واژه‌نامه
فرهنگ واژگان
همتای پارسی واژگان و ترم‌های فلسفه، گویایی، مزداهی و رایانش به پارسی واژه‌نامه واژه نامهبرابر فارسی واژگان و اصطلاحات فلسفه، منطق، مزداهی و رایانه به فارسی فرهنگ واژگان لغات معنی کلمهمعادل فارسی کلمات تخصصی و اصطلاحات فلسفه، منطق، ریاضی و کامپیوتر به فارسیپارسی سره گویی سره‌گویی
این سیاهه همواره افزایش و بهبود می‌یابد.
| English | پارسی(پرسون) | پارسی(سره) | ریشه‌شناسی | نادرست/ناسره |
|---|---|---|---|---|
| linguistics | زبانشناسی | |||
| convey | آبرد/آبر | حمل کرد/کن | ||
| determine | آترمید/آترم | تعیین کرد/کن | ||
| argue | آروزید/آروز | استدلال کرد/کن | ||
| experience | آروینید/آروین | تجربه کرد/کن | ||
| try | آزمود/آزمای | |||
| test | آزمود/آزمای | آزمایش کرد/کن | ||
| interpret | آزندید/آزند | برداشت کرد/کن | تعبیر کرد/کن | |
| constitute | آساتید/آسات | Âsâtidan, from intensive prefix â- + sât variant of sâz-/sâxtan "to build, make, prepare," cf. Gazi sât- "to be reconciled with," Abyaneyi, Abuzeydâbâdi, Nâyini, Târi. sâta-/sâj-, Anâraki, Varzeneyi sâte-/sâj-, Ardestâni sûtte/sûj-, Hamadâni satän/saj-, Esfahâni satän/saz-, Jowšaqâni bam-sa:t- "to do, build," Xonsâri sât-/sâz-, Mahalâti sât/sâj- "to prepare, do;" Mid.Pers. sac, saz- "to be fitting, becoming, necessary," sac-, sâz- "to make, prepare;" Mod.Pers. sâz-, sâxtan "to build, construct, prepare;" cf. Skt. śak- "to be able, capable;" Proto-Ir. sac- "to fit, be suitable, be able, be in command of; to prepare" | تشکیل داد/ده | |
| start | آغازید/آغاز | |||
| get started | آغازید/آغاز | |||
| begin | آغازید/آغاز | |||
| come | آمد/آی | |||
| teach | آموخت/آموز | |||
| mix | آمیخت/آمیز | |||
| associate | آهزید/آهز | پیوند زد/زن | ||
| abstract | آهنجید/آهنج | انتزاع کرد/کن | ||
| bring | آورد/آور | |||
| hang | آویخت/آویز | |||
| prove | آوینید/آوین | اثبات کرد/کن | ||
| consider | آگارید/آگار | درنگریست/درنگر | در نظر گرفت/گیر | |
| assume | آگربید/آگرب | انگاشت/انگار | âgarbidan | فرض کرد/کن |
| perceive | آگرتید/آگرت | âgertidan | ||
| inform | ازدید/ازد | اطلاع داد/ده | ||
| state | استاتید/استات | Estât, from istâdan "to stand;" Mid.Pers. êstâtan; O.Pers./Av. sta- "to stand, stand still; to set" (Sogd. ôštât "to stand"); Av. hištaiti; cf. Skt. sthâ- "to stand;" Gk. histemi "put, place, weigh," stasis "a standing still;" L. stare "to stand;" Lith. statau "place;" Goth. standan; PIE base *sta- "to stand"); hâlat, from Ar. Hâlat "state, quality." | بیان کرد/کن | |
| fall | افتاد/افت | |||
| add | افزود/افزا | |||
| augment | افزود/افزای | |||
| calculate | افمارد/افمار | محاسبه کرد/کن | ||
| saturate | انجالید/انجال | اشباع کرد/کن | ||
| introduce | اندرهازید/اندرهاز | معرفی کرد/کن | ||
| interact | اندرژیرید/اندرژیر | |||
| think | اندیشید/اندیش | فکر کرد/کن | ||
| suppose | انگاشت/انگار | فرض کرد/کن | ||
| posit | انگاشت/انگار | فرض کرد/کن | ||
| explain | اُستاهید/اُستاه,استاهید,استاه | توضیح داد/ده | ||
| mention | ایاتید/ایات | اشاره کرد/کن | ||
| stand | ایستاد/ایست | |||
| lose | باخت/باز | |||
| relativize | بازانید/بازان | نسبی کرد/کن | ||
| remark | بازداجید/بازداج | ملاحظه کرد/کن | ||
| resolve | بازلویید/بازلوی | |||
| represent | بازنمایاند/بازنمای | |||
| repeat | بازگرشید/بازگرش | تکرار کرد/کن | ||
| weave | بافت/باف | |||
| grow | بالید/بال | |||
| honor | بالید/بال | افتخار کرد/کن | ||
| fix | برجایید/برجای | |||
| carry | برد/بر | |||
| bear | برد/بر | حمل کرد/کن | ||
| aggregate | بردایید/بردای | افزود/افزای | جمع کرد/کن | |
| register | برنوسید/برنوس | ثبت کرد/کن | ||
| cut | برید/بر | |||
| shut | بست/بند | |||
| close | بست/بند | |||
| multiply | بستایید/بستای | ضرب کرد/کن | ||
| touch | بسود/بسو | لمس کرد/کن | ||
| discuss | بهسید/بهس | بحث کرد/کن | ||
| debate | بهسید/بهس | بحث کرد/کن | ||
| be | بود/است | |||
| were | بود/بود | |||
| was | بود/بود | |||
| exist | بود/هست | وجود داشت/دار | ||
| affirm | بَردشید/بَردِش,بردشید,بردش | Bardešidan, from bar- "upon, to," + deš, → firm, + infinitive suffix -idan. | تأیید کرد/کن | |
| design | بَرسید/بَرس,برسید,برس,را | Barsé, related to (Delijâni) barsi "to throw," variants baysi, vaesi, deresi; (Xonji, Gerâši) bar-, barressa "to fall down;" ultimately from Proto-Ir. *garH- "to throw;" cf. (+*ni-) Av. niγr- "to throw down;" Khotanese bīr- "to throw, sow;" Pers. garzin "a pointed arrow;" Pashto qoer "jump, leap," aqar "fitting an arrow to the bow-string ready to shoot;" cf. Skt. gar- "to raise a weapon;" Gk. ballein "to throw," → problem, blema "projectile;" PIE root *gwelH- "to throw" (Cheung 2007). Barsé is coined on the model of Ger. Entwurf "design; project" and entwerfen "to design," from werfen "to throw;" Pers. dar-andâxtan "to propound, to pose" (Hâfez: falak râ saxt beškâfim o tarhi now dar-andâzim); also Ar. tarh (طرح) "to throw." | طراحی کرد/کن | |
| filter | بیخت/بیز | |||
| invade | تاخت/تاز | حمله کرد/کن | ||
| attack | تاخت/تاز | حمله کرد/کن | ||
| translate | ترازبانید/ترازبان | گردانید/گردان | ترجمه کرد/کن | |
| could | توانست/توان | |||
| can | توانست/توان | |||
| pulse | تپید/تپ | |||
| care | تیمارید/تیمار | اهمیت داد/ده | ||
| seek | جویید/جوی | |||
| buy | خرید/خر | |||
| inflect | خمید/خم | |||
| laugh | خندید/خند | |||
| sleep | خوابید/خواب | |||
| rest | خوابید/خواب | |||
| want | خواست/خواه | |||
| read | خواند/خوان | |||
| have | خورد/خور | |||
| eat | خورد/خور | |||
| give | داد/ده | |||
| have | داشت/دار | |||
| possess | داشت/دار | |||
| hold | داشت/دارد | |||
| know | دانست/دان | |||
| claim | داوید/داو | ادعا کرد/کن | ||
| shine | درخشید/درخش | |||
| invoke | دروچید/دروچین | متوسل شد/شو | ||
| inherit | دریگید/دریگ | به ارث برد/بر | ||
| run | دوید/دو | |||
| see | دید/بین | |||
| drive | راند/ران | |||
| abandon | راچید/راچ | ترک کرد/کن | ||
| compute | رایاند/رایان | |||
| reason | راینید/راین | خرد ورزید/ورز | استدلال کرد/کن | |
| deliver | رساند/رسان | تحویل داد/ده | ||
| convey | رساند/رسان | |||
| arrive | رسید/رس | |||
| reach | رسید/رس | |||
| go | رفت/برو | |||
| offend | رنجید/رنج | |||
| resent | رنجید/رنج | |||
| serve | زاورید/زاور | خدمت کرد/کن | ||
| serve | زاورید/زاور | خدمت کرد/کن | ||
| eliminate | زدود/زدا | حذف کرد/کن | ||
| express | زهاوید/زهاو | اظهار کرد/کن | ||
| execute | زکارد/زکار | اجرا کرد/کن | ||
| subscribe | زیروشتید/زیروشت | |||
| subtract | زیرکرشید/زیرکرش | کم کرد/کن | تفریق کرد/کن | |
| make | ساخت/ساز | |||
| create | ساخت/ساز | |||
| build | ساخت/ساز | |||
| build | ساخت/ساز | |||
| assert | ستوارد/ستوار | Sotvârdan from sotvâr, ostovâr "firm, reliable," Mid.Pers. awestwâr, ôst "firm, reliable," O.Pers./Av. sta- "to stand; set," (Av. hištaiti, cf. Skt. sthâ- "to stand," Gk. histemi "put, place, weigh," stasis "a standing still," L. stare "to stand"); PIE base *sta- "to stand." | تصریح کرد/کن | |
| quarrel | ستیزید/ستیز | نزاع کرد/کن | ||
| characterise | سرشتارید/سرشتار | مشخص کرد/کن | ||
| become | شد/شو | |||
| become | شد/شو | |||
| count | شمرد/شمر | |||
| hear | شنید/شنو | |||
| break | شکست/شکن | |||
| wait | شکیبید/شکیب | منتظر بود/باش | ||
| commit | فرستاد/فرست | |||
| send | فرستاد/فرست | |||
| get sth off | فرستاد/فرست | |||
| get off | فرستاد/فرست | |||
| govern | فرشایید/فرشای | اداره شد/شو | ||
| sell | فروخت/فروش | |||
| deduce | فروهازید/فروهاز | نتیجه‌گیری کرد/کن | ||
| understand | فهمید/فهم | |||
| happen | فَتید/فَت,فتید,فت | روی داد/ده | Fatidan, variant of oftâdan, fotâdan "to fall; to be fall, occur;" Sistani aft, aftid "to → fall." | اتفاق افتاد/بیفت |
| mistake | لغزید/لغز | اشتباه کرد/کن | ||
| solve | لویید/لوی | Luyidan, infinitive from stem lu(y)-, from lu, variant of Mod.Pers. las "loose," lâ "slit, cut," luš "torn," lok "torn, piece," lâc "open, wide open;" lu, lunoti "to cut, sever, mow, pluck, tear asunder, destroy," lava "cutting, plucking; what is cut; fragment, piece;" Gk. lyein "to loosen, release, untie," as above. PIE *leu- "to loosen, divide, cut apart". | حل کرد/کن | |
| stay | ماند/مان | |||
| die | مرد/میر | |||
| meet | موازید/مواز | ملاقات کرد/کن | ||
| combine | میازید/میاز | ترکیب کرد/کن | ||
| dub | نامید/نام | |||
| call | نامید/نام | |||
| lack | نستید/نست | فاقد بود/هست | ||
| sit | نشست/نشین | |||
| present | نمایاند/نمای | ارائه داد/ده | ||
| write | نوشت/نویس | |||
| drink | نوشید/نوش | |||
| establish | نِشاخت/نِشاز,نشاخت,نشاز | پایه گذارد/گذار | Nešâxtan, nešâzidan "to establish; to fix in the ground, strengthen," from ne- "down, below," → ni-, + šâxtan, šâz-, variants of Mod./Mid.Pers. sâxtan, sâz- "to form, prepare, build, make," ultimately from Proto-Iranian *sac- "to fit, be suitable; to prepare." | تأسیس کرد/کن |
| observe | نپاهید/نپاه | مشاهده کرد/کن | ||
| map | نگاشت/نگار | |||
| depict | نگاشت/نگار | |||
| deny | نیارد/نیار | انکار کرد/کن | ||
| adapt | نیاوید/نیاو | |||
| connect | هابندید/هابند | متصل کرد/کن | ||
| conduct | هازید/هاز | هدایت کرد/کن | ||
| conjecture | هاشنید/هاشن | حدس زد/زن | ||
| consist | هانسید/هانس | Hânesidan, literally "to put together," from prefix hâ-, → com-, + nesidan "to put, place," variant of nehidan, nehâdan "to put, place," → position. | تشکیل شد/شو | |
| define | هدارید/هدار | تعریف کرد/کن | ||
| generalize | هروینید/هروین | تعمیم داد/ده | ||
| generalise | هروینید/هروین | تعمیم داد/ده | ||
| are | هست/هست | |||
| realize | هسیایید/هسیای | تحقق بخشید/بخش | ||
| compare | همسنجید/همسنج | مقایسه کرد/کن | ||
| compose | همنهاد/همنه | |||
| correspond | هم‌پتوازید/هم‌پتواز | مطابقت داشت/دار | ||
| occupy | هَگید/هَگ,هگید,هگ | اشغال کرد/کن | ||
| modify | واترزید/واترز | Vâtarzidan, from vâ- prefix denoting "reversal, opposition; separation; repetition; open; off; away" (variant of bâz-, from Mid.Pers. abâz-, apâc-; O.Pers. apa- [pref.] "away, from;" Av. apa- [pref.] "away, from," apaš [adv.] "toward the back;" cf. Skt. ápāñc "situated behind") + tarz "mode, manner" + -idan infinitive suffix. | اصلاح کرد/کن | |
| decide | واسونید/واسون | تصمیم گرفت/گیر | ||
| dissolve | والویید/والوی | واگشود/واگشای | ||
| analyse | واکاوید/واکاو | تحلیل کرد/کن | ||
| discriminate | واکربید/واکرب | Vâkarbidan, from prefix vâ-, → dis-, + karb-, related to stem qarb- in qarbâl, qalbur, gerbâl "sieve," probably related to PIE root *krei- "to sieve," as above. | ||
| invert | واگشت/واگرد | |||
| imagine | وینارد/وینار | تصور کرد/کن | ||
| support | پادیرید/پادیر | پشتیبانی کرد/کن | pâdir | |
| defend | پدافندید/پدافند | دفاع کرد/کن | ||
| discover | پدوارید/پدوار | Padvâridan "to uncover," infinitive from padvâr, from prefix pad- "against, contrary, opposite to," variants pat-, pâd-, → anti-, + vâr- "to cover;" cf. Av. vār- "to cover;" Mid.Pers. (with prefix *uz-) uzvâr- "to interprete, uncover, grasp," Pers. hozvâr(eš) "interpretation;" Khotanese (+ *ui-) gvir- "to be revealed;" | کشف کرد/کن | |
| subscribe | پذیرفت/پذیر | |||
| assent | پذیرفت/پذیر | |||
| adopt | پذیرفت/پذیر | |||
| admit | پذیرفت/پذیر | |||
| accept | پذیرفت/پذیر | |||
| persuade | پذیرفت/پذیر | متقاعد شد/شو | ||
| paraphrase | پراوتپارید/پراوتپار | گزارش کرد/کن | تفسیر کرد/کن | |
| confine | پربست/پربند | محدود کرد/کن | ||
| pay | پرداخت/پرداز | |||
| permit | پرزامید/پرزام | Parzâmidan, literally "to allow to go through," infinitive of parzâm, from par- "through," from O.Pers. pariy "around, about," Av. pairi "around, over," cognet with L. per-, as above + zâm stem of Mid.Pers. zâmenidan "to let go, lead, send," Mod.Pers. gâm "step, pace," âmadan "to come;" O.Pers./Av. gam- "to come; to go," Av. jamaiti "goes;" cf. Skt. gamati "goes;" Gk. bainein "to go, walk, step," L. venire "to come;" Tocharian A käm- "to come;" O.H.G. queman "to come," E. come; PIE base *gwem- "to go, come." | ||
| ask | پرسید/پرس | |||
| question | پرسید/پرس | |||
| study | پرهاند/پرهان | Parhâné, from Proto-Ir. *pari-huan- "to read thoroughly, to read through," from *pari- "through, throughout; thoroughly" (O.Pers. pariy "around, about;" Av. pairi "around, over") + *huanH- "to call;" cf. Pers. xândan, xvandan "to read, to sing" (Av. xvan- "to sound;" Skt. svana- "sound," svan- "to sound," svanati "it sounds;" O.E. swinn "music, song"); cf. Kurd. xwendin "to study, read;" Lori hané "to read;" Karingâni hoyniyan, Baluci vonag, Awromâni wânây "to read;" Khotanese hâvn- "to speak." | مطالعه کرد/کن | |
| convince | پروخید/پروخ | متقاعد کرد/کن | ||
| jump | پرید/پر | |||
| skip | پرید/پر | |||
| leave | پریژید/پریژ | ترک کرد/کن | ||
| wear | پوشید/پوش | |||
| cover | پوشید/پوش | |||
| contain | پَربَنید/پَربَن,پربنید,پربن | در بر داشت/دار | Parbanidan, constructed from Mid.Pers. parvand-, parvastan "to include, contain," from variant parband- and dropping the end d, as occurs in several dialects; from par- "around," → peri-, + ban-, van-, band, vand, bastan, → band, + -idan infinitive suffix; related to parvandé, → file. | |
| belong | پَرگِتید/پَرگِت,پرگتید,پرگت | Pargetidan, literally "to surround, to relate with" (on the model of L. pertinere "pertain," Skt. parigraha- "surrounding; relation to"), from parget "to hold, seize, take around," from par- "around," → peri-, + get "to take, sieze," as in Tâleši gate "to take," Târi gata, Sorxeyi, Lâsgardi, Semnâni, Šâhmerzâdi -git- "take, seize," variants of gereftan "take, hold," → concept. | تعلق داشت/دار | |
| investigate | پژوهید/پژوه | |||
| plan | پیشگارید/پیشگار | |||
| join | پیوست/پیوند | |||
| screw | پیچید/پیچ | |||
| turn | چرخید/چرخ | |||
| taste | چشید/چش | |||
| mean | چمارد/چمار | مراد کرد/کن | ||
| condense | چگالید/چگال | |||
| act | ژیرید/ژیر | کرد/کن | عمل کرد/کن | |
| intend | کامید/کام | قصد داشت/دار | ||
| focus | کانونید/کانون | تمرکز کرد/کن | ||
| kill | کشت/کش | |||
| draw | کشید/بکش | |||
| pound | کوبید/کوب | |||
| attempt | کوشید/کوش | |||
| strive | کوشید/کوش | |||
| put | گذاشت/گذار | قرار داد/ده | ||
| place | گذاشت/گذار | قرار داد/ده | ||
| spend | گذراند/گذران | |||
| pass | گذراند/گذران | پاس کرد/کن | ||
| make | گرفت/گیر | |||
| capture | گرفت/گیر | |||
| get | گرفت/گیر | |||
| capture | گرفت/گیر | |||
| take | گرفت/گیر | |||
| run away | گریخت/گریز | |||
| select | گزید/گزین | انتخاب کرد/کند | ||
| choose | گزید/گزین | انتخاب کرد/کند | ||
| emit | گسیلید/گسیل | |||
| unlock | گشود/گشای | حل شد/شو | ||
| say | گفت/گوی | |||
| tell | گفت/گوی | |||
| assign | گماشت/گمار | نسبت داد/ده | ||
| ascribe | گماشت/گمار | نسبت داد/ده | ||
| find | یافت/یاب | |||
| water | آب | |||
| attribution | آباژش | |||
| attribute | آباژه | ویژگی | صفت | |
| attributed to | آباژیده به | منتسب به | ||
| attributable | آباژ‌پذیر | قابل اسناد | ||
| melt | آبگون شد/شو | ذوب شد/شو | ||
| molten | آبگون‌شده | ذوب شده | ||
| blue | آبی | |||
| specification | آبیزش | ویژگی | مشخصه | |
| specific | آبیزه | ویژه | خاص | |
| specified | آبیزیده | ویژیده | مشخص‌شده | |
| specifically | آبیزیکانه | به ویژه | بطور مشخص | |
| attention | آتانش | توجه | ||
| determination | آترمش | âtarm•eš | تعیین | |
| determinant | آترمگر | âtarm•gar | ||
| determined | آترمیده | |||
| determinist | آترم‌باور | سرنوشت‌باور | جبرگرا | |
| deterministic | آترم‌باورانه | سرنوشت‌باورانه | جبرگرایانه | |
| fire | آتش | |||
| fiery | آتشین | |||
| manners | آداب | |||
| etiquette | آداب همنشینی | آداب معاشرت | ||
| acknowledgment | آدانش | تصدیق | ||
| acknowledge | آدانیدن | |||
| Friday | آدینه | جمعه | ||
| tidy | آراسته | مرتب | ||
| calm | آرام | |||
| arrangement | آرایش | |||
| arrange | آرایش داد/ده | |||
| wish | آرزو | |||
| ideal | آرمانی | |||
| feature | آرنگ | ویژگی | ârang | مشخصه |
| experience | آروین | تجربه | ||
| empirical | آروینی | تجربی | ||
| argument | آرگومان | |||
| yes | آری | بله | ||
| yes-no | آری-نه | |||
| free | آزاد | |||
| generation | آزانش | تولید | ||
| generated | آزانیده | |||
| test | آزمایش | |||
| experimental | آزمایشی | تجربی | ||
| exam | آزمون | |||
| interpretation | آزندش | تعبیر | ||
| construal | آزندی | تعبیری | ||
| interpreting | آزندیدن | تعبیر کردن | ||
| interpreted | آزندیده | تعبیر شده | ||
| constitution | آساتش | |||
| constitutional | آساتشی | |||
| constituent | آساتنده | âsâtande | جزء | |
| easy | آسان | |||
| easier | آسانتر | |||
| easiest | آسان‌ترین | |||
| threshold | آستانه | |||
| heaven | آسمان | |||
| sky | آسمان | |||
| planetarium | آسمان‌نما | |||
| approval | آسند | |||
| approve | آسندیدن | |||
| convenient | آسودبخش | راحت | ||
| vacation | آسودگان | تعطیلات | ||
| convenience | آسودگی | راحتی | ||
| peace | آشتی | صلح | ||
| pacific | آشتی‌گرا | صلح‌جو | ||
| familiar | آشنا | |||
| more familiar | آشناتر | |||
| most familiar | آشناترین | |||
| kitchen | آشپزخانه | |||
| obvious | آشکار | |||
| reveal | آشکار ساخت/ساز | |||
| manifest | آشکار کرد/کن | |||
| patently | آشکارا | |||
| manifestly | آشکارا | |||
| obviously | آشکارا | |||
| starting | آغاز | |||
| beginning | آغاز | |||
| starting point | آغازگاه | نقطه‌ی آغاز | ||
| seminal | آغازین | |||
| initial | آغازین | |||
| blight | آفت | |||
| creating | آفریدن | خلق‌کردن | ||
| creature | آفریده | مخلوق | ||
| creatures | آفریدگان | مخلوقات | ||
| creator | آفریننده | |||
| offensive | آفندگری | |||
| target | آماج | هدف | ||
| aim | آماج | هدف | ||
| goal | آماج | هدف | ||
| targeted | آماجیده | |||
| ready | آماده | |||
| prepare | آماده کرد/کن | |||
| provider | آمادگر | |||
| statistics | آمار | |||
| statistical | آماری | |||
| traffic | آمد و رفت | ترافیک | ||
| contingent | آمرسان | احتمال | ||
| contingently | آمرسانانه | بطور احتمالی | ||
| contingency | آمرسانی | شدنیگی ویژه | امکان خاص | |
| contingentist | آمرسان‌باور | امکان‌گرا | ||
| Contingentism | آمرسان‌باوری | امکان‌گرایی | ||
| American | آمریکایی | |||
| teach | آموزش | |||
| education | آموزش | |||
| school | آموزشگاه | مدرسه | ||
| educational | آموزشی | |||
| instructor | آموزش‌دهنده | |||
| doctrine | آموزه | |||
| lesson | آموزه | درس | ||
| teacher | آموزگار | معلم | ||
| school | آموزگاه | مکتب | ||
| Lwów–Warsaw School | آموزگاه لویو-ورشو | مکتب لویو-ورشو | ||
| mixture | آمیزه | |||
| that | آن | |||
| it | آن | |||
| the one | آن که | |||
| over there | آنجا | |||
| there | آنجا | |||
| where | آنجا که | |||
| flu | آنفلوآنزا | |||
| those | آنها | |||
| they | آنها | |||
| what | آنچه | |||
| Anglo-Hegelian | آنگلو-هگلی | |||
| immediate | آنی | بی‌واسطه | ||
| association | آهزش | انجمن | ||
| associative | آهزشی | انجمنی | شرکت‌پذیر | |
| associativity | آهزندگی | انجمنی‌بودن | شرکت‌پذیری | |
| iron | آهن | |||
| abstraction | آهنجش | انتزاع | ||
| abstract | آهنجیده | انتزاعی | ||
| abstractness | آهنجیدگی | انتزاعی‌بودن | ||
| intonation | آهنگ | |||
| song | آهنگ | |||
| sing | آواز خواند/خوان | |||
| singer | آوازه‌خوان | خواننده | ||
| liquid | آوِهآوه | مایع | ||
| proof | آوین | پروهان | Âvin, on the model of Ger. Beweis "proof," from weisen "to show, point out;" O.E. witan "to see." âvin "to show, see," from intensive prefix â- + vin "to see" (as in a large number of dialects), variant bin, present stem of didan "to see;" Mid.Pers. wyn-; O.Pers. vain- "to see;" Av. vaēn- "to see;" cf. Skt. veda "I know;" Gk. oida "I know," idein "to see;" L. videre "to see;" Ger. weisen "to show," as above; PIE base *weid- "to know, to see." | |
| proof-theoretic | آوین-نگریک | برهان-نگریک | نظریه برهانی | |
| positivist | آوین‌باور | اثبات‌گرا | ||
| undemonstrated | آوین‌ناپذیر | غیر قابل اثبات | ||
| unproven | آوین‌نشده | اثبات نشده | ||
| provable | آوین‌پذیر | اثبات‌پذیر | ||
| provability | آوین‌پذیری | اثبات‌پذیری | ||
| apartment | آپارتمان | |||
| operation | آپارش | |||
| implication operation | آپارش درتاهش | عمل استلزام | ||
| interior operation | آپارش درون | عمل درون | ||
| operationalist | آپارش‌باور | |||
| operator | آپارگر | عملگر | ||
| closure operation | آپارگر بستار | عملگر | ||
| supplementary | آپُرندهآپرنده | تکمیلی | ||
| supplement | آپُرهآپره | مکمل | ||
| consideration | آگارش | ملاحظه | ||
| considerations | آگارش‌ها | ملاحظات | ||
| considerable | آگاریدنی | قابل توجه | ||
| aware | آگاه | |||
| notice | آگاه شد/شو | متوجه شد/شو | ||
| consciously | آگاهانه | |||
| declarative | آگاهشی | اعلانی | ||
| awareness | آگاهی | |||
| assumption | آگرب | انگاشته | Âgarb, from â-, nuance prefix, + garb, from Av./O.Pers. grab-, Av. gərəb- "to take, to seize;" cf. Mod.Pers. gereftan "to take; to assume;" Skt. grah-, grabh- "to seize, to take," graha "seizing, holding, perceiving;" M.L.G. grabben "to grab;" E. grab "to take or grasp suddenly;" PIE *ghrebh- "to seize." | فرض |
| assumed | آگربیده | انگاشته | فرض‌شده | |
| assumptions | آگرب‌ها | انگاشته‌ها | مفروضات | |
| perceiving | آگرتش | دریافتن | ||
| perceived | آگرتیده | دریافت‌شده | ||
| perceivable | آگرت‌پذیر | دریافت‌پذیر | ||
| whether | آیا | |||
| future | آینده | |||
| united | آیکیده | متحد | ||
| religion | آیین | دین | ||
| eternal | ابدی | |||
| eternally | ابدی‌وار | |||
| supreme | ابرتم | abartom | عالی | |
| supremely | ابرتمانه | |||
| superintuitionistic | ابردرگسیک | ابر شهودی | ||
| cloudy | ابری | |||
| tool | ابزار | |||
| your | ات | |||
| room | اتاق | |||
| classroom | اتاق آموزش | اتاق درس | ||
| living room | اتاق نشیمن | |||
| cockpit | اتاقک خلبان | کاکپیت | ||
| feel | احساس کرد/کن | |||
| planet | اخترک | سیاره | ||
| planetary | اخترکی | سیاره‌ای | ||
| uttered | ادا شده | |||
| utter | ادا کرد/کن | |||
| magazine | ادبنامه | مجله | ||
| orthodoxy | ارتدکس | |||
| orthodox | ارتدکس | |||
| military | ارتش | |||
| esteem | ارج نهاد/نه | احترام گذاشت/گذار | ||
| esteemed | ارجمند | |||
| orthogonal | ارداکنج | ardâkonj | متعامد | |
| camping | اردو | |||
| camp | اردوگاه | |||
| campsite | اردوگاه | |||
| duck | اردک | |||
| value | ارزش | |||
| truth-value | ارزش راستی | مقدار صدق | ||
| axiology | ارزش شناسی | |||
| truth functional | ارزش کریال | تابع ارزشی | ||
| truth-functional | ارزش-کریال | تابع ارزشی | ||
| valuable | ارزشمند | |||
| truth values | ارزش‌های راستی | مقادیر صدق | ||
| mark | ارزه | |||
| assessing | ارزیابی | |||
| evaluation | ارزیابی | |||
| evaluate | ارزیابی کرد/کن | |||
| correct | ارشا | درست | صحیح | |
| correctly | ارشاوار | درستوار | بطور صحیح | |
| security | ارمندی | امنیت | ||
| since | از | |||
| than | از | |||
| from | از | |||
| thence | از آن جا | |||
| since | از آن زمان | |||
| since | از آنجا که | |||
| hence | از این رو | |||
| henceforth | از این پس | از حالا به بعد | ||
| of this kind | از این گونه | از این نوع | ||
| therefore | از این‌رو | |||
| memorize | از بر کرد/کن | |||
| miss | از دست داد/ده | |||
| in different ways | از راه‌های دگرسان | به طرق مختلف | ||
| omit | از قلم انداخت/انداز | |||
| turn out | از کار در آمد/آی | |||
| disentangle | از گیر در آورد/آور | |||
| information | ازدش | اطلاعات | ||
| informative | ازدمند | آگاهی‌بخش | ||
| informativeness | ازدمندی | آگاهی‌بخشی | ||
| is | است | |||
| statement | استاتمان | estâtmân | عبارت | |
| professor | استاد | |||
| standard | استانده | استاندارد | ||
| standardly | استانده‌وار | بطور استاندارد | ||
| explicitly | استاهانه | بطور صریح | ||
| explanation | استاهش | توضیح | ||
| explicit | استاهی | |||
| pool | استخر | |||
| extension | استنش | مصداق | ||
| extensional | استنشی | مصداقی | ||
| extensionalist | استنش‌باور | مصداق‌گرا | ||
| solid | استوار | مستحکم | ||
| sure | استیگان | مطمئن | ||
| ascription | اسناد | |||
| horse | اسپ | اسب | ||
| space | اسپاش | espaš | فضا | |
| complete | اسپر | کامل | ||
| completely | اسپرانه | بوندگانه | بطور کامل | |
| Syntactical completeness | اسپری امراژیک | بوندگی گفت‌شناسی | تمامیت نحوی | |
| Structural completeness | اسپری ساختاری | بوندگی ساختاری | تمامیت ساختاری | |
| strong completeness | اسپری نیرومند | تمامیت قوی | ||
| effective | اسکرمند | اثربخش | ||
| effectively | اسکرمندانه | بطور موثر | ||
| effectiveness | اسکرمندی | اثربخشی | ||
| explosion | اسکفت | انفجار | ||
| ski | اسکی | |||
| ski | اسکی کرد/کن | |||
| acid | اسید | |||
| its | اش | |||
| her | اش | |||
| his | اش | |||
| denote | اشاره داشتن | |||
| alluded | اشاره شده | |||
| allude | اشاره داشت/دار | |||
| point | اشاره کرد/کن | |||
| point out | اشاره کرد/کن | |||
| pointer | اشاره‌گر | |||
| ostensive | اشاری | |||
| Springer | اشپرینگر | |||
| crash | افتادن | سقوط | ||
| increasing | افزایش | |||
| increase | افزایش | |||
| adding | افزودن | |||
| addition | افزودن | |||
| additive | افزودنی | |||
| extra | افزوده | |||
| added | افزوده شده | |||
| plugin | افزونه | |||
| redundant | افزونه | |||
| redundancy | افزونگی | |||
| moreover | افزون‌براین | |||
| unfortunately | افسوسمندانه | متأسفانه | ||
| calculated | افمارده | محاسبه‌شده | ||
| calculation | افمارش | محاسبه | ||
| calculus | افماریک | حساب | ||
| Sequent calculus | افماریک پی‌آیه | حساب رشته‌ها | ||
| enterprise | اقدام مهم | |||
| heal | التیام داد/ده | |||
| alcohol | الکل | |||
| pattern | الگو | |||
| my | ام | |||
| concrete | امبس | Ambas, a variant of anbast in several dialects (e.g. Tabari) "dense, thick;" Mid.Pers. hambast "compact, tied together," from ham- "together," → com- + bast p.p. of bastan "to clot, congeal; to bind," Av./O.Pers. band- "to bind, fetter," basta- "bound, tied," Skt. bandh- "to bind, tie, fasten," PIE *bhendh- "to bind," cf. Ger. binden, E. bind. Basudani "tangible," from basudan "to touch," variant pasâvidan, ultimately from Proto-Ir. *pra-sau-, from *sau- "to rub; whet; wear;" cf. sudan, sâyidan "to rub," sân "whetstone," variants fasân, afsân, awsân; Mid.Pers. sūdan "to rub;" Khotanese sauy- "to rub;" Sogd. ps'w "to rub;" Choresmian bs'w "to rub off, polish;" Skt. sā- "to sharpen, whet." | انضمامی | |
| score | امتیاز | |||
| syntax | امراژ | گفت‌شناسی | نحو | |
| syntactical | امراژیک | گفت‌شناسیک | نحوی | |
| syntactic | امراژیک | گفت‌شناسیک | نحوی | |
| syntactically | امراژیکانه | گفت‌شناسانه | بطور نحوی | |
| today | امروز | |||
| modern | امروزی | |||
| tonight | امشب | |||
| hope | امید | |||
| promising | امیدوار‌کننده | |||
| partake | انبازی | شریک شدن | ||
| integration | انتگرال‌گیری | |||
| saturated | انجالیده | اشباع‌شده | ||
| performer | انجام دهنده | |||
| do | انجام داد/ ده | |||
| accomplishment | انجامداد | |||
| accomplished | انجامداده | |||
| done | انجام‌شده | |||
| council | انجمن | شورا | ||
| community | انجمن | |||
| measure | اندازه | |||
| size | اندازه | |||
| measure | اندازه گرفت/گیر | |||
| some | اندازه‌ای | مقداری | ||
| measurement | اندازه‌گیری | |||
| measure | اندازه‌گیری کرد/کن | |||
| measured | اندازه‌گیری‌شده | |||
| enter | اندر شد/شو | وارد شد/شو | ||
| interview | اندردا | مصاحبه | ||
| advise | اندرز داد/ده | |||
| interference | اندرزنش | دخالت | ||
| interest | اندرست | علاقه | ||
| interesting | اندرستان | andarastân | جالب | |
| most interesting | اندرستان‌ترین | جالب‌ترین | ||
| interested | اندرستمند | علاقه‌مند | ||
| interested in | اندرستمند به | علاقمند به | ||
| interjection | اندرشانش | درافکنی | ||
| international | اندرنفانی | جهانی | بین‌المللی | |
| introduction | اندرهازش | |||
| Introduction of an assumption | اندرهازش یک آگرب | درانداختن یک انگاشته | معرفی یک فرض | |
| ∧ Introduction | اندرهازش ∧ | |||
| ∨ Introduction | اندرهازش ∨ | |||
| interact | اندرژیرش | تعامل | ||
| grief | اندوه | |||
| thinker | اندیشمند | |||
| thought | اندیشه | |||
| thinking | اندیشیدن | |||
| Critical Thinking | اندیشیدن پرژنی | اندیشیدن سنجشگرانه | تفکر انتقادی | |
| anthropologist | انسان‌شناس | |||
| hypothesis | انگاره | فرضیه | ||
| hypothesize | انگاره ساخت/ساز | فرضیه ساخت/ساز | ||
| hypothesise | انگاره ساخت/ساز | فرضیه ساخت/ساز | ||
| hypothetical | انگاره‌ای | فرضیه‌ای | ||
| Continuum hypothesis | انگاره‌ی پیوستار | فرضیه پیوستار | ||
| supposition | انگاشت | فرض | ||
| tenet | انگاشته | |||
| posit | انگاشته | فرض‌شده | ||
| finger | انگشت | |||
| English | انگلیسی | |||
| motivational | انگیزشی | |||
| motive | انگیزه | |||
| motivation | انگیزه | |||
| devil | اهریمن | شیطان | ||
| underline | اهمیت داد/ده | |||
| her | او | |||
| him | او | |||
| she | او | |||
| he | او | |||
| Jupiter | اورمزد | |||
| utterly | اوستانه | مطلقا | ||
| absolute | اَوَستاوست | مطلق | ||
| absolutely | اَوَستانهاوستانه | کاملا | ||
| Explicatum | اُستاهندهاستاهنده | توضیح‌دهنده | ||
| extraordinary | اُستَرشونیکاسترشونیک | فوق‌العاده | ||
| reliable | اُستیگاناستیگان | قابل اعتماد | ||
| completeness | اُسپُریاسپری | بَوَندَگی | تمامیت | |
| Semantic completeness | اُسپُری چماریکاسپری چماریک | تمامیت معنایی | ||
| effect | اُسکَراسکر | Oskar, from os-, → ex-, + kar-, kardan "to do, make;" Mid.Pers. kardan; O.Pers./Av. kar- "to do, make, build," Av. kərənaoiti "he makes;" cf. Skt. kr- "to do, to make," krnoti "he makes, he does," karoti "he makes, he does," karma "act, deed;" PIE base kwer- "to do, to make." | اثر | |
| affect | اُسکَر گذارد/گذاراسکر,گذارد,گذار | تأثیر کرد/کن | ||
| dragon | اژدها | |||
| Aegean | اژه | |||
| now | اکنون | حالا | ||
| it is time now to | اکنون زمان آن است | حالا زمان آن است | ||
| if | اگر | |||
| If that's so | اگر چنین است | |||
| if so , | اگر چنین باشد، | |||
| cardinal | اگرا | |||
| cardinality | اگرایی | |||
| although | اگرچه | |||
| Italian | ایتالیایی | |||
| AIDS | ایدز | |||
| error | ایرنگ | خطا | ||
| failure | ایست | |||
| resistance | ایستادگی | مقاومت | ||
| mood | ایستش | حالت | ||
| status | ایستش | Estâté, from estat, → state, + nuance suffix -é. | وضعیت | |
| state | ایستش | Estât, from istâdan "to stand;" Mid.Pers. êstâtan; O.Pers./Av. sta- "to stand, stand still; to set" (Sogd. ôštât "to stand"); Av. hištaiti; cf. Skt. sthâ- "to stand;" Gk. histemi "put, place, weigh," stasis "a standing still;" L. stare "to stand;" Lith. statau "place;" Goth. standan; PIE base *sta- "to stand"); hâlat, from Ar. Hâlat "state, quality." | وضع | |
| state of affairs | ایستش رویدادها | وضعیت امور | ||
| intentional stance | ایستش کامنده | موضع قصدمندانه | ||
| station | ایستگاه | |||
| police station | ایستگاه پاسبانی | مرکز پلیس | ||
| workstation | ایستگاه کاری | |||
| immune | ایمنی | |||
| these | این | |||
| this | این | |||
| that | این | |||
| that is to say | این است که بگوییم | |||
| it's you | این شما هستید | |||
| Internet | اینترنت | |||
| here | اینجا | |||
| identical | اینهمان | |||
| Identity | اینهمانی | |||
| this one | این یکی | |||
| nowadays | این‌روزها | |||
| evening | ایوار | عصر | ||
| merely | ایواز | صرفا | ||
| iff | ا‌ت‌ا | اگر و تنها اگر | ||
| with | با | |||
| to | با | |||
| worth | با ارزش | |||
| in this way | با این روش | |||
| nevertheless | با این هال | |||
| nonetheless | با این وجود | |||
| by making use | با بکار بردن | با استفاده | ||
| given that | با روی‌داشت به اینکه | با توجه به اینکه | ||
| in spite of | با وجود | |||
| in spite of that | با وجود این | |||
| roughly speaking | با چشم‌پوشی از پازه‌ها | با چشم‌پوشی از ریزگان | صرف‌نظر از جزئیات | |
| by the choice | با گزینش | با انتخاب | ||
| together | با یکدیگر | |||
| chamomile | بابونه | |||
| west | باختر | غرب | ||
| western | باختری | غربی | ||
| wind | باد | |||
| kite | بادبادک | |||
| windy | بادی | |||
| load | بار | |||
| load | بار کرد/کن | |||
| rain | باران | |||
| rain | باران بارید/بار | |||
| ordered | بارایه | مرتب | ||
| narrow | باریک | |||
| narrow | باریک کرد/کن | |||
| narrowing | باریک‌کردن | محدود کردن | ||
| open | باز | |||
| redeem | باز پرداخت کرد/کن | |||
| stop | باز ایستاد/ایست | |||
| interrupt | باز ایستاد/ایست | |||
| reduce | باز هازید/هاز | فرو کاست/کاه | ||
| open | باز کرد/کن | |||
| return | باز گشت/گردان | |||
| resonance | بازآوایی | |||
| recursive | بازآیشیک | بازگشتیک | بازگشتی | |
| recursively | بازآیشیکانه | بازگشتیکانه | بطور بازگشتی | |
| market | بازار | |||
| tout | بازار گرمی کرد/کن | |||
| relation | بازانش | پیوند | رابطه | |
| relationship | بازانش | پیوند | رابطه | |
| consequence relation | بازانش پیامد | رابطه پیامد | ||
| relational | بازانشی | رابطه‌ای | ||
| relative | بازانی | وابسته | مربوط | |
| related | بازانیده | پیونددار | مربوط | |
| relativist | بازانی‌گرا | وابسته‌گرا | نسبی‌گرا | |
| relativism | بازانی‌گرایی | وابسته‌گرایی | نسبی‌گرایی | |
| interrupted | بازایستاده | |||
| interruption | بازایستش | |||
| reference | بازبرد | مرجع، محکی | ||
| refer | بازبرد داد/ده | ارجاع داد/ده | ||
| revise | بازبینی کرد/کن | |||
| reflection | بازتاب | انعکاس | ||
| reflect | بازتاب کرد/کن | منعکس کرد/کن | ||
| reflectively | بازتابانه | بطور انعکاسی | ||
| reflective | بازتابی | انعکاسی | ||
| reflexive | بازتابی | انعکاسی | ||
| Reflexivity | بازتابی بودن | انعکاسی بودن | ||
| reflected | بازتاب‌شده | منعکس‌شده | ||
| feedback | بازخورد | |||
| resource | بازخَنبازخن | منبع | ||
| ban | بازداشته شد/شود | ممنوع شد/شود | ||
| yield | بازده | ثمره | ||
| reformulation | بازدیسولش | |||
| commercial | بازرگانی | تجاری | ||
| reconstruction | بازسازی | |||
| recognitional | بازشناختی | |||
| reproduce | بازفرآوری | بازتولید | ||
| resolution | بازلویش | بازگشود | ||
| representation | بازنمایش | |||
| Knowledge Representation and Reasoning | بازنمایش و راینش دانایی | بازنمایش و خردورزی دانایی | بازنمایی و استدلال دانش | |
| revised | بازنگری شده | تجدید نظر شده | ||
| range | بازه | |||
| reduction | بازهازش | تحویل | ||
| arm | بازو | |||
| reverse | بازگرد | وارون | معکوس | |
| return | بازگشت | |||
| reassigned | بازگمارده | |||
| cite | بازگو کرد/کن | نقل کرد/کن | ||
| game | بازی | |||
| play | بازی | |||
| play | بازی کرد/کن | |||
| toy | بازیچه | اسباب‌بازی | ||
| player | بازیکن | |||
| actor | بازیگر | |||
| Reductio ad absurdum | بازهازش به یاوه | برهان خلف، تعلیق به محال | ||
| regular | باسامان | منظم | ||
| regularity | باسامانی | نظم | ||
| ancient | باستان | |||
| fact | باشا | واقعیت | ||
| factual | باشایی | واقعیتی | ||
| club | باشگاه | |||
| garden | باغ | |||
| zoo | باغ درندگان | باغ وحش | ||
| texture | بافت | |||
| context | بافتار | متن | ||
| weaving | بافتن | |||
| textual | بافتی | متنی | ||
| text | بافِهبافه | متن | ||
| remain | باقی ماند/مان | |||
| wing | بال | |||
| above | بالا | |||
| top | بالا | |||
| high | بالا | |||
| up | بالا | |||
| raise | بالا برد/بر | |||
| higher | بالاتر | |||
| upper | بالاتر | |||
| helicopter | بالگرد | هلی‌کوپتر | ||
| growing | بالیدن | |||
| grown | بالیده | |||
| morning | بامداد | صبح | ||
| this morning | بامداد امروز | امروز صبح | ||
| this morning | بامداد امروز | امروز صبح | ||
| bank | بانک | |||
| slogan | بانگ | شعار | ||
| crow | بانگ زد/زن | |||
| conclude | باهم بست/بند | نتیجه گرفت/گیر | ||
| syllogism | باهمشماری | قیاس | ||
| enthymeme | باهمشماری پنهان | قیاس مضمر, قیاس موجز | ||
| syllogistic | باهمشماریک | قیاسی | ||
| conclude | باهم‌بستن | نتیجه‌گرفتن | ||
| conclusion | باهم‌بستن | نتیجه | ||
| trust | باور | اعتماد | ||
| belief | باور | اعتقاد | ||
| believe | باور | |||
| Justified True Belief | باور راستگوی راستاورده | باور صادق موجه | ||
| believe | باور داشت/دار | |||
| believe | باور داشت/دار | |||
| ought | باید | |||
| must | باید | |||
| should | باید | |||
| necessarily | بایستانه | ضرورتا | ||
| necessary | بایسته | ضروری | ||
| necessity | بایستگی | ضرورت | ||
| Necessitist | بایستگی‌گرا | ضرورت‌گرا | ||
| Necessitism | بایستگی‌گرایی | ضرورت‌گرایی | ||
| instead of | بجای | |||
| instead | بجای آن | |||
| other than | بجز | غیر از | ||
| save | بجز | |||
| chance | بخت | شانس | ||
| casual | بختوار | اتفاقی | ||
| draw | بخت‌آزمایی | قرعه‌کشی | ||
| portion | بخش | |||
| section | بخش | |||
| part | بخش | |||
| partial | بخشی | جزئی | ||
| badly | بد | |||
| bad | بد | |||
| disaster | بداختری | فاجعه | ||
| thereby | بدان وسیله | |||
| worse | بدتر | |||
| fairly | بدرستی | کاملا | ||
| farewell | بدرود | وداع | ||
| by | بدست | بوسیله | ||
| grasp | بدست آورد/آور | |||
| obtained | بدست‌آمده | |||
| owe | بدهکار بود/است | |||
| communicate | بده‌بستان کرد/کن | |||
| communication | بده‌بستان‌کردن | |||
| thus | بدین ترتیب | |||
| onto | بر | |||
| over | بر | |||
| accordingly | بر این پایه | بر این اساس | ||
| upon | بر روی | |||
| on grounds of | بر پایه | |||
| by virtue of | بر پایه | بر طبق، به موجب | ||
| in virtue of | بر پایه | بر طبق، به موجب | ||
| based on | بر پایه | |||
| excite | بر انگیخت/انگیز | |||
| arise | بر خاست/خیز | |||
| impose | بر نهاد/نه | تحمیل کرد/کن | ||
| remove | بر چید/چین | |||
| go back | بر گشت/گرد | |||
| come back | بر گشت/گرد | |||
| object | برآخت | شیء | ||
| alethic | برآختی | عینی | ||
| objective | برآختی | عینی | ||
| object-oriented | برآخت‌گرا | شیء‌گرا | ||
| estimate | برآورد | |||
| estimate | برآورد کرد/کن | |||
| satisfaction | برآوردن | |||
| satisfy | برآورده کرد/کن | |||
| satisfied | برآورده‌شده | |||
| brother | برادر | |||
| in fact | براستی | در واقع | ||
| indeed | براستی | |||
| really | براستی | واقعا | ||
| excited | برانگیخته | |||
| excitement | برانگیزش | |||
| sake | برای | بخاطر | ||
| for | برای | |||
| for | برای | |||
| to | برای | |||
| to | برای | |||
| for many purposes | برای بسیاری از فرنه‌ها | برای بسیاری از اهداف | ||
| e.g. | برای نمونه | برای مثال | ||
| for ever | برای همیشه | |||
| tolerance | برتافتن | |||
| prefer | برتری داد/ده | ترجیح داد/ده | ||
| fixation | برجایش | |||
| prominence | برجسته | |||
| prominent | برجسته | |||
| treating | برخورد | |||
| clash | برخورد | |||
| hit | برخورد | |||
| impact | برخورد | تاثیر | ||
| treat | برخورد کرد/کن | |||
| strike | برخورد کرد/کن | |||
| some | برخی | بعضی | ||
| particular | برخی | جزئی | ||
| vector | بردار | |||
| addition | بردایش | جمع | ||
| additional | بردایشی | بیشتر | اضافی | |
| slave | برده | |||
| slaver | برده‌دار | |||
| undertake | بردوش گرفت/گیر | به‌عهده گرفت/گیر | ||
| slavery | بردگی | |||
| survey | بردید | |||
| examination | بررسی | |||
| examine | بررسی کرد/کن | |||
| hairbrush | برس مو | |||
| designer | برسه‌گر | طراح | ||
| recognize | برشناخت | تشخیص | ||
| recognition | برشناختن | تشخیص‌دادن | ||
| snow | برف | |||
| electricity | برق | |||
| electric | برق | |||
| electrical | برقی | |||
| program | برنامه | |||
| schedule | برنامه زمانی | |||
| programmer | برنامه‌نویس | |||
| programming | برنامه‌نویسی | |||
| client application | برنامه‌ی زاورگیر | |||
| bearer | برنده | حامل | ||
| win | برنده شد/شو | |||
| truth bearer | برنده‌ی راستی | حامل صدق | ||
| registration | برنوسش | ثبت‌کردن | ||
| registered | برنوسیده | ثبت‌شده | ||
| interaction | برهم کنش | |||
| bare | برهنه | |||
| strip | برهنه شد/شو | |||
| exclude | برون داشت/دار | |||
| issue | برونای | موضوع | ||
| exclusion | برون‌داشتن | |||
| excluded | برون‌داشته | خارج‌شده | ||
| hold | برپا بود/است | برقرار بود/است | ||
| set up | برپا کرد/کن | |||
| on-demand | برپایه‌ی درخواست | بر اساس تقاضا | ||
| removal | برچیدن | |||
| hold | برگزار کرد/کن | |||
| British | بریتانیایی | |||
| large | بزرگ | |||
| big | بزرگ | |||
| great | بزرگ | |||
| greater | بزرگتر | |||
| largest | بزرگترین | |||
| greatest | بزرگترین | |||
| the greatest prime | بزرگترین شماره‌ی نخست | بزرگترین عدد اول | ||
| highway | بزرگراه | |||
| adult | بزرگسال | |||
| adulthood | بزرگسالی | |||
| greatness | بزرگی | |||
| crime | بزه | جنایت | ||
| criminal | بزه‌کار | |||
| suffice | بس بود/است | کافی بود/است | ||
| simpliciter | بسادگی | |||
| closure | بستار | |||
| Universal Closure | بستار هرگانی | بستار کلی | ||
| multiplication | بستایش | ضرب | ضرب | |
| multiplied | بستاییده | |||
| multiplicity | بستاییگی | تعدد | ||
| ice cream | بستنی | |||
| bundle | بسته | |||
| parcel | بسته | |||
| closed | بسته | |||
| close | بسته | |||
| pack | بسته‌بندی | |||
| pack | بسته‌بندی کرد/کن | |||
| relevance | بستگی | ربط | ||
| depend | بستگی داشت/دار | |||
| concern | بستگی داشت/دارد | مربوط بود/است | ||
| pertaining | بستگی‌دار | مربوط | ||
| relevant | بستگی‌دار | مربوط | ||
| adequate | بسنده | کافی | ||
| sufficient | بسنده | کافی | ||
| enough | بسنده | کافی | ||
| adequacy | بسندگی | کفایت | ||
| toward | بسوی | |||
| basketball | بسکتبال | |||
| terribly | بسیار | زیاد | ||
| extremely | بسیار | |||
| highly | بسیار | |||
| so | بسیار | خیلی | ||
| much | بسیار | خیلی | ||
| too | بسیار | |||
| very | بسیار | خیلی | ||
| pretty clearly | بسیار آشکارا | کاملا بوضوح | ||
| huge | بسیار بزرگ | |||
| excellent | بسیار خوب | |||
| vastly | بسیار زیاد | |||
| so many | بسیاری | |||
| a lot of | بسیاری از | |||
| complicated | بغرنج | |||
| the rest | بقیه | |||
| rhetoric | بلاغت | |||
| long-term | بلند دوره | طولانی مدت | طولانی مدت | |
| get up | بلند شد/شو | |||
| taller | بلندتر | |||
| tallest | بلندترین | |||
| height | بلندی | |||
| therefore | بنابراین | |||
| so | بنابراین | |||
| cause | بنار | علت | ||
| Causality | بنارمندی | علیت | ||
| causal | بناری | علی | ||
| clause | بند | Band present stem of bastan "to close, to fasten, to bind," → closure. | عبارت | |
| the if clause | بند اگر | |||
| Axiom KP | بنداشت KP | اصل KP | ||
| Axiom of Extensionality | بنداشت اُستَنِشیگیبنداشت استنشیگی | اصل گسترش | ||
| Axiom of infinity | بنداشت بی‌پایانی | اصل موضوع بی‌نهایت | ||
| Axiom schema of separation | بنداشت جدایش | اصل شمول | ||
| Axiom of pairing | بنداشت جفت‌سازی | اصل موضوع زوج‌سازی | ||
| Axiom of Empty set | بنداشت هنگرد تهی | |||
| Axiom of the power set | بنداشت هنگرد توانی | اصل موضوع مجموعه توانی | ||
| Axiom of choice | بنداشت گزینش | اصل موضوع انتخاب | ||
| Axiom of the union | بنداشت یکایش | اصل موضوع اجتماع | ||
| axiomatization | بنداشتش | اصل موضوعی سازی | ||
| axiomatic | بنداشتی | اصل موضوعی | ||
| axiomatized | بنداشتیده | اصل بندی شده | ||
| axioms | بنداشت‌ها | اصول موضوعه | ||
| axiomatizable | بنداشت‌پذیر | پی‌پذیر | اصل‌پذیر | |
| purple | بنفش | |||
| foundation | بنیاد | |||
| institution | بنیاد | انستیتو | ||
| fundamental | بنیادی | |||
| foundational | بنیادین | |||
| foundationalist | بنیادین‌گرا | |||
| element | بن‌پار | عنصر | ||
| closed element | بن‌پار بسته | عنصر بسته | ||
| identity element | بن‌پار همانی | عنصر همانی | ||
| into | به | |||
| at | به | |||
| to | به | |||
| to | به | |||
| sufficiently | به اندازه بسنده | به اندازه کافی | ||
| look out | به بیرون نگاه کرد/کن | |||
| except | به جز | |||
| acquire | به دست آورد/آور | |||
| entail | به دنبال داشت/دارد | مستلزم بود/است | ||
| of the form | به دیسه‌ی | |||
| i.e. | به دیگر سخن | به عبارت دیگر | ||
| in the usual way | به روش همیشگی | به طریق معمول | ||
| easily | به سادگی | |||
| in terms of | به لحاظ | |||
| anyway | به هر روی | |||
| likewise | به همین ترتیب | |||
| remind | به یاد آورد/آور | |||
| remember | به یاد داشت/دار | |||
| price | بها | قیمت | ||
| spring | بهار | |||
| improve | بهبود داد/ده | |||
| better | بهتر | |||
| best | بهترین | |||
| quotient | بهر | خارج‌قسمت | ||
| gaining | بهره‌بردن | اکتساب | ||
| productivity | بهره‌وری | |||
| preference | بهزونه | ترجیح | ||
| preferable | بهزونیدنی | |||
| preferred | بهزونیده | ترجیح داده شده | ||
| discussion | بهس | بحث | ||
| controversial | بهس برانگیز | بحث برانگیز | ||
| discussed | بهسیده | بحث‌شده | ||
| optimum | بهینه | |||
| optimal | بهینه | |||
| as | به | |||
| slowly | به‌آهستگی | |||
| just | به‌تازگی | |||
| recently | به‌تازگی | |||
| rather than | به‌جای | |||
| obtain | به‌دست آورد/آور | |||
| result | به‌دست داد/ده | نتیجه داد/ده | ||
| on account of | به‌دلیل | |||
| clearly | به‌روشنی | |||
| forcefully | به‌زور | |||
| plainly | به‌سادگی | |||
| simply | به‌سادگی | |||
| namely | به‌سخن‌دیگر | یعنی | ||
| scarcely | به‌ندرت | |||
| sound | به‌نگر رسید/رس | بنظر رسید/رس | ||
| seem | به‌نگر رسید/رس | بنظر رسید/رس | ||
| in particular | به‌ویژه | بطور خاص | ||
| such that | به‌گونه‌ای که | بطوریکه | ||
| increasingly | به‌گونه‌ی فزاینده | |||
| condition | بوتار | شرط | ||
| conditions | بوتارها | شرایط | ||
| truth conditions | بوتارهای راستی | شرایط صدق | ||
| conditional | بوتاری | شرطی | ||
| Indicative conditional | بوتاری آگاهشی | شرطی اخباری | ||
| material conditional | بوتاری مادی | اگری مادی | شرطی مادی | |
| budget | بودجه | |||
| being | بودن | |||
| scholarship | بورس آموزشی | بورس تحصیلی | ||
| boolean | بولی | |||
| economy | بومدات | اقتصاد | ||
| economic | بومداتیک | اقتصادی | ||
| local | بومی | محلی | ||
| particularly | بویژه | بخصوص | ||
| especially | بویژه | بخصوص | ||
| Affirming the consequent | بَردِش پیایبردش پیای | آریگویی پی‌آینده | تصدیق تالی | |
| affirmative | بَردِشیبردشی | آریگوی | bardeši | ایجابی |
| often | بَسوانبسوان | بیشتر | اغلب | |
| implication fragment of R | بُرش درتاهش گویایی Rبرش درتاهش گویایی R | تکه استلزام منطق R | ||
| axiom | بُنداشتبنداشت | پی | Bondâšt, literally "taking as the base," from bon "root, origin, base" + dâšt "held," from dâštan "to have, to hold, to maintain, to consider." | اصل موضوع |
| elementary | بُن‌پارینبن‌پارین | آغازین | مقدماتی | |
| baby | بچه | |||
| kid | بچه | |||
| distinct | بژنا | جداسان | متمایز | |
| distinguishing | بژنایش | متمایز کردن | ||
| distinction | بژنایش | جداسانی | تمایز | |
| employing | بکار گرفتن | به خدمت گرفتن | ||
| employed | بکار گرفته | |||
| engaged | بکار گرفته شده | |||
| engagement | بکار گیری | |||
| apply | بکار برد/بر | |||
| use | بکار رفت/رو | استفاده شد/شو | ||
| engage | بکار گرفت/گیر | |||
| employ | بکار گرفت/گیر | |||
| employment | بکارگیری | |||
| concept | بگرت | پرمانه | Begert "seized, taken, caught; supposed, imagined," from intensive prefix be- "to, for, in, on, with, by" (→ ad hoc) + gert, from gerté, variant of gerefté "seized, taken," from gereftan "to seize, take, catch; to suppose, imagine," as in Laki gert, gerten, Lori gereta, Kurd. girtin "to take, seize, catch;" Abyâne-yi geratan, Ardestâni girette, Abuzeydâbâdi grata; Mid.Pers. griftan, Av./O.Pers. grab- "to take, to seize," cf. Skt. grah-, grabh- "to seize, to take," graha "seizing, holding, perceiving;" M.L.G. grabben "to grab;" Gothic greipan, O.H.G. grifan, Ger. greifen "to seize," begreifen "to seize, understand," Begriff "concept;" E. grab "to take or grasp suddenly;" PIE *ghrebh- "to seize." | مفهوم |
| conceptual | بگرتال | پرمانه‌ای | مفهومی | |
| conception | بگرتش | تصور | ||
| conceivable | بگرتش‌پذیر | قابل تصور | ||
| conceive | بگرتیدن | تصور کردن | ||
| argument | بگومگو | استدلال | ||
| by default | بگونه‌ی پیش‌انگاشته | |||
| without | بی | |||
| desert | بیابان | |||
| let us | بیایید | |||
| wake up | بیدار شد/شو | |||
| disorder | بیرایه | نامرتب | ||
| outside | بیرون | خارج | ||
| out | بیرون | خارج | ||
| bring out | بیرون آورد/اور | |||
| bring out | بیرون آورد/اور | |||
| go out | بیرون رفت/رو | |||
| send out | بیرون فرستاد/فرست | |||
| evict | بیرون کرد/کن | |||
| banish | بیرون کرد/کن | |||
| outer | بیرونی | |||
| external | بیرونی | خارجی | ||
| hate | بیزار بودم/هستم | متنفر بودم/هستم | ||
| baseball | بیسبال | |||
| twenty | بیست | |||
| twenty-one | بیست و یک | |||
| twenty-first | بیست و یک | |||
| twentieth | بیستم | |||
| twentythree | بیست‌و‌سه | |||
| plural | بیشال | جمع | ||
| pluralist | بیشال‌باور | |||
| most frequently | بیشتر | اغلب | ||
| further | بیشتر | |||
| furthermore | بیشتر | |||
| mainly | بیشتر | عمدتا | ||
| mostly | بیشتر | |||
| more | بیشتر | |||
| most | بیشترین | |||
| plus | بیشَنبیشن | |||
| majority | بیشین | اکثریت | ||
| maximum | بیشینه | |||
| ill | بیمار | |||
| hospital | بیمارستان | |||
| disease | بیماری | |||
| assurance | بیمه | |||
| assure | بیمه شد/شو | |||
| assured | بیمه‌شده | |||
| assuring | بیمه‌کردن | |||
| between | بین | |||
| nose | بینی | |||
| foreign | بیگانه | خارجی | ||
| irrelevant | بی‌بستگی | نامرتبط | ||
| massless | بی‌جرم | |||
| promptly | بی‌درنگ | |||
| instantly | بی‌درنگ | |||
| immediately | بی‌درنگ | بلافاصله | ||
| irregular | بی‌سامان | بی‌قاعده | ||
| irregularity | بی‌سامانی | بی‌قاعدگی | ||
| trivial | بی‌مایه | |||
| triviality | بی‌مایگی | |||
| unlimited | بی‌مرز | |||
| infinite | بی‌پایان | نامتناهی | ||
| infinitely | بی‌پایانانه | بی‌نهایت | ||
| infinity | بی‌پایانی | بی‌نهایت | ||
| meaningless | بی‌چم | بی‌معنا | ||
| meaninglessness | بی‌چمی | بی‌معنایی | ||
| defuse | بی‌کنش کرد/کن | |||
| idempotency | بی‌کنشی چندبارگی | خنثی تکراری، خود توانی، تکرارشوندگی | ||
| Idempotency of entailment | بی‌کنشی چندبارگی دمداشت | خنثی تکراری استلزام | ||
| safely | بی‌گزند | بی‌خطر | ||
| safe | بی‌گزند | بی‌خطر | ||
| safest | بی‌گزندترین | بی‌خطرترین | ||
| safety | بی‌گزندی | امنیت | ||
| innocent | بی‌گناه | |||
| as far as | تا آنجا که | |||
| largely | تا اندازه زیادی | |||
| as long as | تا زمانی که | |||
| while | تا وقتیکه | |||
| so far | تا کنون | |||
| ever | تا کنون | تا بحال | ||
| summer | تابستان | |||
| tableau | تابلو | |||
| tableaux | تابلوها | |||
| trade-off | تاخت‌زنی | معاوضه | ||
| obscured | تار | |||
| spider | تارتنک | عنکبوت | ||
| website | تارنما | سایتِ‌وب | ||
| history | تاریخ | |||
| historically | تاریخانه | بطور تاریخی | ||
| historic | تاریخی | |||
| historical | تاریخی | |||
| obscure | تاریک | |||
| dark | تاریک | |||
| obscurity | تاریکی | |||
| obscurantist | تاریک‌اندیش | |||
| until | تازمانیکه | |||
| certain | تاشتیگ | |||
| certainly | تاشتیگانه | بی‌گمان | یقینا | |
| certainty | تاشتیگی | |||
| odd | تاق | فرد | ||
| vineyard | تاکستان | |||
| somewhat | تا‌اندازه‌ای | تاحدی | ||
| fever | تب | |||
| original | تبارین | اصلی | ||
| originality | تبارینگی | اصالت | ||
| equip | تجهیز شد/شو | |||
| equipment | تجهیزات | |||
| flat | تخت | |||
| board | تخته | |||
| rock | تخته‌سنگ | صخره | ||
| transport | ترابرد | انتقال | ||
| tradition | تراداد | سنت | ||
| traditionally | ترادادانه | به‌طور سنتی | ||
| traditional | ترادادی | سنتی | ||
| transparent | ترادید | شفاف | ||
| transformation | ترادیسش | ترادیسیدن | تغییر شکل | |
| transform | ترادیسی | تغییر شکل | ||
| level | تراز | سطح | ||
| balance | تراز | |||
| balance | تراز کرد/کن | |||
| translating | ترازبانش | ترجمه | ||
| translation | ترازبانش | ترجمه | ||
| translator | ترازباننده | مترجم | ||
| horizontal | ترازی | افقی | ||
| transcendence | ترافرازنده | استعلایی، ورای جهان پدیداری | ||
| transfer | ترافرست | انتقال | ||
| transferable | ترافرست‌پذیر | قابل‌انتقال | ||
| transitive | تراگذر | |||
| transitivity | تراگذری | |||
| diagonal | تراگوشی | قطری | ||
| lay out | ترتیب داد/ده | |||
| stance | ترز ایستادن | طرز ایستادن | ||
| subjunctive | ترز بوتاری | وجه شرطی | ||
| fear | ترس | |||
| afraid | ترسیده | |||
| delineate | ترسیم کرد/کن | |||
| term | ترم | لفظ | ||
| terminological | ترم‌شناسانه | اصطلاح‌شناسانه | ||
| terminology | ترم‌شناسی | اصطلاح‌شناسی | ||
| crack | ترک خورد/خور | |||
| draw | تساوی | |||
| hour | تسو | ساعت | ||
| minute | تسوک | دقیقه | ||
| embedding | تعبیه | |||
| vary | تغییر کرد/کن | |||
| shift | تغییر کرد/کن | |||
| gun | تفنگ | |||
| divide | تقسیم شد/شو | |||
| phone | تلفن | |||
| phone | تلفن زد/زن | |||
| TV | تلویزیون | |||
| television | تلویزیون | |||
| watching | تماشا کردن | |||
| watch | تماشا کرد/کن | |||
| stamp | تمبر | |||
| alligator | تمساح | |||
| body | تن | بدن | ||
| fitness | تناسب اندام | |||
| lazy | تنبل | |||
| fast | تند | سریع | ||
| velocity | تندا | |||
| speed | تندا | سرعت | ||
| faster | تندتر | سریعتر | ||
| violent | تندخو | خشن | ||
| violence | تندخویی | خشونت | ||
| health | تندرستی | سلامتی | ||
| only | تنها | |||
| lonely | تنها | |||
| alone | تنها | |||
| just | تنها | فقط | ||
| just in case | تنها در فتاد | فقط در مورد | ||
| the only way | تنها راه | |||
| tight | تنگ | |||
| tighten | تنگ شد/شو | |||
| restrict | تنگ کرد/کن | محدود کرد/کن | ||
| closely | تنگاتنگ | |||
| tightly | تنگانه | |||
| tighter | تنگتر | |||
| restriction | تنگ‌شدن | محدودیت | ||
| tightened | تنگ‌شده | |||
| restricted | تنگ‌شده | محدود‌شده | ||
| tighten | تنگ‌کردن | |||
| tennis | تنیس | |||
| blank | تهی | |||
| empty | تهی | خالی | ||
| exhaustion | تهی‌شدن | |||
| settlement | توافق | |||
| agreement | توافق | |||
| capable | توانا | |||
| able | توانا | قادر | ||
| enable | توانا کرد/کن | قادر کرد/کن | ||
| potentiality | توانایی | |||
| ability | توانایی | |||
| powerful | توانمند | قدرتمند | ||
| power | توانمندی | قدرت | ||
| square | توانِ دوتوان دو | |||
| rich | توانگر | ثروتمند | ||
| faculty | توان‌ذهنی | استعداد، قوه ذهنی | ||
| berry | توت | |||
| network | توربست | شبکه | ||
| storm | توفان | طوفان | ||
| snowstorm | توفان‌برف | |||
| potential | توند | tavand | پتانسیل | |
| potentially | توندانه | بطور بالقوه | ||
| ball | توپ | |||
| Topology | توپوشناسی | توپولوژی | ||
| topological | توپولوژیکی | |||
| embedded | توکار | |||
| recent | تَرنهترنه | واپسین | اخیر | |
| person | تَنومتنوم | شخص | ||
| open-ended | تَه‌بازته‌باز | |||
| end-to-end | تَه‌به‌تَهته‌به‌ته | |||
| pulse | تَپتپ | |||
| heartbeat | تپش دل | ضربان قلب | ||
| individual | تک | فرد | ||
| concrete particulars | تکال‌های امبس | افراد انضمامی | ||
| particulars | تکان | افراد | ||
| individuals | تکان | افراد | ||
| impulse | تکانه | |||
| split | تکه | |||
| piece | تکه | |||
| split | تکه کرد/کن | |||
| monoid | تکواره | |||
| singular | تکین | مفرد | ||
| monadic | تکین | |||
| singularity | تکینی | |||
| monolingual | تک‌زبانه | |||
| monopoly | تک‌پادشگاهش | انحصار | ||
| sharp | تیز | |||
| sharpen | تیز کرد/کن | |||
| careful | تیمارمند | بادقت | ||
| carefully | تیمارمندانه | بادقت | ||
| dream | تیناب | رویا | ||
| yield | ثمر داد/ده | |||
| room | جا | |||
| location | جا | محل | ||
| place | جا | مکان | ||
| placeholder | جا نگهدار | |||
| toggle | جابجا کرد/کن | |||
| commutative | جابجایی | |||
| commutativity | جابجایی | |||
| road | جاده | |||
| lattice | جاره | شبکه | ||
| distributive lattice | جاره واباژشی | شبکه پخش‌پذیری | ||
| bounded lattice | جاره کراندار | شبکه کراندار | ||
| spy | جاسوس | |||
| glass | جام | گیلاس | ||
| clothes | جامه | لباس | ||
| laundry | جامه‌شویی | لباس‌شویی | ||
| substitution | جانشانی | |||
| successor | جانشین | |||
| succeed | جانشین شد/شو | |||
| animal | جانور | حیوان | ||
| Javascript | جاوااسکریپت | |||
| place | جای | |||
| locate | جای گرفت/گیر | قرار داد/ده | ||
| deploy | جای گرفت/گیر | |||
| set | جای گرفت/گیر | قرار گرفت/گیر | ||
| reward | جایزه | |||
| award | جایزه | |||
| pronoun | جاینام | ضمیر | ||
| replace | جایگزین کرد/کن | |||
| replacement | جایگزینی | |||
| permutation | جایگشت | |||
| Permutation | جایگشت | |||
| deployment | جایگیری | استقرار | ||
| somewhere | جایی | |||
| Algebra | جبر | |||
| Abstract algebra | جبر آهنجیده | جبر مجرد | ||
| Closure algebra | جبر بستاری | |||
| Boolean algebra | جبر بولی | |||
| Elementary algebra | جبر بُن‌پارینجبر بن‌پارین | جبر آغازین | جبر مقدماتی | |
| Linear algebra | جبر ختی | جبر خطی | ||
| Interior algebra | جبر درونی | |||
| Modal algebra | جبر مدی | جبر موجهاتی | ||
| Heyting algebra | جبر هیتینگ | |||
| algebraic | جبری | |||
| apart | جدا | |||
| separate | جدا | |||
| segregated | جدا شده | |||
| separate | جدا کرد/کن | |||
| separation | جدایی | تفکیک | ||
| table | جدول | |||
| truth table | جدول راستی | جدول ارزش | ||
| truth tables | جدولهای راستی | جدولهای ارزش | ||
| serious | جدی | |||
| mass | جرم | |||
| dogmatic | جزمی | |||
| topic | جستار | مبحث | ||
| search | جست‌و‌جو | |||
| search | جست‌و‌جو کرد/کن | |||
| party | جشن | |||
| feast | جشن | |||
| box | جعبه | |||
| pair | جفت | |||
| couple | جفت | |||
| pair | جفت کرد/کن | |||
| nonsense | جفنگ | مهمل | ||
| front | جلو | |||
| forward | جلو | |||
| republic | جمهوری | |||
| Republican | جمهوری‌خواه | |||
| sir | جناب | |||
| motion | جنبش | حرکت | ||
| move | جنبش | حرکت | ||
| movement | جنبش | |||
| war | جنگ | |||
| forest | جنگل | |||
| arm | جنگ‌افزار | اسلحه | ||
| world | جهان | |||
| possible-world | جهان شدنی | جهان ممکن | ||
| real-world | جهان هسیا | جهان حقیقی | ||
| actual world | جهان ژیروند | جهان بالفعل | ||
| universal | جهانی | کلی | ||
| young | جوان | |||
| youth | جوانان | |||
| chicken | جوجه | |||
| chick | جوجه | |||
| match | جور بود/است | |||
| inquire | جویا شد/شو | |||
| even | حتا | حتی | ||
| move | حرکت,کرد,کن | |||
| susceptible | حسمند | حساس | ||
| context-sensitive | حسمند به بافتار | حساس به متن | ||
| context-sensitivity | حسمندی به بافتار | حساسیت به متن | ||
| settle | حل کرد/کن | |||
| origin | خاستگاه | |||
| point | خال | نقطه | ||
| naive | خام | |||
| crude | خام | |||
| rough | خام | |||
| still | خاموش | ساکت | ||
| off | خاموش | |||
| crudely | خام‌وار | بطور خام | ||
| house | خانه | |||
| home | خانه | |||
| family | خانواده | |||
| domestic | خانگی | |||
| east | خاور | شرق | ||
| eastern | خاوری | شرقی | ||
| soil | خاک | |||
| line | خت | خط | ||
| god | خدا | |||
| crash | خرابی | |||
| damage | خرابی | |||
| tax | خراج | مالیات | ||
| wisdom | خرد | حکمت | ||
| bit | خرده | |||
| bear | خرس | |||
| unsatisfactory | خرسندنکننده | |||
| satisfying | خرسندکننده | راضی‌کننده | ||
| rooster | خروس | |||
| rabbit | خرگوش | |||
| shopping | خرید | |||
| buyer | خریدار | |||
| customer | خریدار | مشتری | ||
| tired | خسته | |||
| boring | خسته کننده | |||
| bore | خسته شد/شو | |||
| bore | خسته شد/شو | |||
| harsh | خشن | |||
| satisfied | خشنود | راضی | ||
| satisfy | خشنود کرد/کن | راضی کرد/کن | ||
| satisfiability | خشنودی‌پذیری | صدق‌پذیری, صدق پذیری، ارضاء پذیری | ||
| satisfactory | خشنود‌کننده | رضایت‌بخش | ||
| risk | خطر | |||
| pilot | خلبان | |||
| reductio | خلف | |||
| curve | خم | منحنی | ||
| inflection | خمش | |||
| inflectional | خمشی | |||
| inflected | خمیده | |||
| laugh | خنده | |||
| comic | خنده‌آور | کمیک | ||
| music | خنیا | موسیقی | ||
| musical | خنیایی | موسیقیایی | ||
| couch | خوابیدن | |||
| resting | خوابیده | |||
| algorithm | خوارزمیک | الگوریتم | ||
| algorithmic | خوارزمیکی | الگوریتمی | ||
| Algorithms | خوارزمیک‌ها | الگوریتم‌ها | ||
| contempt | خواری | تحقیر | ||
| suitor | خواستگار | |||
| reading | خواندن | |||
| reader | خواننده | |||
| will | خواهان بود/است | مایل بود/است | ||
| will | خواهد | |||
| would | خواهد | |||
| sister | خواهر | |||
| desire | خواهش | میل | ||
| please | خواهشمندانه | لطفا | ||
| nice | خوب | |||
| fine | خوب | |||
| good | خوب | |||
| well | خوب | |||
| self | خود | |||
| own | خود | |||
| self-consciously | خود-آگاهانه | |||
| yourself | خودت | |||
| intentionally | خودخواسته | |||
| car | خودرو | |||
| herself | خودش | |||
| itself | خودش | |||
| himself | خودش | |||
| themselves | خودشان | |||
| myself | خودم | |||
| pretense | خودنمایی | تظاهر | ||
| self-consistent | خودهانسگار | |||
| automated | خودکار | |||
| automation | خودکارسازی | |||
| autocovariance | خود‌هم‌ورتایی | |||
| eating | خوردن | |||
| restaurant | خورشکده | رستوران | ||
| sun | خورشید | |||
| solar | خورشیدی | |||
| welcome | خوش آمدید | |||
| well-ordering | خوش رایه | خوش ترتیب | ||
| well-ordered | خوش رایه | خوش ترتیب | ||
| pleasingly | خوشایند | |||
| delicious | خوشمزه | |||
| cluster | خوشه | |||
| well-defined | خوش‌هداریده | خوش تعریف | ||
| blood | خون | |||
| accustomed | خوگرفته | عادت‌شده | ||
| familiarity | خویشاوندی | |||
| task | خویشکاری | وظیفه | ||
| personal | خویشیک | شخصی | ||
| source | خَنخن | |||
| street | خیابان | |||
| cucumber | خیار | |||
| fictional | خیالی | |||
| wet | خیس | |||
| moral | خیمی | اخلاقی | ||
| author | داتار | |||
| copyright | داتار-راشن | |||
| authority | داتارگان | |||
| conviction | دادباختگی | محکومیت | ||
| judge | دادرس | قاضی | ||
| data | داده | |||
| given | داده شده | |||
| data | داده‌ها | |||
| jury | دادوران | هیئت منصفه | ||
| fairly | دادورانه | منصفانه | ||
| trading | دادوستد | |||
| court | دادگاه | |||
| justice | دادگری | عدالت | ||
| property | داراک | ویژگی | صفت | |
| Finite model property | داراک مدل پایان‌دار | ویژگی مدل متناهی | ||
| disjunction property | داراک واجوهش | ویژگی وابندش | ویژگی فصل | |
| owner | دارنده | صاحب | ||
| ownership | دارندگی | مالکیت | ||
| medicine | دارو | |||
| drug | دارو | |||
| possession | دارِشتندارشتن | Dârešt, verbal noun of dâštan "to have, possess" (on the model of konešt, from kardan; xoršt, from xordan; bâlešt, from bâlidan; râmešt, from râmidan; (Lori) zenešt, from zadan; (Nowdân, Fârs) perešt, from paridan); Mid.Pers. dâr-, dâštan "to have, hold, preserve;" O.Pers./Av. dar- "to hold, keep back, maintain, keep in mind;" Skt. dhr- "to hold, keep, preserve," dharma- "what is established or firm; law;" Gk. thronos "elevated seat, throne," L. firmus "firm, stable," Lith. daryti "to make," PIE *dher- "to hold, support." | مالکیت | |
| Dasein | دازاین | |||
| novel | داستان | |||
| story | داستان | |||
| novelist | داستان‌نویس | |||
| having | داشتن | |||
| hot | داغ | |||
| domain | دامنه | |||
| empty domain | دامنه‌ی تهی | |||
| knowledge | دانایی | |||
| known | دانسته | |||
| science | دانش | علم | ||
| Computing Science | دانش رایانش | |||
| Computer Science | دانش رایانش | |||
| student | دانشجو | |||
| scientist | دانشمند | |||
| university | دانشگاه | |||
| scientific | دانشیک | علمی | ||
| student | دانش‌آموز | |||
| positive | داهیدار | مثبت | ||
| volunteer | داوخواه | داوطلب | ||
| judging | داوری | |||
| judgement | داوری | قضاوت | ||
| verdict | داوری | حکم | ||
| judge | داوری کرد/کن | |||
| script | دبیره | خط | ||
| daughter | دختر | |||
| girl | دختر | |||
| brutally | ددمنشانه | وحشیانه | ||
| brutal | ددمنشانه | وحشیانه | ||
| in | در | |||
| in | در | |||
| in | در | |||
| within | در | |||
| door | در | |||
| on | در | |||
| in | در | |||
| at | در | |||
| in | در | |||
| in what follows | در آنچه در پی می‌آید | |||
| at the moment | در این هنگام | در این لحظه | ||
| in some sense | در برخی چمارها | در برخی معانی | ||
| captivity | در بند بودن | اسارت | ||
| elsewhere | در جای دیگر | |||
| before | در جلوی | |||
| whereas | در حالی‌که | |||
| on the street | در خیابان | |||
| during | در درازای | در طول | ||
| primarily | در درجه‌ی نخست | در درجه‌ی اول | ||
| originally | در ریشه | در اصل | ||
| just in time | در زمان | |||
| by the time | در زمانی که | |||
| below | در زیر | |||
| vs | در مقابل | |||
| amongst | در میان | |||
| across | در میان | |||
| among | در میان | |||
| anyhow | در هر گونه | در هر صورت | ||
| break down | در هم شکست/شکن | |||
| relatively | در همسنجی | بطور نسبی | ||
| in consequence of | در پی | به تبع | ||
| ahead | در پیش | |||
| in a sense | در چمی | به معنایی | ||
| in a certain sense | در چمی ویژه | در معنایی خاص | ||
| over the next few years | در چند سال آینده | |||
| in the case of | در کاته‌ی | در مورد | ||
| embed | در کار کرد/کن | |||
| beside | در کنار | |||
| in honor of | در گرامیداشت | به افتخار | ||
| strictly speaking | در گفتار سخت‌گیرانه | |||
| generally speaking | در گفتار هروینانه | در گفتار همگانی | بطور کلی | |
| take sth off | در آورد/آور | |||
| inspire | در دمید/دم | الهام گرفت/گیر | ||
| subjectively | درآختانه | |||
| subjective | درآختی | شخصی | ||
| subjectivity | درآختیگی | |||
| subjectivist | درآختی‌گرا | |||
| introduction | درآمد | مقدمه | ||
| entry | درآیه | مدخل | ||
| long | دراز | طولانی | ||
| length | درازا | طول | ||
| elongation | درازش | |||
| concerning | درباره | |||
| about | درباره | |||
| comprise | دربر داشت/دارد | شامل بود/است | ||
| incorporating | دربردارنده | شامل | ||
| comprised | دربردارنده | شامل | ||
| implication | درتاهش | استلزام | ||
| Strict implication | درتاهش سخت‌گیر | استلزام اکید | ||
| Material implication | درتاهش مادی | استلزام مادی | ||
| intension | درتنش | مفهوم | ||
| intensional | درتنشی | مفهومی | ||
| intensionalist | درتنش‌باور | مفهوم‌باور | ||
| intense | درتنو | شدید | ||
| intensive | درتنویی‌مند | تنجیده | متمرکز | |
| tree | درخت | |||
| bright | درخشان | |||
| brightness | درخشندگی | |||
| request | درخواست | |||
| request | درخواست کرد/کن | |||
| requested | درخواست‌شده | |||
| suitably | درخور | مناسب | ||
| suitable | درخور | مناسب | ||
| proper | درخور | مناسب | ||
| appropriate | درخور | مناسب | ||
| appropriateness | درخور بودن | مناسب بودن | ||
| fit | درخور کرد/کن | مناسب کرد/کن | ||
| pain | درد | |||
| inspiring | دردمنده | الهام‌بخش | ||
| inspired | دردمیده | الهام‌گرفته | ||
| inspiration | دردَمِشدردمش | الهام | ||
| right | درست | |||
| well-formed | درست ساخت | |||
| integer | درسته | شماره درست | عدد صحیح | |
| correctness | درستی | |||
| injection | درشانش | تزریق | ||
| treatment | درمان | |||
| wild | درنده | وحشی | ||
| apprehend | درنوتیدن | |||
| delay | درنگ | تاخیر | ||
| delay | درنگ کرد/کن | تاخیر کرد/کن | ||
| delayed | درنگیده | به تاخیر افتاده | ||
| induction | درهازش | استقرا | ||
| inductive | درهازشی | استقرایی | ||
| intertwined | درهم تنیده | |||
| sound | دروا | صحیح | ||
| Sound | دروا | صحیح | ||
| soundness | دروایی | صحت | ||
| false | دروغ | کاذب | ||
| lie | دروغ | |||
| lie | دروغ گفت/گوی | |||
| fake | دروغین | قلابی | ||
| inside | درون | داخل | ||
| into | درون | داخل | ||
| get into | درون شد/شو | وارد شد/شو | ||
| input | درونداد | ورودی | ||
| input-output | درونداد-برونداد | ورودی-خروجی | ||
| contents | درونمایه | محتوا | ||
| content | درونمایه | محتوا | ||
| intrinsics | درونگین | |||
| intrinsic | درونگین | ذاتی | ||
| intrinsically | درونگینانه | بطور ذاتی | ||
| interior | درونی | داخلی | ||
| inner | درونی | |||
| internalist | درون‌گرا | |||
| inclusion | درون‌گرفتن | |||
| inclusive | درون‌گرفته | |||
| included | درون‌گرفته | شامل‌شده | ||
| include | درون‌گرفته | شامل | ||
| conscience | درون‌یافت | وجدان | ||
| repair | درپینیدن | تعمیر، مرمت | ||
| doorway | درگاه | |||
| inverse | درگرد | وارون | ||
| inversion | درگردش | |||
| intuition | درگس | درون‌یافت | شهود | |
| intuitively | درگسانه | بطور شهودی | ||
| intuitive | درگسیک | درگس‌باوریک | شهودی | |
| intuitionist | درگس‌باور | شهودگرا | ||
| intuitionism | درگس‌باوری | شهودگرایی | ||
| intuitionistic | درگس‌باوری | شهودی | ||
| involve | درگیر کرد/کن | |||
| sea | دریا | |||
| beach | دریاکنار | ساحل | ||
| inheritance | دریگش | darigeš | ||
| thief | دزد | |||
| hand | دست | |||
| obtain | دست یافت/یاب | |||
| result | دستاورد | نتیجه | ||
| access | دسترسی | |||
| access | دسترسی داد/ده | |||
| accessible | دسترس‌پذیر | |||
| available | دسترس‌پذیر | |||
| accessibility | دسترس‌پذیری | |||
| party | دسته | حزب | ||
| sort | دسته | |||
| grammar | دستور زبان | گرامر | ||
| grammatically | دستور زبانانه | بطور نحوی | ||
| grammatical | دستور زبانی | |||
| manipulate | دستکاری شد/شو | |||
| deductive apparatus | دستگاه فروهازشی | دستگاه استنتاجی، دستگاه استنباطی | ||
| manual | دستی | |||
| achievement | دستیابی | نایل شدن | ||
| assistant | دستیار | |||
| obtainable | دستیافتنی | |||
| appealing | دست‌به‌دامان شدن | متوسل شدن | ||
| righthand | دست‌راست | |||
| artifact | دست‌ساز | |||
| lefthand | دست‌چپ | |||
| obtaining | دست‌یافتن | |||
| accident | دشامد | تصادف | ||
| accidentally | دشامدانه | بطور تصادفی | ||
| southern | دشتری | نیمروزی | جنوبی | |
| hostile | دشمن | خصومت‌آمیز | ||
| enemy | دشمن | |||
| laborious | دشوار | |||
| difficult | دشوار | |||
| difficulty | دشواری | |||
| trouble | دشواری | مشکل | ||
| impostor | دغلکار | |||
| post office | دفتر پست | |||
| office | دفتر کار | |||
| arbitrary | دلخواه | |||
| favorite | دلخواه | مورد علاقه | ||
| anxiety | دلواپسی | اضطراب | ||
| brave | دلیر | شجاع | ||
| dare | دلیر | شجاع | ||
| instant | دم | لحظه | ||
| breath | دم | نفس | ||
| temperature | دما | |||
| Entailment | دمداشت | دنبال‌داری | استلزام | |
| Entailment | دمداشت | |||
| First Degree Entailment | دمداشت زینه‌ی یکم | |||
| Democrat | دموکرات | |||
| democratic | دموکراتیک | |||
| seconds | دمک‌ها | ثانیه‌ها | ||
| pursue | دنبال کرد/کن | |||
| sequence | دنباله | |||
| series | دنباله | |||
| ten | ده | |||
| mouth | دهان | |||
| decimal | دهدهی | |||
| decade | دهه | |||
| the last decade | دهه‌ی واپسین | دهه‌ی اخیر | ||
| two | دو | |||
| two-valued | دو ارزشی | |||
| two-place | دو جایگاهی | دو موضعی | ||
| twelve | دوازده | |||
| twice | دوبار | |||
| again | دوباره | |||
| double | دوبرابر | |||
| biconditional | دوبوتاری | دو شرطی | ||
| duplicate | دوتا کرد/کن | |||
| duplication | دوتایش | |||
| binary | دوتایی | |||
| obsessive | دودل | وسواس | ||
| distanced | دور | بافاصله | ||
| remote | دور | |||
| distant | دور | |||
| away | دور | |||
| far | دور | |||
| waste | دور ریختنی | |||
| discard | دور ریخت/ریز | |||
| distance | دورا | فاصله | ||
| heyday | دوران شکوفایی | |||
| childhood | دوران کودکی | |||
| prudent | دوراندیش | |||
| dilemma | دوراهی | |||
| camera | دوربین | |||
| farther | دورتر | |||
| farthest | دورترین | |||
| course | دوره | |||
| period | دوره | |||
| friend | دوست | |||
| like | دوست داشت/دار | |||
| friendly | دوستانه | |||
| friendship | دوستی | |||
| lovely | دوست‌داشتنی | |||
| shower | دوش | |||
| Monday | دوشنبه | |||
| twin | دوقلو | |||
| secondary | دومان | |||
| the second one | دومی | |||
| second | دومین | |||
| bike | دوچرخه | |||
| dual | دوگان | |||
| duality | دوگانگی | |||
| dialectic | دوگویی | دیالکتیک | ||
| installation | دَرهِشدرهش | |||
| south | دَشتردشتر | نیمروز | Daštar, from Mid.Pers. dašn "right hand;" Av. dašina- "right;" Ossetic dæsni "skillful, dexterous;" cf. Skt. dáksina- "right; southern;" Gk. dexios (<*deks-i-uo-) "right," dexiteros "located on the right side;" L. dexter "right;" Goth. taihswo "right hand;" O.Ir. dess "on the right hand, southern;" PIE base *deks- "right." The second element -tar direction suffix, as in Mid.Pers. ošastar "east" (Av. ušastara- "eastern"), dôšastar "west" (Av. daôšatara-, daôšastara- "western"), abâxtar "north" (Av. apāxtara- "northern"), Mod.Pers. bâxtar, → west. | جنوب |
| department | دپارتمان | |||
| casualty | دژبختی | سانحه | ||
| misunderstanding | دژفهمی | سوء تفاهم | ||
| mistaken | دژ‌گرفته | اشتباه‌گرفته‌شده | ||
| mistakenly | دژ‌گیرانه | بطور اشتباه | ||
| mistake | دژ‌گیری | اشتباه | ||
| cartesian | دکارتی | |||
| Dr | دکتر | |||
| rename | دگر نامید/نام | تغییر نام داد/ده | ||
| change | دگر کرد/کن | تغییر داد/ده | ||
| differ | دگرسان | متفاوت | ||
| different | دگرسان | متفاوت | ||
| differ | دگرسان بود/است | تفاوت داشت/دارد | ||
| differentiation | دگرسانش | جداسازی | مشتق‌گیری | |
| differential | دگرسانه‌ای | |||
| difference | دگرسانی | تفاوت | ||
| immutable | دگرش‌ناپذیر | تغییرناپذیر | ||
| mutable | دگرش‌پذیر | تغییرپذیر | ||
| renamed | دگرنامیده | |||
| shift | دگرگونی | تغییر | ||
| change | دگرگونی | تغییر | ||
| changes | دگرگونی‌ها | تغییرات | ||
| alternative | دگرین | |||
| alternatively | دگرینانه | |||
| meeting | دیدار | ملاقات | ||
| visited | دیدن کرد | |||
| visited | دیده | |||
| point of view | دیدگاه | |||
| standpoint | دیدگاه | |||
| pointof-view | دیدگاه | منظر | ||
| view | دیدگاه | |||
| late | دیر | |||
| late | دیر | |||
| yesterday | دیروز | |||
| museum | دیرینکده | موزه | ||
| format | دیسار | قالب | ||
| formation | دیسش | |||
| shape | دیسه | شکل | ||
| form | دیسه | شکل | ||
| formal | دیسه‌ای | صوری | ||
| non-formalized | دیسه‌ای نشده | صوری نشده | ||
| formalize | دیسه‌سازی کرد/کن | صورتبندی کرد/کن | ||
| formalise | دیسه‌سازی کرد/کن | صورتبندی کرد/کن | ||
| formalized | دیسه‌سازی‌شده | صورتبندی شده | ||
| formalization | دیسه‌ورش | صورتبندی | ||
| formalist | دیسه‌گرا | صورت‌گرا | ||
| formalism | دیسه‌گرایی | صورت‌گرایی | ||
| formally | دیسه‌‌ای‌وار | بطور صوری | ||
| formula | دیسول | فرمول | ||
| Barcan formula | دیسول بارکن | فرمول بارکن، فرمول بارکان | ||
| Buridan formula | دیسول بوریدان | فرمول بوریدان | ||
| formulation | دیسولش | صورتبندی | ||
| formulate | دیسول‌سازی | فرمول‌بندی | ||
| Controversial formulas in Quantified Modal Logic | دیسول‌های سگالشی در گویایی مدی چندی‌گذارده | فرمول‌های بحث برانگیز در منطق موجهات محمولاتی | ||
| last night | دیشب | |||
| yard | دیوار | حیاط | ||
| wall | دیوار | |||
| crazy | دیوانه | |||
| no longer | دیگر | |||
| another | دیگر | |||
| anymore | دیگر | |||
| else | دیگر | |||
| another | دیگر | |||
| other | دیگر | |||
| others | دیگران | |||
| DNA | دی‌ان‌اِیدی‌ان‌ای | |||
| store | ذخیره کرد/کن | |||
| save | ذخیره کرد/کن | |||
| mind | ذهن | zen | ||
| mentally | ذهنانه | |||
| mental | ذهنی | |||
| mentality | ذهنیگی | ذهنیت | ||
| mentalist | ذهن‌گرا | |||
| give back | را پس داد/ده | |||
| give sth back | را پس داد/ده | |||
| streaming | رابش | |||
| stream | رابه | |||
| streamline | راب‌خت | |||
| radio | رادیو | |||
| mystery | راز | |||
| right | راست | |||
| true | راست | صادق | ||
| verify | راست جست/جو | râst•jostan | تحقیق کرد/کن | |
| justified | راستاورده | موجه | ||
| justification | راستاورش | توجیه | ||
| justify | راستاوری کرد/کن | توجیه کرد/کن | ||
| justifiable | راستاوری‌پذیر | قابل توجیه | ||
| rectangular | راستگوش | |||
| truth | راستی | صدق | ||
| truth of sentence | راستی سهان | صدق جمله | ||
| vacuous truth | راستی پوچ | |||
| authentic | راستین | اصیل | ||
| authenticate | راستین شمرد/شمار | |||
| truth | راستینی | حقیقت | ||
| verification | راستی‌جویی | تحقیق | ||
| truth-preserving | راستی‌نگهدار | |||
| verificationist | راست‌جست‌باور | تحقیق‌گرا | ||
| verifiable | راست‌جست‌پذیر | قابل تحقیق | ||
| verifiability | راست‌جست‌پذیری | تحقیق‌پذیری | ||
| rectangle | راست‌گوشه | مستطیل | ||
| director | راشتار | مدیر | ||
| right | راشن | حق | ||
| patent | راشَن برنوسشراشن برنوسش | حق ثبت | ||
| driver | راننده | |||
| driving | رانندگی | |||
| way | راه | |||
| run | راه افتاد/افت | |||
| walk | راه رفت/رو | |||
| monk | راهب | |||
| administrator | راهبر | |||
| administrative | راهبری | |||
| administration | راهبری | |||
| administrate | راهبری کرد/کن | |||
| obstacle | راه‌بند | مانع | ||
| system | راژمان | سیستم | ||
| operating system | راژمان آپارش | سیستم عامل | ||
| Formal System | راژمان دیسه‌ای | نظام صوری | ||
| quantified modal system | راژمان مدی چندی‌گذارده | سیستم موجهاتی تسویری | ||
| vote | رای | |||
| vote | رای داد/ده | |||
| computation | رایانش | |||
| computational | رایانشی | |||
| computable | رایانش‌پذیر | |||
| computability | رایانش‌پذیری | |||
| computer | رایانگر | رایانه | کامپیوتر | |
| PC | رایانگر تنومی | کامپیوتر شخصی | ||
| consultant | رایزن | مشاور | ||
| attorney | رایزن | وکیل | ||
| reasoning | راینش | خردورزی | râyan•eš | استدلال |
| rationality | راینمندی | خردمندی | عقلانیت | |
| rational | راینی | خردمند | râyan•i | عقلانی |
| reasonable | راین‌پذیر | خردمندانه | râyan•pazir | معقول |
| reasonably | راین‌پذیرانه | بخردانه | منطقی | |
| ordering | رایه | ترتیب | ||
| order | رایه | Râyé, noun related to râyânidan "to regulate, set in order," from Mid.Pers. râyânīdan "to arrange, organize," from rây- (Mod.Pers. ârây-, ârâyeš, ârâyidan "to arrange, adorn"), ârây-, ârâstan "to arrange, adorn;" O.Pers. rād- "to prepare," rās- "to be right, straight, true," rāsta- "straight, true" (Mod.Pers. râst "straight, true"); Av. rāz- "to direct, put in line, set," razan- "order;" Gk. oregein "to stretch out;" L. regere "to lead straight, guide, rule," p.p. rectus "right, straight;" Skt. rji- "to make straight or right, arrange, decorate;" PIE base *reg- "move in a straight line;" see also → direct. | ||
| second order | رایه دوم | مرتبه دوم | ||
| second-order | رایه دوم | مرتبه دوم | ||
| first-order | رایه یکم | مرتبه اول | ||
| ordinal | رایه‌ای | ترتیبی | ||
| first order | رایه‌ی یکم | مرتبه‌ی اول | ||
| row | رج | ردیف | ||
| occur | رخ داد/ده | به وقوع پیوست/پیوند | ||
| bed | رختخواب | |||
| occurrence | رخداد | وقوع | ||
| occurred | رخداده | به وقوع پیوسته | ||
| rejection | رد کردن | |||
| reject | رد کرد/کن | |||
| classified | رده‌بندی شده | طبقه‌بندی شده | ||
| reserved | رزرو شده | |||
| strategy | رزم‌آمایی | |||
| rule | رزن | قاعده | ||
| Necessitation rule | رزن بایستگی | قاعده‌ی ضرورت | ||
| Generalization | رزن هروینیدن | قاعده تعمیم | ||
| Admissible rule | رزن پذیرفتنی | قاعده‌ی قابل قبول | ||
| structural rules | رزن‌های ساختاری | قواعد ساختاری | ||
| rules of derivation | رزن‌های واخنش | رزن‌های جدامدگی | قواعد استنتاج | |
| exact | رزین | دقیق | ||
| exactly | رزینانه | دقیقا | ||
| delivery | رسانش | تحویل | ||
| media | رسانه | |||
| growth | رست | رشد | ||
| official | رسمی | |||
| rope | رسن | طناب | ||
| string | رشته | |||
| sequent | رشته | |||
| accurate | رشمند | rašmand | دقیق | |
| accuracy | رشمندی | rašmand•i | دقت | |
| behaviour | رفتار | |||
| behavior | رفتار | |||
| behave | رفتار کرد/کن | |||
| behave | رفتار کرد/کن | |||
| gradually | رفته‌رفته | به تدریج | ||
| romantic | رمانتیک | |||
| suffer | رنج برد/بر | |||
| color | رنگ | |||
| colour | رنگ | |||
| paint | رنگ کرد/کن | |||
| pale | رنگ‌پریده | |||
| leader | رهبر | |||
| leaders | رهبران | |||
| leadership | رهبری | |||
| traveler | رهنورد | مسافر | ||
| passenger | رهگذر | مسافر | ||
| tolerate | روا داشت/دار | |||
| procedure | روال | |||
| running | روان | جاری | ||
| soul | روان | |||
| psychological | روانشناختی | |||
| fox | روباه | |||
| against | روبرو | مقابل | ||
| face | روبرو شد/شو | |||
| day | روز | |||
| daily | روزانه | |||
| newspaper | روزنامه | |||
| journalist | روزنامه‌نگار | |||
| journalism | روزنامه‌نگاری | |||
| someday | روزی | |||
| manner | روش | |||
| method | روش | |||
| Explication | روشنگری | ایضاح | ||
| modus tollens | روشِ برداشتنروش برداشتن | |||
| modus tollendo tollens | روشِ برداشتنروش برداشتن | |||
| modus ponens | روشِ گذاردنروش گذاردن | قیاس استثنایی | ||
| modus ponendo ponens | روشِ گذاردنروش گذاردن | قیاس استثنایی | ||
| methodology | روش‌شناسی | |||
| clear | رونه | روشن | واضح | |
| over | روی | |||
| on | روی | |||
| note | روی داشت/دار | توجه کرد/کن | ||
| encounter | رویارویی | مواجهه | ||
| event | رویداد | |||
| surface | رویه | سطح | ||
| page | رویه | صفحه | ||
| approach | رویکرد | |||
| remark | روی‌داشت | توجه | ||
| altogether | روی‌هم | کاملا | ||
| overall | روی‌هم | |||
| diet | رژیم غذایی | |||
| hypocrisy | ریاکاری | |||
| thread | ریسمان | |||
| root | ریشه | |||
| radical | ریشه‌ای | اساسی | ||
| radically | ریشه‌ای‌وار | |||
| parent | زادآور | والد | ||
| birthday | زادروز | تولد | ||
| generation | زادگان | دودمان | نسل | |
| nature | زاستار | طبیعت | ||
| naturally | زاستارانه | به طور طبیعی | ||
| natural | زاستاری | طبیعی | ||
| naturalistic | زاستار‌باورانه | طبیعت‌گرایانه | ||
| knee | زانو | |||
| server | زاورنده | خدمت‌رسان | ||
| client | زاورگیر | خریدار | مشتری | |
| streaming service | زاوری رابشی | خدمت جریانی | ||
| angle | زاویه | |||
| language | زبان | |||
| formal language | زبان دیسه‌ای | زبان صوری | ||
| natural language | زبان زاستاری | زبان طبیعی | ||
| linguistically | زبانشناسانه | |||
| linguistic | زبانشناسیک | زبانی | ||
| Programming languages | زبان‌های برنامه‌نویسی | |||
| superior | زبرین | |||
| injury | زخم | جراحت | ||
| Double Negation Elimination | زدایش نایش دوباره | |||
| ∧ Elimination | زدایش ∧ | حذف ∧ | ||
| ∨ Elimination | زدایش ∨ | |||
| elimination | زدودن | حذف | ||
| Double negation elimination | زدودن نایش دوباره | حذف نقض مضاعف | ||
| gold | زر | طلا | ||
| arsenal | زرادخانه | |||
| yellow | زرد | |||
| yellowness | زردی | |||
| golden | زرین | طلایی | ||
| tense | زمان | |||
| time | زمان | |||
| it is time to | زمان آن است | |||
| present-tense | زمان-کنون | |||
| emergency | زمرچشی | zomarceš | اضطراری | |
| winter | زمستان | |||
| earth | زمین | |||
| land | زمین | |||
| ground | زمین | |||
| setting | زمینه | |||
| ground | زمینه | |||
| geography | زمین‌نگاری | جغرافیا | ||
| geographical | زمین‌نگاریک | جغرافیایی | ||
| woman | زن | |||
| marriage | زناشویی | ازدواج | ||
| remarriage | زناشویی دوباره | ازدواج مجدد | ||
| bee | زنبور | |||
| jail | زندان | |||
| prisoner | زندان | |||
| prison | زندان | |||
| live | زنده | |||
| life | زندگی | |||
| live | زندگی کرد/کن | |||
| ring | زنگ زد/زن | |||
| expression | زهاوش | zohâveš | عبارت | |
| express | زهاویدن | |||
| expressed | زهاویده | اظهار شده | ||
| service | زواری | خدمت | ||
| even | زوج | |||
| soon | زود | |||
| early | زود | |||
| executing | زکاردن | اجرا کردن | ||
| execution | زکارش | اجرا | ||
| executive | زکارشی | اجرایی | ||
| loss | زیان | |||
| beautiful | زیبا | |||
| beauty | زیبایی | |||
| the following | زیر | |||
| following | زیر | ذیل | ||
| under | زیر | |||
| subclass | زیر رده | |||
| because | زیرا | |||
| subsentential | زیرسهانی | زیر جمله‌ای | ||
| sub-sentential | زیرسهانی | زیر جمله‌ای | ||
| substrate | زیرنهاد | |||
| substratum | زیرنهاد | |||
| underlying | زیرنهفته | |||
| subscript | زیرنویس | |||
| subset | زیرهنگرد | زیرمجموعه | ||
| subscripted | زیروشته | |||
| subscribed | زیروشته | |||
| subcontrary | زیرپادگونه | تداخل تحت تضاد | ||
| subtraction | زیرکرشش | کم‌کردن | تفریق | |
| subtype | زیرگونه | |||
| sub-logic | زیرگویایی | زیرمنطق | ||
| substance | زیریست | جوهر | ||
| substantial | زیریستی | قابل توجه | ||
| substantive | زیریستین | جوهری | ||
| viable | زیست‌پذیر | |||
| epoch | زیمه | نودوران | ||
| epoch-making | زیمه‌ساز | دوران‌ساز | ||
| degree | زینه | درجه | ||
| made | ساخت | |||
| structure | ساختار | |||
| Algebraic structure | ساختار جبری | |||
| building | ساختمان | |||
| Data structures | ساختمان‌های داده | |||
| creation | ساختن | |||
| construction | ساختن | |||
| constructed | ساخته شده | |||
| morphology | ساختواژی | صرف | ||
| artificial | ساختگی | مصنوعی | ||
| artificially | ساختگی‌وار | بطور مصنوعی | ||
| simple | ساده | |||
| simplified | ساده شده | |||
| simplistic | ساده‌انگارانه | |||
| simpler | ساده‌تر | |||
| simplest | ساده‌ترین | |||
| simplification | ساده‌سازی | |||
| simplicity | سادگی | |||
| instrument | ساز | |||
| instrumental | سازال | |||
| instrumentally | سازالانه | |||
| instrumentalization | سازالش | |||
| instrumentality | سازالیگی | |||
| instrumentalist | سازال‌گرا | |||
| organization | سازمان | |||
| organize | سازمان‌دهی کرد/کن | |||
| compatible | سازگار | |||
| politician | ساستار | سیاستمدار | ||
| politics | ساستاری | سیاست | ||
| watch | ساعت مچی | |||
| year | سال | |||
| year old | ساله | |||
| years old | ساله | |||
| centimeter | سانتی‌متر | |||
| centimetre | سانتی‌متر | |||
| soap | ساون | سابون | صابون | |
| nuance | ساگِنساگن | |||
| pose | سبب گردید/گرد | |||
| wastebasket | سبد زباله | سطل زباله، سطل آشغال | ||
| green | سبز | |||
| vegetable | سبزی | |||
| light | سبک | |||
| style | سبک | |||
| lifestyle | سبک زندگی | |||
| asterisk | ستاره | |||
| star | ستاره | |||
| asterisked | ستاره‌دار | |||
| Stoic | ستاوندی | رواقی | ||
| infinitive | ستاک | مصدر | ||
| adoration | ستایش | |||
| bin | ستل | سطل | ||
| instant | ستند | دم | لحظه | |
| Assertion | ستوارش | |||
| virtue | ستودگی | فضیلت | ||
| vertical | ستونی | عمودی | ||
| quarrel | ستیز | نزاع | ||
| strongly | سخت | به‌شدت | ||
| tough | سخت | |||
| hard | سخت | |||
| harder | سخت‌تر | |||
| rigid | سخت‌پای | صلب | ||
| rigidity | سخت‌پایی | صلبیت | ||
| rigour | سخت‌گیر | |||
| rigor | سخت‌گیر | |||
| austere | سخت‌گیر | |||
| strict | سخت‌گیر | اکید | ||
| austerely | سخت‌گیرانه | |||
| strictly | سخت‌گیرانه | |||
| utterance | سخن | |||
| speak | سخن گفت/گوی | صحبت کرد/کن | ||
| lecture | سخنرانی | |||
| hundred | سد | صد | ||
| sound | سدا | صدا | ||
| sound | سدا داد/ده | صدا داد/ده | ||
| century | سده | قرن | ||
| twentieth-century | سده بیستم | قرن بیستم | ||
| Middle Ages | سده‌های میانی | قرون وسطی | ||
| last century | سده‌ی گذشته | قرن اخیر | ||
| head | سر | |||
| deal | سر و کار داشت/دار | |||
| violate | سر پیچید/پیچ | |||
| drink up | سر کشید/کش | |||
| entirely | سراسر | کاملا | ||
| fully | سراسر | کاملا | ||
| throughout | سراسر | |||
| entire | سراسر | تمام | ||
| pretty | سراسر | کاملا | ||
| quite | سراسر | کاملا | ||
| worldwide | سراسر جهان | |||
| title | سرال | برنام | عنوان | |
| eventually | سرانجام | در نهایت | ||
| finally | سرانجام | |||
| soldier | سرباز | |||
| along | سرتاسر | |||
| through | سرتاسر | |||
| red | سرخ | |||
| cold | سرد | |||
| puzzle | سردرگم کرد/کن | |||
| confusion | سردرگمی | |||
| genus | سرده | جنس | ||
| straightforward | سرراست | |||
| direct | سرراست | مستقیم | ||
| straightforwardly | سرراستانه | بطور مستقیم | ||
| deadline | سررسید | |||
| character | سرشتار | شخصیت | ||
| characterization | سرشتارش | |||
| characteristic | سرشتاری | مشخصه | ||
| characterised | سرشتاریده | مشخص‌شده | ||
| proud | سرفراز | |||
| wealth | سرمایه | ثروت | ||
| fund | سرمایه | |||
| fund | سرمایه گذارد/گذار | |||
| wealthy | سرمایه‌دار | ثروتمند | ||
| funding | سرمایه‌گذاری | |||
| investment | سرمایه‌گذاری | |||
| fate | سرنوشت | |||
| violation | سرپیچی | |||
| violating | سرپیچیدن | |||
| busy | سرگرم | |||
| hobby | سرگرمی | |||
| entertaining | سرگرم‌کننده | |||
| deserve | سزاوار بود/است | |||
| firm | سفت | |||
| zero | سفر | صفر | ||
| vanish identically | سفر شدن سخت‌گیرانه | صفر شدن بطور اکید | ||
| white | سفید | |||
| side | سمت | طرف | ||
| age | سن | |||
| analog | سنجه‌ای | قیاسی | ||
| criterion | سنجیدار | معیار | ||
| chair | سندلی | صندلی | ||
| sense | سنس | معنا | چم | |
| stone | سنگ | |||
| cruel | سنگدل | بی‌رحم | ||
| heavy | سنگین | |||
| unwieldy | سنگین | |||
| weight | سنگینی | وزن | ||
| cornerstone | سنگ‌بنا | |||
| three | سه | |||
| three-valued | سه ارزشی | |||
| sentence | سهان | جمله | ||
| sentential | سهانی | جمله‌ای | ||
| feeling | سهش | احساس | ||
| ternary | سه‌تایی | |||
| Tuesday | سه‌شنبه | |||
| direction | سو | جهت | ||
| biased | سو گرفته | |||
| embark | سوار شد/شو | |||
| fuel | سوخت | |||
| benefit | سود | |||
| directed | سودار | جهت‌دار | ||
| goal-directed | سودار به آماج | هدف‌دار | ||
| directedness | سوداری | جهت‌داری | ||
| usefulness | سودمندی | |||
| third | سومین | |||
| obversion | سوگردش | وارون | عکس نقیض مخالف | |
| tragedy | سوگنامه | |||
| assertion | سُتوارشستوارش | اخبار | ||
| assertoric | سُتوارشیستوارشی | اخباری | ||
| bishop | سُکوباسکوبا | اسقف | ||
| exceptional | سُگِرتِشیسگرتشی | استثنایی | ||
| thanks | سپاس | |||
| Acknowledgments | سپاسمندی | قدردانی | ||
| grateful | سپاسگزار | |||
| thank you | سپاسگزارم | |||
| respective | سپاکوار | مربوطه | ||
| respectively | سپاکوارانه | به‌ترتیب | ||
| then | سپس | |||
| holiday | سپنت‌روز | فرویش | تعطیل | |
| candle | سپندار | شمع | ||
| dawn | سپیده‌دم | |||
| platform | سکو | |||
| dog | سگ | |||
| exception | سگرتش | sogerteš Sogert, from so-, variants zo- and os-, → ex- "out," + gert- "to take," → concept; cf. Mid.Pers. Parthian zgirw- "to take out," from uz- "ex-" + girw- "to take." | استثناء | |
| thirty | سی | |||
| black | سیاه | |||
| bill | سیاهه‌ی پرداخت | صورتحساب | ||
| apple | سیب | |||
| potato | سیب‌زمینی | |||
| situation | سیتش | وضعیت | ||
| thirteen | سیزده | |||
| flood | سیل | |||
| wire | سیم | |||
| cinema | سینما | |||
| golf | شاخاب | خلیج | ||
| bough | شاخه | |||
| branch | شاخه | |||
| happy | شادمان | خوشحال | ||
| joy | شادی | |||
| fluid | شاره | سیال | ||
| flow | شاره | |||
| fluidity | شارِگیشارگی | سیالیت | ||
| dinner | شام | |||
| their | شان | |||
| shoulder | شانه | |||
| evidence | شاهد | |||
| mainstream | شاهراه | جریان اصلی | ||
| feat | شاهکار | |||
| pupil | شاگرد | |||
| perhaps | شاید | |||
| maybe | شاید | |||
| might have been | شاید بود | ممکن بود باشد | ||
| deservedly | شایسته | |||
| decent | شایسته | |||
| night | شب | |||
| hurry | شتاب کرد/کن | عجله کرد/کن | ||
| possible | شدنی | ممکن | ||
| might | شدنی بود/است | ممکن,بود,است | ||
| may | شدنی بود/است | ممکن,بود,است | ||
| possibility | شدنیگی | امکان | ||
| possibly | شدنی‌وار | بطور ممکن | ||
| participant | شرکت‌کننده | |||
| six | شش | |||
| job | شغل | |||
| clarify | شفاف کرد/کن | |||
| clarify | شفاف کرد/کن | |||
| clarification | شفاف‌سازی | |||
| shoot | شلیک | |||
| shoot | شلیک کرد/کن | |||
| you | شما | |||
| count | شمار | تعداد | ||
| a score of | شمار بسیاری | عده‌ی زیادی | ||
| a large number of | شمار بسیاری از | |||
| a great number of | شمار بسیاری از | |||
| countable | شمارا | |||
| account | شماردن | حساب | ||
| innumerable | شمارش‌ناپذیر | غیر قابل شمارش | ||
| denumerable | شمارش‌پذیر | قابل شمارش | ||
| counter | شمارنده | |||
| number | شماره | |||
| complex number | شماره همتافت | عدد مختلط | ||
| numerical | شماره‌ای | عددی | ||
| numeral | شماره‌ای | عددی | ||
| numerals | شماره‌ها | اعداد | ||
| numbers | شماره‌ها | اعداد | ||
| twin primes | شماره‌های نخست دوقلو | اعداد اول دوقلو | ||
| complex numbers | شماره‌های همتافت | اعداد مختلط | ||
| a number of | شماری از | |||
| arithmetic | شماریک | حساب | ||
| arithmetical | شماریکال | حسابی | ||
| arithmetisation | شماریک‌سازی | حسابی‌سازی | ||
| articulate | شمرده گفت/گوی | |||
| articulating | شمرده‌گفتن | |||
| articulated | شمرده‌گفته | |||
| articulation | شمرده‌گویش | |||
| sword | شمشیر | |||
| sand | شن | |||
| swim | شنا کرد/کن | |||
| cognition | شناخت | |||
| epistemic | شناختی | معرفتی | ||
| epistemically | شناخت‌شناسانه | بطور معرفتی | ||
| Epistemology | شناخت‌شناسی | نگره‌ی دانش، معرفت‌شناسی، اپیستمولوژی | ||
| identified | شناسایی شده | |||
| identify | شناسایی کرد/کن | |||
| float | شناور | |||
| Saturday | شنبه | |||
| listener | شنونده | |||
| audience | شنوندگان | |||
| town | شهر | |||
| city | شهر | |||
| citizen | شهروند | |||
| urban | شهری | |||
| civil | شهری | مدنی | ||
| probable | شوانا | محتمل | ||
| probably | شوانانه | احتمالا | ||
| probability | شوانایی | احتمال | ||
| probabilistic | شوانیک | |||
| witty | شوخ | |||
| passion | شور | |||
| exciting | شورانگیز | هیجان‌انگیز | ||
| enthusiast | شورمند | |||
| emotional | شورمندانه | احساسی | ||
| emotion | شورمندی | احساس | ||
| ordinary | شونیک | عادی | عادی | |
| ordinarily | شونیکانه | بطور معمول | ||
| husband | شوهر | |||
| gap | شکاف | |||
| complain | شکایت کرد/کن | |||
| sugar | شکر | |||
| failure | شکست | عدم موفقیت | ||
| fail | شکست خورد/خور | |||
| beat | شکست داد/ده | |||
| form | شکل داد/ده | |||
| chocolate | شکلات | |||
| formative | شکل‌گیری | |||
| technique | شگرد | تکنیک | ||
| strange | شگفت | عجیب | ||
| surprise | شگفتانه | |||
| wonder | شگفتی | تعجب | ||
| startling | شگفت‌آور | |||
| surprising | شگفت‌آور | |||
| amazing | شگفت‌آور | حیرت‌انگیز | ||
| surprisingly | شگفت‌آورانه | |||
| wonderful | شگفت‌انگیز | |||
| surprised | شگفت‌زده | |||
| surprise | شگفت‌زده شد/شو | |||
| steep | شیب تند | |||
| milk | شیر | |||
| glass | شیشه | |||
| Shiva | شیوا | |||
| fluent | شیوا | |||
| fashion | شیوه | |||
| endorse | صحه گذاشت/گذار | |||
| queue | صف | |||
| intimate | صمیمی | |||
| pink | صورتی | |||
| nicely | ظریفانه | |||
| set off | عازم شد/شو | |||
| uncle | عمو/دایی | |||
| glasses | عینک | |||
| dust | غبار | |||
| food | غذا | |||
| filter | غربال | |||
| wrong | غلت | غلط | ||
| sad | غمگین | |||
| submerge | غوته‌ور کرد/کن | غوطه‌ور کرد/کن | ||
| giant | غول | |||
| so on | غیره | غیره | ||
| file | فایل | |||
| case | فتاد | مورد | ||
| case study | فتادپرهانی | فتادپژوهی | مورد پژوهی | |
| incident | فتان | پیشامد | حادثه | |
| productively | فرآورانه | بطور مولد | ||
| product | فرآورده | محصول | ||
| production | فرآورش | تولید | ||
| producer | فرآورنده | تولیدکننده | ||
| producing | فرآوری | تولید | ||
| generate | فرآوری کرد/کن | تولید کرد/کن | ||
| produced | فرآوری‌شده | تولیدشده | ||
| invite | فرا خواند/خوان | دعوت شد/شو | ||
| run off | فرار کرد/کن | |||
| flee | فرار کرد/کن | |||
| process | فراروند | فرایند، پردازش | ||
| upstream | فرازاب | |||
| metalanguage | فرازبان | |||
| project | فراشان | پروژه | ||
| projection | فراشانش | |||
| projector | فراشانگر | |||
| projecting | فراشانیدن | |||
| metaphysic | فرافیزیک | متافیزیک | ||
| Metaphysics | فرافیزیک | متافیزیک، مابعدالطبیعه | ||
| metaphysically | فرافیزیکانه | بطور متافیزیکی | ||
| metaphysician | فرافیزیکدان | متافیزیک‌دان | ||
| metaphysical | فرافیزیکی | متافیزیکی | ||
| metamathematics | فرامزداهی | فراریاضیات | ||
| forget | فراموش کرد/کن | |||
| French | فرانسوی | |||
| provide | فراهم کرد/کن | |||
| profile | فراپال | Farâpâl, from farâ-, → pro-, + pâl "thread, string," | پروفایل | |
| exhaustive | فراگیر | |||
| beyond | فرای | |||
| progress | فرایازش | |||
| progressive | فرایازشی | پیش‌رونده | استمراری | |
| progressively | فرایازشیکانه | |||
| progression | فرایازی | |||
| Theorem | فربین | قضیه | ||
| Gödel's completeness theorem | فربین اسپری گودل | قضیه تمامیت گودل | ||
| Replacement Theorem | فربین جایگذاری | قاعده جایگذاری | ||
| Gödel's second incompleteness theorem | فربین دوم اسپری گودل | قضیه دوم ناتمامیت گودل | ||
| Deduction theorem | فربین فروهازش | قضیه استنتاج | ||
| Compactness Theorem | فربین فشردگی | قضیه‌ی فشردگی | ||
| Löwenheim Theorem | فربین لونهایم | قضیه لونهایم، قضیه لوونهایم | ||
| Löwenheim-Skolem Theorem | فربین لونهایم-اسکولم | قضیه لونهایم اسکولم، قضیه لوونهایم اسکولم | ||
| Upward Löwenheim-Skolem Theorem | فربین لونهایم-اسکولم سربالا | قضیه‌ی لونهایم-اسکولم سربالا | ||
| Downward Löwenheim-Skolem Theorem | فربین لونهایم-اسکولم سرپایین | قضیه‌ی لونهایم-اسکولم سرپایین | ||
| Model existence theorem | فربین هستومندی مدل | قضیه‌ی وجود مدل | ||
| Gödel's first incompleteness theorem | فربین یکم اسپری گودل | قضیه اول ناتمامیت گودل | ||
| photograph | فرتور | عکس | ||
| photo | فرتور | تصویر | ||
| picture | فرتور | تصویر | ||
| tomorrow | فردا | |||
| philosopher | فرزانه | |||
| philosophy | فرزانگی | فلسفه | ||
| imp | فرزند | |||
| perfect | فرساخت | کامل | ||
| perfectly | فرساختانه | کاملا | ||
| perfection | فرساختی | کمال | ||
| carpet | فرش | |||
| government | فرشامان | اداره | ||
| governing | فرشاییدن | اداره | ||
| distinguish | فرق گذاشت/گذار | |||
| cult | فرقه | |||
| obey | فرمان برد/بر | اطاعت کرد/کن | ||
| ruler | فرمانروا | |||
| imperative | فرمانی | امری | ||
| rector | فرنشین | رئیس | ||
| boss | فرنشین | رئیس | ||
| chairman | فرنشین | رئیس | ||
| purpose | فرنه | هدف | ||
| culture | فرهنگ | |||
| cultural | فرهنگی | |||
| collapse | فرو ریخت/ریز | |||
| parse | فرو شکافت/شکاف | تجزیه کرد/کن | ||
| humble | فروتن | |||
| land | فرود آمد/آی | |||
| downstream | فروداب | |||
| airport | فرودگاه | |||
| deduction | فروهازش | استنتاج | ||
| Natural Deduction | فروهازش زاستاری | استنتاج طبیعی | ||
| deductive | فروهازشی | استنتاجی | ||
| deduced | فروهازیده | نتیجه‌گیری شده | ||
| promise | فرگت | وعده | ||
| promise | فرگتیدن | Fargot, literally "word (say, saying) put forth," from far-, variant of farâ-, → pro-, + got, from gotan, gutan (as in Kurd. (Kurm.) gôtin, guhtin, (Sor.) gutin, Gilaki gutan, Shahmerzadi. -got- "to speak"), variant of goftan "to say, tell, utter," Mid.Pers. guftan; O.Pers. gaub- "to say." | ||
| chapter | فرگرد | فصل | ||
| fallacy | فریب | مغالطه | ||
| deceit | فریب | |||
| deceptively | فریبنده | |||
| main | فریست | اصلی | ||
| principal | فرین | |||
| principally | فرینانه | |||
| increment | فزایه | |||
| pressure | فشار | |||
| intensive | فشرده | |||
| compact | فشرده | |||
| compactness | فشردگی | |||
| lack | فقدان | |||
| poverty | فقر | |||
| poor | فقیر | |||
| metal | فلز | |||
| metallic | فلزی | |||
| philosophy | فلسفه | |||
| moral philosophy | فلسفه اخلاق | |||
| Philosophy of language | فلسفه‌ی زبان | |||
| Ordinary language philosophy | فلسفه‌ی زبان شونیک | فلسفه‌ی زبان طبیعی | ||
| philosophy of mathematics | فلسفه‌ی مزداهی | فلسفه‌ی ریاضی | ||
| philosophical | فلسفی | |||
| cup | فنجان | |||
| technical | فنی | |||
| technology | فن‌آوری | |||
| index | فهرست | |||
| index | فهرست کرد/کن | |||
| understanding | فهم | |||
| Common Sense | فهم همدار | شعور متعارف، عقل سلیم، درک عام, فهم عرفی | ||
| understood | فهمیده شده | |||
| intelligible | فهم‌پذیر | قابل فهم | ||
| football | فوتبال | |||
| happening | فَتشفتش | رویداد | اتفاق | |
| postulate | فَراوَسفراوس | پی | Farâvas (on the model of piš-nahâd "proposition," and farâ-nemudan "to exhibit, expose"), from farâ-, → pro-, + vas. The second component from Av. vas- "to will, desire, wish, long for," vasəmi "I wish," vasna- "will, favor," ušti- "desire, wish, will," vasô, vasə "at one's will;" cf. O.Pers. vasiy "at will, greatly, utterly," vašna- "will, favor;" Mid.Pers. vasnâd "because, on account of." This word is extant in several Modern Iranian dialects: Tabari vessen "to wish, desire," Gilaki vâssan "to wish, desire," vâsti "desire; for, because, on account of;" Kurd. wistin "to desire, wish," Lâri avessa "to desire;" Nâyini vas "to like;" colloquial Tehrâni vâsé "for;" Lori, Malâyeri biza "pregnancy craving;" cognate with Skt. vaś- "to wish, want, desire," váśa- "wish, desire," vasēna "for, because;" Gk. ekon "voluntary;" PIE base *uek- "to wish." | اصل موضوع |
| physical | فیزیکی | |||
| philosopher | فیلسوف | |||
| film | فیلم | |||
| movie | فیلم | |||
| frame | قاب | |||
| scheme | قالب | |||
| law | قانون | |||
| law of double negation | قانون نایش دوباره | قانون نقض مضاعف | ||
| Peirce's law | قانون پیرس | |||
| lawyer | قانوندان | حقوقدان | ||
| canonical | قانونی | |||
| legitimate | قانونی | |||
| legal | قانونی | |||
| De Morgan 's laws | قانون‌های دمورگان | |||
| boat | قایق | |||
| yacht | قایق بادبانی | |||
| tribe | قبیله | |||
| tall | قد بلند | |||
| heart | قلب | |||
| cordate | قلب‌دار | |||
| bet | قمار کرد/کن | شرط بست/بند | ||
| championship | قهرمانی | |||
| coffee | قهوه | |||
| brown | قهوه‌ای | |||
| can | قوتی | قوطی | ||
| scissors | قیچی | |||
| rubber | لاستیک | |||
| thin | لاغر | |||
| layer | لایه | |||
| smile | لبخند | |||
| smile | لبخند زد/زن | |||
| edge | لبه | |||
| obstinate | لجباز | |||
| obstinately | لجبازانه | |||
| enjoy | لذت برد/بر | |||
| infallible | لغزش‌ناپذیر | |||
| slippery | لغزنده | |||
| Lindenbaum's lemma | لم لیندنبائوم | |||
| Polish | لهستانی | |||
| diamond | لوزی | |||
| logo | لوگو | |||
| solution | لویش | راه حل | ||
| stain | لکه | |||
| leash | لگام | قلاده | ||
| leash | لگام زد/زن | قلاده زد/زن | ||
| list | لیست | |||
| but rather | لیک | بلکه | ||
| rather | لیک | بلکه | ||
| we | ما | |||
| matrix | ماتریس | |||
| regular matrix | ماتریس باسامان | ماتریس منظم | ||
| mother | مادر | |||
| grandmother | مادر بزرگ | |||
| material | مادی | |||
| spiral | مارپیچ | |||
| masochist | مازوخیست | |||
| machine | ماشین | |||
| yours | مال شما | |||
| whose | مال چه‌کسی | |||
| financial | مالی | |||
| our | مان | |||
| heritage | مانداک | میراث | ||
| imitation | مانشگری | تقلید | ||
| such as | مانند | |||
| as though | مانند اینکه | مثل اینکه | ||
| as usual | مانند همیشه | طبق معمول | ||
| analogy | مانندسازی | تشبیه | ||
| idea | مانه | ایده | ||
| more general ideas | مانه‌های هروینتر | ایده‌های کلی‌تر | ||
| moon | مانگ | ماه | ||
| ideology | مانگان | ایدئولوژی | ||
| ideological | مانگانی | ایدئولوژیکی | ||
| month | ماه | |||
| fish | ماهی | |||
| magma | ماگما | |||
| magma | ماگما | |||
| microservice | مایکرو سرویس | |||
| exchange | مبادله | |||
| fight | مبارزه کرد/کن | |||
| metalinguistic | متازبانی | فرازبانی | ||
| regret | متاسف شد/شو | |||
| married | متاهل | |||
| metres | متر | |||
| metre | متر | |||
| meter | متر | |||
| synonymous | مترادف | |||
| synonym | مترادف | |||
| range over | محدود شد/شو | |||
| model | مدل | |||
| modality | مدمندی | وجهی‌بودن | ||
| modal | مدی | وجهی | ||
| headquarters | مراکز فرماندهی | |||
| jam | مربا | |||
| humanity | مرتوگانی | |||
| humanist | مرتوگان‌باور | |||
| commit | مرتکب شد/شو | |||
| guy | مرد | |||
| man | مرد | |||
| policeman | مرد پاسبان | مرد پلیس | ||
| mankind | مردم | بشر | ||
| human | مردم | انسان | ||
| man | مردم | انسان | ||
| people | مردمان | |||
| humans | مردمان | انسان‌ها | ||
| popular | مردم‌پسند | محبوب | ||
| dead | مرده | |||
| limit | مرز | حد | ||
| limit | مرز گذارد/گذار | |||
| demarcation | مرزبندی | |||
| delimited | مرزبندی شده | |||
| landmark | مرزنما | |||
| limited | مرزگذارده | |||
| limitation | مرزگذارش | |||
| review | مرور | |||
| browser | مرورگر | |||
| ink | مرکب | |||
| headquarter | مرکز فرماندهی | |||
| central | مرکزی | |||
| death | مرگ | |||
| Mathematics | مزداهی | انگارش | ریاضیات | |
| mathematics | مزداهی | ریاضیات | ||
| mathematician | مزداهیدان | ریاضیدان | ||
| mathematically | مزداهیکانه | بطور ریاضیاتی | ||
| mathematical | مزداهیکی | ریاضیاتی | ||
| taste | مزه | طعم | ||
| taste | مزه داد/ده | طعم داد/ده | ||
| based in | مستقر در | |||
| apodictic | مسلم | |||
| arguably | مسلما | |||
| route | مسیر | |||
| partnership | مشارکت | |||
| contribution | مشارکت | |||
| participate | مشارکت کرد/کن | |||
| contribute | مشارکت کرد/کن | |||
| contribute | مشارکت کرد/کن | |||
| troubling | مشکل‌ساز | |||
| coincide | مصادف شد/شو | |||
| Egyptian | مصری | |||
| store | مغازه | |||
| core | مغزه | |||
| cope | مقابله کرد/کن | |||
| amounts | مقادیر | |||
| amount | مقدار | |||
| me | من | |||
| I | من | |||
| single | منفرد | |||
| senior | مهتر | |||
| stamp | مهر | |||
| love | مهر | عشق | ||
| love | مهر ورزید/ورز | عشق ورزید/ورز | ||
| stamp | مهر کرد/کن | |||
| architect | مهراز | معمار | ||
| architectural | مهرازی | معماری | ||
| architecture | مهرازی | معماری | ||
| kind | مهربان | |||
| gust | مهمان | |||
| guest | مهمان | |||
| hotel | مهمانسرا | هتل | ||
| Software engineering | مهندزی نرم‌افزار | مهندسی نرم‌افزار | ||
| engineer | مهندس | |||
| major | مهین | mehin | عمده | |
| hair | مو | |||
| encounter | مواجه شد/ شو | |||
| influential | موثر | |||
| banana | موز | |||
| season | موسم | فصل | ||
| so-called | موسوم | |||
| missile | موشک | |||
| traceable | مَله‌پذیرمله‌پذیر | ردگیری‌پذیر | قابل تعقیب | |
| unless | مگر اینکه | |||
| wine | می | شراب | ||
| combination | میازش | ترکیب | ||
| betweenness | میانبودگی | |||
| mid | میانه | |||
| middle | میانه | |||
| moderate | میانه‌رو | |||
| average | میانگین | |||
| intermediate | میانی | |||
| excluded middle | میانی برون‌داشته | طرد ثالث | ||
| mediocrity | میان‌مایگی | متوسط بودن | ||
| field | میدان | |||
| scope | میدان دید | حوزه | ||
| table | میز | |||
| host | میزبان | |||
| host | میزبانی کرد/کن | |||
| bar | میله | |||
| billion | میلیارد | |||
| million | میلیون | |||
| monkey | میمون | |||
| fruit | میوه | |||
| premature | نا بالغ | |||
| nonempty | نا تهی | |||
| unspecific | ناآبیزیده | ناویژه | نامشخص | |
| undetermined | ناآترمیده | تعیین‌نشده | ||
| indeterminate | ناآترمیده | نامعین | ||
| indeterminacy | ناآترمیدگی | عدم‌قطعیت | ||
| unfamiliar | ناآشنا | |||
| informally | ناآیینمندانه | بطور غیر‌رسمی | ||
| informal | ناآیینی | غیر‌رسمی | ||
| achieve | نائل شد/شو | |||
| incompleteness | نااسپری | ناتمامیت | ||
| disappoint | ناامید | |||
| despair | ناامیدی | |||
| pure | ناب | محض | ||
| non-relational | نابازانشی | نارابطه‌ای | ||
| unrelated | نابازانیده | بی‌پیوند | نامرتبط | |
| purely | نابانه | بطور محض | ||
| unnecessary | نابایسته | غیر ضروری | ||
| non-necessary | نابایسته | غیر ضروری | ||
| sincerest | نابترین | خالصانه‌ترین | ||
| irrelevance | نابستگی | بی‌ربطی | ||
| inadequate | نابسنده | ناکافی | ||
| inadequately | نابسنده‌وار | بطور غیرکافی | ||
| nonfundamental | نابنیادین | غیر بنیادی | ||
| uncertainty | ناتاشتیگی | عدم قطعیت | ||
| non-empty | ناتهی | |||
| incapable | ناتوان | |||
| unable | ناتوان | |||
| ignorant | نادان | |||
| unknown | نادانسته | |||
| ignorance | نادانی | |||
| wrong | نادرست | اشتباه | ||
| falsehood | نادرستی | |||
| non-intrinsic | نادرونگین | |||
| inappropriate | نادَرخورنادرخور | نامناسب | ||
| pass over | نادیده انگاشت/انگار | |||
| neglect | نادیده گرفت/گیر | |||
| ignore | نادیده گرفت/گیر | |||
| ignore | نادیده‌گرفتن | |||
| untrue | ناراست | |||
| orange | نارنجی | |||
| forbidden | ناروا | ممنوع | ||
| unclear | ناروشن | |||
| unnatural | نازاستاری | نازاستار | غیرطبیعی | |
| nonsimple | ناساده | |||
| incompatible | ناسازگار | |||
| anomaly | ناسانی | آنومالی | ||
| indirect | ناسرراست | غیرمستقیم | ||
| subtle | ناسهیدنی | نامحسوس | ||
| impossible | ناشدنی | ناممکن | ||
| anonymous | ناشناس | |||
| unlikely | ناشوانا | نامحتمل | ||
| imperfect | نافرساخت | ناکامل | ||
| imperfectly | نافرساختانه | بطور ناکامل | ||
| imperfection | نافرساختی | ناکاملی | ||
| noun | نام | |||
| name | نام | |||
| unlike | نامانند | برخلاف | ||
| famously | نامدار | معروف | ||
| famous | نامدار | مشهور | ||
| non-modal | نامدی | غیر وجهی | ||
| candidate | نامزد | |||
| letter | نامه | |||
| inbox | نامه‌دان | |||
| correspondence | نامه‌نگاری | مکاتبات | ||
| nominalist | نامگرا | |||
| nominal | نامیک | اسمی | ||
| Nominalism | نام‌گرایی | اصالت تسمیه | ||
| bread | نان | |||
| lunchroom | ناهارخوری | |||
| inconsistent | ناهانسگار | |||
| inconsistency | ناهانسگاری | |||
| indefinite | ناهدارمند | نامعین | ||
| nonexistence | ناهست | نا موجود | ||
| non-existence | ناهستی | عدم وجود | ||
| asymmetrical | ناهمامون | نامتفارن | ||
| asymmetric | ناهمامون | نامتقارن | ||
| incoherent | ناهمدوس | ناهمچسب | غیرمنسجم | |
| incoherence | ناهمدوسی | ناهمچسبی | عدم‌انسجام | |
| oppose | ناهمسو بود/است | مخالف بود/است | ||
| non-normal | ناهنجار | غیرنرمال | ||
| non-normal | ناهنجار | غیرنرمال | ||
| abnormality | ناهنجاروری | |||
| independence | ناوابسته | |||
| independent | ناوابسته | مستقل | ||
| mind-independent | ناوابسته به ذهن | مستقل از ذهن | ||
| independently | ناوابسته‌وار | بطور مستقل | ||
| invariance | ناورتایی | |||
| fleet | ناوگان | |||
| noncontradiction | ناپادگویی | |||
| non-contradiction | ناپادگویی | |||
| invalid | ناپایمند | نامعتبر | ||
| invalidity | ناپایمندی | عدم‌اعتبار | ||
| vanish | ناپدید شد/شو | |||
| vague | ناپرسون | نادقیق | ||
| imprecise | ناپرسون | نادقیق | ||
| vagueness | ناپرسونی | |||
| discontinuity | ناپیوستگی | |||
| non-classical | ناکلاسیک | |||
| have to | ناگزیر بود/است | مجبور,بود,است | ||
| force | ناگزیر کرد/کن | مجبور کرد/کن | ||
| suddenly | ناگهان | |||
| sudden | ناگهانی | |||
| horrible | ناگوار | |||
| negation | نایش | نیگویی | نفی | |
| denial | نایش | |||
| Double negation | نایش دوباره | نیگویی دوباره | نقض مضاعف | |
| non-uniform | نایکدیس | |||
| negative | ناییدار | منفی | ||
| combat | نبرد | |||
| battle | نبرد | |||
| book | نبیگ | کتاب | ||
| library | نبیگخانه | کتابخانه | ||
| neutral | نتار | بی‌سو | بی‌کنش ، خنثی | |
| neuter | نتار | Natâr, from negation prefix na-, → non-, + Mid.Pers. atâr, from Av. atāra- "this of the two," cognate with L. uter "either of two;" Av. katāra- "which of two; each of two;" Skt. katará- "who or which of two." | ||
| yarn | نخ | |||
| first | نخست | |||
| prime | نخست | |||
| primitive | نخستین | اولیه | ||
| first | نخستین | |||
| first time | نخستین بار | |||
| won't | نخواهد | |||
| fence | نرده | |||
| soft | نرم | |||
| software | نرم‌افزار | |||
| approximate | نزدین | |||
| roughly | نزدینانه | بطور تقریبی | ||
| approximately | نزدینانه | تقریبا | ||
| nearly | نزدینانه | تقریبا | ||
| about | نزدینانه | کمابیش | تقریبا | |
| approximation | نزدینش | |||
| intimate | نزدیک | |||
| near | نزدیک | |||
| almost | نزدیک به | |||
| approach | نزدیک شد/شو | |||
| intimately | نزدیکانه | |||
| nearest | نزدیکترین | |||
| nearby | نزدیکی | |||
| signal | نشال | علامت | ||
| sign | نشان | علامت | ||
| showing | نشان دادن | |||
| illustration | نشان دادن | |||
| denote | نشان داد/ده | |||
| show | نشان داد/ده | |||
| indicate | نشان داد/ده | |||
| demonstrate | نشان داد/ده | |||
| designate | نشان کرد/کن | تعیین کرد/کن | ||
| significant | نشانار | قابل توجه | ||
| significance | نشاناری | اهمیت | ||
| signed | نشاندار | علامت‌دار | ||
| signature | نشانزد | امضا | ||
| symptom | نشانه | |||
| designator | نشانگر | |||
| address | نشانی | آدرس | ||
| address | نشانی داد/ده | |||
| address | نشانی داد/ده | |||
| illustrated | نشان‌داده | مصور | ||
| indicative | نشان‌دهنده | |||
| designated | نشان‌شده | تعیین‌شده | ||
| designation | نشان‌کردن | |||
| impossibility | نشدنیگی | عدم امکان | ||
| seat | نشیمنگاه | |||
| saucer | نعلبکی | |||
| nation | نفان | ملت | ||
| national | نفانی | ملی | ||
| oil | نفت | |||
| hate | نفرت | |||
| damn | نفرین | لعنت | ||
| damned | نفرین‌شده | لعنت‌شده | ||
| breathe | نفس کشید/کش | |||
| mural | نقاشی دیواری | |||
| role | نقش | |||
| surveying | نقشه‌برداری | |||
| symbol | نماد | |||
| notation | نمادگان | |||
| notational | نمادگانی | |||
| symbolic | نمادین | |||
| denotation | نماردن | دلالت | ||
| display | نمایش | |||
| show | نمایش | |||
| display | نمایش داد/ده | |||
| script | نمایشنامه | |||
| agency | نمایندگی | |||
| indexical | نمایه‌ای | |||
| appearance | نمود | |||
| aspect | نمود | جنبه | ||
| diagram | نمودار | دیاگرام | ||
| chart | نمودار | |||
| manifest | نموسار | nemusâr | ||
| manifestation | نموسارش | nemusâreš | ||
| instance | نمونه | |||
| sample | نمونه | |||
| example | نمونه | مثال | ||
| exemplified | نمونه‌آورده | مصداق‌یافته | ||
| instantiation | نمونه‌سازی | |||
| Universal Instantiation | نمونه‌سازی هرگانی | تخصیص کلی | ||
| substitution instance | نمونه‌ی جانشین | |||
| salt | نمک | |||
| neither | نه | |||
| nor | نه | |||
| not | نه | |||
| theme | نهاده | |||
| topic | نهاده | موضوع | ||
| subject | نهاده | موضوع | ||
| matter | نهاده | موضوع | ||
| subject predicate | نهاده واخته‌ای | موضوع محمولی | ||
| subject matter | نهاده‌ی بنیادین | موضوع اصلی | ||
| absent | نهست | غایب | ||
| absence | نهستی | غیبت | ||
| position | نهش | موقعیت | ||
| opposed positions | نهش‌های پادورزانه | مواضع مخالف | ||
| whale | نهنگ | |||
| lemma | نهک | لم | ||
| new | نو | جدید | ||
| innovate | نو آورد/آور | |||
| noema | نوئما | مُدرَک | ||
| prehend | نوتیدن | |||
| journey | نوردش | سفر | ||
| optic | نوری | |||
| optical | نوریک | |||
| essay | نوشتار | مقاله | ||
| article | نوشتار | مقاله | ||
| paper | نوشتار | مقاله | ||
| literature | نوشتارگان | ادبیات | ||
| document | نوشته‌ی رسمی | سند | ||
| drink | نوشیدنی | |||
| writer | نویسنده | |||
| shallow | نَژَلنژل | کم‌ژرفا | nažal | کم‌عمق |
| observation | نپاهش | |||
| observer | نپاهشگر | مشاهده‌کننده | ||
| non-observable | نپاهش‌ناپذیر | |||
| observable | نپاهش‌پذیر | |||
| version | نگارش | |||
| graph | نگاره | گراف | ||
| graphic | نگاریک | گرافیک | ||
| mapping | نگاشت | |||
| MapReduce | نگاشت‌بازهازش | نگاشت‌فروکاست، نگاشت فروکاست، نگاشت کاهش | ||
| overview | نگاه اجمالی | |||
| look | نگاه کرد/کن | |||
| as regards | نگر به اینکه | نظر به اینکه | ||
| regard | نگر کرد/کن | نظر کرد/کن | ||
| worry | نگران بود/است | |||
| worry | نگرانی | |||
| concern | نگرانی | |||
| worrying | نگران‌کننده | |||
| theory | نگره | نظریه | ||
| theorist | نگره‌پرداز | نظریه پرداز | ||
| Theory of relativity | نگره‌ی بازانیگی | نگره‌ی نسبیت | ||
| Naïve set theory | نگره‌ی سهل‌انگارانه هنگرد | نگره‌ی سهل‌انگارانه گردایه | نظریه سهل‌انگارانه مجموعه‌ها | |
| Number theory | نگره‌ی شماره | نظریه اعداد | ||
| Picture theory of meaning | نگره‌ی فرتوری چمار | نظریه تصویری معنا | ||
| identity theory of truth | نگره‌ی همانی راستی | نظریه اینهمانی صدق | ||
| Coherence theory of truth | نگره‌ی همدوسی راستی | نگره‌ی همچسبی راستی | نظریه انسجامی صدق | |
| Correspondence theory of truth | نگره‌ی همپتوازی راستی | نظریه مطابقتی صدق | ||
| Set theory | نگره‌ی هنگرد | نظریه مجموعه‌ها | ||
| Theory of descriptions | نگره‌ی واگویه‌ها | نظریه وصفها | ||
| Theory of types | نگره‌ی گونه‌ها | نظریه نوع‌ها | ||
| viewer | نگرور | ناظر | ||
| theoretic | نگریک | نظری | ||
| theoretical | نگریکال | نظری | ||
| theoretically | نگریکانه | به‌طور نظری | ||
| preserve | نگه داشت/دار | |||
| keep | نگه داشت/دار | |||
| hold | نگه داشت/دار | |||
| guard | نگهبان | |||
| protect | نگهبانی کرد/کن | حفاظت کرد/کن | ||
| maintaining | نگهداری | |||
| protection | نگهداری | حفاظت | ||
| hold | نگهداری | |||
| sustain | نگهداری کرد/کن | حفظ کرد/کن | ||
| maintain | نگهداری کرد/کن | |||
| preservation | نگهداشت | حفظ | ||
| truth-preservation | نگهداشت راستی | حفظ صدق | ||
| unfortunate | نگون‌بخت | |||
| need | نیاز | |||
| need | نیاز داشت/دار | |||
| require | نیاز داشت/دار | |||
| Explicandum | نیازمند استاهش | نیازمند توضیح | ||
| requirement | نیازمندی | |||
| settle | نیاشاندن | حل و فصل | ||
| adaptation | نیاوش | |||
| adaptive | نیاوشی | |||
| adaptable | نیاوش‌پذیر | |||
| prayer | نیایش | دعا | ||
| force | نیرو | |||
| strong | نیرومند | قوی | ||
| strengthen | نیرومند کرد/کن | تقویت کرد/کن | ||
| boost | نیرومند کرد/کن | تقویت کرد/کن | ||
| boost | نیرومند کرد/کن | تقویت کرد/کن | ||
| a fortiori | نیرومندتر | |||
| stronger | نیرومندتر | قوی‌تر | ||
| strongest | نیرومندترین | قوی‌ترین | ||
| strengthening | نیرومندسازی | تقویت | ||
| boosted | نیرومندشده | تقویت‌شده | ||
| engine | نیروگر | موتور | ||
| noon | نیمروز | ظهر | ||
| half | نیمه | |||
| couch | نیمکت | |||
| semilattice | نیم‌جاره | نیم‌شبکه | ||
| semigroup | نیم‌گروه | |||
| opportunity | نیکوایی | فرصت | ||
| conscious | هاسن | خودآگاه | ||
| consciousness | هاسنی | خودآگاهی | ||
| conjecture | هاشَنهاشن | حدس | ||
| comment | هامت | hâmat | دیدگاه | |
| commentator | هامتنده | |||
| commentary | هامتگان | گزارشنامه | hâmatgân | تفسیر |
| commentate | هامتیدن | |||
| commented | هامتیده | |||
| consistent | هانسگار | سازگار | ||
| consistently | هانسگارانه | سازگارانه | ||
| consistency | هانسگاری | hânesgâri | ||
| consist | هانسیدن | |||
| consisting | هانِسِشهانسش | در بر داشتن | شامل | |
| discipline | هاوِشانهاوشان | Hâvešân, from hâveš "disciple, pupil," Mid.Pers. hâvišt "disciple, pupil;" Av. hāvišta- "disciple, pupil," + -ân a suffix denoting "group, order, system." | انضباط | |
| converse | هاگرد | عکس | ||
| converse of Barcan formula | هاگرد دیسول بارکن | عکس فرمول بارکن | ||
| converse of Buridan formula | هاگرد دیسول بوریدان | عکس فرمول بوریدان | ||
| conversely | هاگردانه | |||
| conversion | هاگردش | عکس مستوی | ||
| conversing | هاگردیدن | |||
| definition | هدارش | ویمند | تعریف | |
| definite | هدارمند | معین | ||
| defined | هداریده | ویمندیده | تعریف‌شده | |
| lead | هدایت کرد/کن | هدایت کرد/کن | ||
| per | هر | |||
| each | هر | |||
| every | هر | |||
| any | هر | |||
| whatsoever | هر آنچه که | |||
| both | هر دو | |||
| anytime | هر زمان | |||
| whenever | هر زمان | |||
| as often as | هر وقت | |||
| as often as not | هر وقت | |||
| horrible | هراسناک | وحشتناک | ||
| threat | هراسه | تهدید | ||
| frightened | هراسیده | وحشت‌زده | ||
| everywhere | هرجا | |||
| anywhere | هرجا | |||
| everyday | هرروز | |||
| general | هروین | عمومی | ||
| in general | هروینانه | بطور کلی | ||
| generally | هروینانه | عموما | ||
| generality | هروینگی | عمومیت | ||
| generalization | هروینیدن | تعمیم | ||
| general-purpose | هروین‌فرنه | همه منظوره | ||
| however | هرچند | با این حال | ||
| whatever | هرچه | |||
| everything | هرچیز | |||
| anything | هرچیزی | |||
| wherever | هرکجا | |||
| anybody | هرکس | |||
| everybody | هرکس | |||
| everyone | هرکس | |||
| anyone | هرکسی | |||
| whoever | هرکسی که | |||
| universal | هرگانی | کلی | ||
| universality | هرگانیگی | |||
| never | هرگز | |||
| either | هریک | |||
| thousand | هزار | |||
| society | هزانه | گروهگان | hazâné | جامعه |
| social | هزانه‌ای | گروهگانی | اجتماعی | |
| sociological | هزانه‌شناختی | گروهگان‌شناختی | جامعه‌شناختی | |
| cost | هزینه | |||
| accounting | هسابداری | حسابداری | ||
| am | هستم | |||
| entity | هستنده | موجودیت | ||
| nuclear | هسته‌ای | |||
| existence | هستی | وجود | ||
| there | هستی | وجود | ||
| Existence | هستی | وجود | ||
| there was | هستی داشت | وجود داشت | ||
| there were | هستی داشتند | |||
| raise | هستی داد/ده | بوجود آورد/آور | ||
| existential | هستیال | وجودی | ||
| existentialist | هستیال‌باور | اگزیستانسیال | ||
| Existansialism | هستیال‌باوری | مکتب قیام حضوری | ||
| ontological | هستی‌شناسانه | |||
| ontology | هستی‌شناسی | انتولوژی | ||
| real | هسیا | حقیقی | ||
| the reality of | هسیا بودن | حقیقی بودن | ||
| reality | هسیایی | حقیقت | ||
| realized | هسیاییده | محقق | ||
| realist | هسیا‌گرا | حقیقت‌گرا | ||
| eight | هشت | |||
| caveat | هشدار | |||
| warning | هشدار | اخطار | ||
| seven | هفت | |||
| week | هفته | |||
| whole | هماد | کل | ||
| symmetrical | همامون | متقارن | ||
| symmetric | همامون | متقارن | ||
| symmetry | همامونی | تقارن | ||
| the same | همان | |||
| similar | همانند | مشابه | ||
| like | همانند | شبیه | ||
| look like | همانند بود/است | |||
| similarly | همانندانه | بطور مشابه | ||
| similarity | همانندی | شباهت | ||
| tautology | همانگویی | |||
| competing | هماورد | |||
| rival | هماورد | رقیب | ||
| competition | هماوردش | رقابت | ||
| total | هماک | سرجمع | ||
| totally | هماکانه | کاملا | ||
| totality | هماکی | تمامیت | ||
| conference | همایش | |||
| partner | همباز | |||
| connected | همبسته | متصل | ||
| federal | همبستگان | فدرال | ||
| connection | همبستگی | اتصال | ||
| connective | همبند | |||
| mate | همتا | |||
| counterpart | همتا | |||
| sort | همجور کرد/کن | مرتب کرد/کن | ||
| conjunction | همجوهش | همبندش | عطف | |
| conjunct | همجوهه | |||
| subalternation | همخلیدگی | تداخل | ||
| according | همخوان | مطابق | ||
| coincidence | همخوانی | انطباق | ||
| common | همدار | مشترک | ||
| sympathy | همدردی | |||
| empathy | همدلی | |||
| coherent | همدوس | همچسب | منسجم | |
| coherently | همدوسانه | همچسبانه | بطور منسجم | |
| coherence | همدوسی | همچسبی | انسجام | |
| each other | همدیگر | |||
| accompaniment | همراهی | |||
| quite so | همرای هستم | موافقم | ||
| agree | همرای بود/است | موافق بود/است | ||
| De Morgan duality | همزادی قانون‌های دمورگان | |||
| simultaneously | همزمان | |||
| at the same time | همزمان | |||
| construct | همسازه | |||
| analogue | همسان | شبیه | ||
| analogous | همسان | مشابه | ||
| analogously | همسانانه | بطور مشابه | ||
| resemblance | همسانی | شباهت | ||
| adjacent | همسایه | مجاور | ||
| neighbor | همسایه | |||
| neighborhood | همسایگی | |||
| company | همستان | شرکت | ||
| wife | همسر | |||
| comparison | همسنجی | مقایسه | ||
| comparable | همسنجی‌پذیر | مقایسه‌پذیر | ||
| disputation | همسگالی | مناظره | ||
| companion | همنشین | |||
| companionship | همنشینی | |||
| component | همنه | Hamneh from ham- "together," → com- + neh present tense stem of nehâdan "to put, place," → compose. | جزء | |
| composite | همنهاده | |||
| composition | همنهش | |||
| compound | همنهشته | مرکب | ||
| compositional | همنهشی | |||
| comprehension | همنوتش | درک مطلب | ||
| comprehensive | همنوتنده | فراگیر | جامع | |
| comprehend | همنوتیدن | |||
| all | همه | |||
| all | همه | |||
| usually | همواره | معمولا | ||
| member | هموند | عضو | ||
| membership | هموندی | عضویت | ||
| equal | هموگ | همچند | مساوی | |
| equal | هموگ بود/است | برابر بود/است | مساوی بود/است | |
| equation | هموگش | hamugeš | معادله | |
| equational | هموگشی | معادله‌ای | ||
| equality | هموگی | همچندی | تساوی | |
| correspondence | همپتوازی | Hampatvâzidan, from ham-, → com-, + patvâz "response" [Mo'in], from Mid.Pers. patvâc "response," Av. paitivak- + -idan infinitive suffix. | ||
| configuration | همپیکرش | پیکربندی | ||
| synonymously | همچمانه | بطور مترادف | ||
| so | همچنین | |||
| too | همچنین | |||
| as well as | همچنین | |||
| also | همچنین | |||
| as | همچون | به‌عنوان | ||
| public | همگانی | |||
| conversationally | همگویانه | |||
| conversational | همگویانه | |||
| conversation | همگویی | مکالمه | ||
| always | همیشه | |||
| usual | همیشگی | معمولی | ||
| just now | همین اکنون | همین حالا | ||
| as soon as | همینکه | به محض اینکه | ||
| coordinate | هم‌آرا | |||
| coordination | هم‌آراستگی | |||
| homophone | هم‌آوا | |||
| competing | هم‌آوردی | رقابت | ||
| compete | هم‌آوردی کرد/کن | مسابقه داد/ده | ||
| equivalent | هم‌ارز | معادل | ||
| equivalently | هم‌ارزانه | |||
| equivalence | هم‌ارزی | |||
| correlation | هم‌بازانش | تضایف | ||
| correlative | هم‌بازانیده | متضایف | ||
| share | هم‌بهر کرد/کن | به اشتراک گذاشت/گذار | ||
| shareable | هم‌بهری‌پذیر | قابل اشتراک گذاری | ||
| shared | هم‌بهر‌شده | به اشتراک گذاشته شده | ||
| contemporary | هم‌دوره | |||
| constructively | هم‌ساختانه | بطور برساختی | ||
| constructive | هم‌ساختی | |||
| mathematical constructions | هم‌ساخت‌های مزداهیکی | برساخت‌های ریاضیاتی | ||
| covariance | هم‌ورتایی | |||
| corresponding | هم‌پتواز | متناظر | ||
| consult | هم‌پرسیدن | |||
| norm | هنجار | معیار | ||
| normal | هنجار | |||
| normally | هنجارانه | بطور نرمال | ||
| normality | هنجاروری | |||
| normalize | هنجاریدن | |||
| synthetic apriori | هندایشی پیشینی | تالیفی پیشینی | ||
| geometry | هندسه | |||
| geometer | هندسه‌دان | |||
| geometrical | هندسی | |||
| geometric | هندسی | |||
| art | هنر | |||
| artist | هنرمند | |||
| artistic | هنرمندانه | |||
| yet | هنوز | |||
| still | هنوز | |||
| moment | هنگام | لحظه | ||
| when | هنگامی‌که | |||
| set | هنگرد | گردایه | Hangard, from Mid.Pers. hangart "whole, complete," hangartik "complete," hangartênitan "to collect, assemble," from *hamkard- literally "created, cut together," from han- variant of ham- "together," cognate with L.L. insimul "at the same time," from in- intensive prefix + simul "together, at the same time" (cf. Gk. homos "same," Mod./Mid.Pers. ham- "together, with," O.Pers./Av. ham-, Skt. sam-; also O.Pers./Av. hama- "one and the same," Skt. sama-; originally identical with PIE numeral *sam- "one," from *som-). (→ com-), + gard, variant of kard "created, cut," Mid.Pers. kirrēnītan, kirrēn- "to cut, create," cf. fragard "section, chapter," Av. karət- "to cut," kərəntaiti "cuts, breaks," with fraca- "to create, bring forth," karəta- "knife, dagger" (Mid.Pers. kârt "knife;" Mod.Pers. kârd "knife"), Skt. kart- "to cut, split, break," krti- "sword, knife;" PIE base *(s)kert- "to cut;" Hitt. kartae- "to cut;" Arm. kherthem "to skin;" L. cortex "bark of a tree," corium "skin, leather;" O.H.G. scrinden "to split;" Lith. kertu "to fell, cut down." | مجموعه |
| semilattice property set | هنگرد ویژگی‌های نیم‌جاره | گردایه ویژگی‌های نیم‌جاره | مجموعه ویژگی‌های نیم‌شبکه | |
| set-theoretic | هنگرد-نگریک | نظریه مجموعه‌ای | ||
| weather | هوا | |||
| air | هوا | |||
| it | هوا | |||
| proponent | هوادار | طرفدار | ||
| atmosphere | هواسپهر | |||
| aeroplane | هواپیما | |||
| plane | هواپیما | |||
| north | هودر | اَپاختر | Hudar, from hu(y), from Mid.Pers. hôy "left, left hand," from Av. haoiia- "left" (cf. Skt. savyá- "left hand;" O.C.S. šuji; Rus. šuj; Welsh aswy; PIE *seujos) + -dar, from -tar direction suffix, as in Mid.Pers. ošastar "east" (Av. ušastara- "easthern"), dôšastar "west" (Av. daôšatara-, daôšastara- "western"), abâxtar "north" (Av. apāxtara- "northern"), Mod.Pers. bâxtar, → west. | شمال |
| northern | هودری | اَپاختری | شمالی | |
| artificial intelligence | هوش ساختگی | هوش مصنوعی | ||
| intellectual | هوشمند | |||
| intelligent | هوشمند | |||
| intelligence | هوشمندی | |||
| towel | هوله | حوله | ||
| occupying | هَگیدنهگیدن | Hagidan, from dialectal Pers.: Šahmirzâdi hâgetan, Saraxsi hagiton, Tabari hâytan, haytan, Semnâni hâtan, Gilaki hâgitan, Lâsgardi agiton, degiton "to occupy;" maybe related to Av. haz- "to occupy;" Skt. sah- "to overcome, be victorious, prevail," saha- "victory," sahate "overcomes, masters;" Gk. ekhein "to have, hold;" PIE base *segh- "to have, to hold." | اشغال | |
| thrilling | هیجان‌انگیز | |||
| any | هیچ | |||
| no | هیچ | |||
| none | هیچکدام | |||
| none of | هیچکدام از | |||
| nobody | هیچکس | |||
| nothing | هیچ‌چیز | |||
| and | و | |||
| etc. | و غیره | |||
| distribute | وا باژید/باژ | توزیع کرد/کن | ||
| inspect | وا دید/بین | |||
| analyze | وا کاوید/کاو | تحلیل کرد/کن | ||
| refute | وا کوفت/کوب | |||
| describe | وا گفت/گوی | شرح داد/ده | ||
| distribution | واباژش | توزیع | ||
| distributive | واباژشی | پخش‌پذیری | ||
| distributed | واباژیده | توزیع‌شده | ||
| relating | وابسته | |||
| dependence | وابسته | |||
| dependent | وابسته | |||
| context-dependent | وابسته به بافتار | وابسته به متن | ||
| speaker-relative | وابسته به گوینده | |||
| dependency | وابستگی | |||
| disjoint | وابندیده | گسسته | مجزا | |
| spell | وابیدن | |||
| inspector | وابین | |||
| inspection | وابینش | |||
| letter | وات | حرف | ||
| modification | واترزش | اصلاح | ||
| modifier | واترزنده | اصلاح‌کننده | ||
| modified | واترزیده | اصلاح‌شده | ||
| disjunction | واجوهش | وابندش | فصل | |
| disjunctive | واجوهشی | فصلی | ||
| predicate | واخته | محمول | ||
| derivation | واخنش | جدامدگی | اشتقاق | |
| derivable | واخنش‌پذیر | |||
| derivability | واخنش‌پذیری | |||
| deriving | واخنیدن | اشتقاق | ||
| derived | واخنیده | جدامده | مشتق شده | |
| protest | واخواست | اعتراض | ||
| inspecting | وادیدن | |||
| inspect | وادیدن | |||
| check | وارسی کرد/کن | |||
| checking | وارسی‌کردن | |||
| vice versa | وارون | بر عکس | ||
| invertibility | وارون پذیری | |||
| reversal | وارونساز | |||
| debate | وازت | بحث | ||
| disapproval | واسند | |||
| decision | واسون | تصمیم | ||
| decider | واسوننده | تصمیم‌گیرنده | ||
| deciding | واسونیدن | تصمیم‌گیری | ||
| decided | واسونیده | |||
| undecidable | واسون‌ناپذیر | تصمیم‌ناپذیر | ||
| undecidability | واسون‌ناپذیری | تصمیم‌ناپذیری | ||
| decidable | واسون‌پذیر | تصمیم‌پذیر | ||
| decidability | واسون‌پذیری | تصمیم‌پذیری | ||
| located | واقع | |||
| borrow | وام گرفت/گیر | قرض گرفت/گیر | ||
| dimension | وامون | Vâmun, from vâ-, → dis-, + mun, variant mân "measure" (as in Pers. terms pirâmun "perimeter," âzmun "test, trial," peymân "measuring, agreement," peymâné "a measure; a cup, bowl"), from O.Pers./Av. mā(y)- "to measure;" PIE base *me- "to measure;" cf. Skt. mati "measures," matra- "measure;" Gk. metron "measure;" L. metrum. | بعد | |
| dimension | وامون | بعد | ||
| dimensional | وامونی | |||
| metaphor | وامگیری | استعاره | ||
| pretend | وانمود کرد/کن | |||
| decomposition | واهمنهش | |||
| private | واون | Vâvan, literally "separated, not bound," from vâ- separation prefix, → de-, + van, contraction of vand, band, from vastan, bastan "to bind, fasten, close," → band. | خصوصی | |
| privately | واوندانه | بطور محرمانه | ||
| latest | واپسین | آخرین | ||
| last | واپسین | آخرین | ||
| last | واپسین | آخرین | ||
| last | واپسین | |||
| last | واپسین | |||
| word | واژه | کلمه | ||
| vocabulary | واژگان | |||
| lexical | واژگانی | لغوی | ||
| lexically | واژگانیوار | بطور لغوی | ||
| reaction | واژیرش | واکنش | عکس‌العمل | |
| reactive | واژیرشی | |||
| reactor | واژیرگر | |||
| analytically | واکاوانه | به‌طور تحلیلی | ||
| analyzing | واکاوش | تحلیل | ||
| analysable | واکاوش‌پذیر | قابل تحلیل | ||
| analysis | واکاوی | تحلیل | ||
| analyzed | واکاویده | فروگشوده | تحلیل‌شده | |
| analytical | واکاویک | تحلیلی | ||
| analytic | واکاویک | تحلیلی | ||
| discrimination | واکربش | vâkarbeš | فرق‌گذاشتن | |
| discriminatory | واکربشی | |||
| refutation | واکوبش | |||
| refuting | واکوبیدن | |||
| refuted | واکوفته | |||
| publication | واگانش | انتشار | ||
| publisher | واگانگر | ناشر | ||
| invertible | واگردپذیر | |||
| inverting | واگردیدن | |||
| revolution | واگشت | انقلاب | ||
| inverted | واگشته | |||
| described | واگفته | شرح‌داده | ||
| description | واگویش | شرح | ||
| web | وب | |||
| phrase | وتپار | Vatpâr, literally "part of speech," from vat-, "to speak, say;" cf. (Kurd.) wittin "to speak, say," → letter, + pâr "piece, part, portion," → partial. | عبارت | |
| phrasal | وتپاری | عبارتی | ||
| mode | وجه | |||
| variant | ورتا | نوع | ||
| variants | ورتاها | انواع | ||
| variance | ورتایی | |||
| pragmatic | ورزال‌باور | عمل‌گرا | ||
| sport | ورزش | |||
| practitioner | ورزمند | متخصص | ||
| practice | ورزیدن | |||
| practical | ورزیگ | عملی | ||
| minister | وزیر | |||
| ministry | وزیرخانه | |||
| device | وسیله | |||
| staunch | وفادار | |||
| faithful | وفادار | |||
| faithfulness | وفاداری | |||
| devote | وقف کرد/کن | |||
| but | ولی | |||
| but | ولی | |||
| affix | وند | |||
| affixing | وندیدن | |||
| affixed | وندیده | |||
| variable | وَرتَندهورتنده | دگرگرد | vartande | متغیر |
| otherwise | وگرنه | در غیر اینصورت | ||
| vitamin | ویتامین | |||
| memory | ویر | حافظه | ||
| cache | ویر نهان | حافظه‌ی نهان | ||
| second edition | ویراست دوم | |||
| third edition | ویراست سوم | |||
| first edition | ویراست یکم | |||
| edition | ویرایش | |||
| president | ویسپِرَدویسپرد | رئیس جمهور | ||
| imagination | وینارش | |||
| imaginative | وینارمند | |||
| image | وینه | تصویر | ||
| particular | ویژه | خاص/ جزئی | ||
| special | ویژه | |||
| proper name | ویژه‌نام | اسم خاص | ||
| trait | ویژگی | خصیصه | ||
| magnetism | ویژگی مغناتیسی | خاصیت مغناطیسی | ||
| leg | پا | |||
| foot | پا | |||
| fixed | پابرجا | ثابت | ||
| fixed-domain | پابرجا-دامنه | دامنه-ثابت | ||
| binding | پابند کردن | |||
| bind | پابند کرد/کن | |||
| bind | پابند کرد/کن | |||
| object | پاد ورزید/ورز | مخالفت کرد/کن | ||
| punishment | پادافره | مجازات | ||
| counterintuitive | پاددرگس | خلاف شهود | ||
| contrary | پادسانی | تضاد | ||
| counter-model | پادمدل | مدل‌نقض | ||
| contraposition | پادنهش | عکس نقیض (موافق) | ||
| Contraposition | پادنهش | |||
| antisymmetric | پادهمامون | پادمتقارن | ||
| objection | پادورزی | مخالفت | ||
| despite | پادکام | |||
| contradictory | پادگویانه | متناقض | ||
| contradiction | پادگویی | تناقض | ||
| dialetheia | پادگویی راستگو | تناقض صادق | ||
| control | پادیاز | کنترل | ||
| opposed | پادیسته | مخالف | ||
| opponent | پادیستگر | پادورز | مخالف | |
| oppose | پادیستیدن | |||
| counterfactual | پاد‌باشا | خلاف واقع | ||
| counter-example | پاد‌نمونه | مثال نقض | ||
| paradox | پارادخش | پارادکس، پارادوکس | ||
| Skolem's Paradox | پارادخش اسکولم | پارادوکس اسکولم | ||
| Russell's paradox | پارادخش راسل | |||
| Sorites paradox | پارادخش سورایتس | پارادوکس سورایتس | ||
| paradoxical | پارادخشی | پارادکسی، پارادوکسی | ||
| paradoxes of strict implication | پارادخش‌های درتاهش سخت‌گیر | پارادخش‌های پسامد سخت‌گیر | پارادوکس‌های استلزام اکید | |
| paradoxes of material implication | پارادخش‌های درتاهش مادی | پارادوکس‌های استلزام مادی | ||
| paraconsistent | پاراهانسگار | |||
| mereology | پارشناسی | جزء‌شناسی | ||
| shard | پاره | |||
| on the contrary | پارون | بر عکس | ||
| opposite | پارون | مخالف | ||
| cloth | پارچه | |||
| particle | پاریزه | ذره | ||
| Paris | پاریس | |||
| old | پارینه | قدیمی | ||
| detail | پازه | ریزگان | جزئیات | |
| detailed | پازه‌ای | مشروح | ||
| pass | پاس داد/ده | |||
| police | پاسبان | پلیس | ||
| response | پاسخ | |||
| reply | پاسخ | |||
| answer | پاسخ | |||
| unanswered | پاسخ داده نشده | |||
| answer | پاسخ داد/ده | |||
| accountable | پاسخگو | |||
| responsibility | پاسخگویی | مسئولیت | ||
| emphasis | پافشاری | |||
| constraint | پاوند | محدودیت | ||
| clean | پاک کرد/کن | تمیز کرد/کن | ||
| constant | پایا | ثابت | ||
| end | پایان | |||
| finish | پایان داد/ده | |||
| conclude | پایان داد/ده | |||
| final | پایانی | |||
| finite | پایان‌دار | متناهی | ||
| finished | پایان‌یافته | |||
| commit | پایبند شد/شو | متعهد شد/شو | ||
| commitment | پایبندی | تعهد | ||
| capital | پایتخت | |||
| Python | پایتون | |||
| tenable | پایدار | |||
| stable | پایدار | |||
| hold on | پایداری کرد/کن | صبر کرد/کن | ||
| valid | پایمند | معتبر | ||
| validity | پایمندی | اعتبار | ||
| endurant | پاینده | کامل در هر بازه‌ی زمانی | ||
| base | پایه | |||
| grade | پایه | سطح | ||
| basis | پایه | |||
| basic | پایه‌ای | |||
| establishing | پایه‌گذاری | تاسیس | ||
| hierarchy | پایگان | |||
| hierarchical | پایگانی | سلسله مراتبی | ||
| database | پایگاه‌داده | |||
| fall | پاییز | |||
| bottom | پایین | |||
| down | پایین | |||
| lower | پایین‌تر | |||
| gradual | پای‌پایه | تدریجی | ||
| potential | پتانسیل | |||
| perdurant | پخش‌شده در زمان | |||
| defense | پدافند | دفاع | ||
| defensive | پدافندگری | |||
| father | پدر | |||
| discovering | پدوارش | اکتشاف | ||
| discovery | پدواریدن | کشف | ||
| apparent | پدیدار | ظاهری | ||
| appear | پدیدار شد/شو | |||
| emerge | پدیدار شد/شو | |||
| apparently | پدیدارانه | ظاهرا | ||
| Phenomenology | پدیدارشناسی | |||
| phenomenon | پدیده | |||
| phenomena of | پدیده‌ی | |||
| demonstration | پدیشیدن | Padišidan, from Sogd. padēš "to show," ultimately from Proto-Ir. *apa-dais-, from *dais- "to show," cf. Av. daēs- "to show," related to andiš, → think. | نشان‌دادن | |
| acceptability | پذیرشمندی | مقبولیت | ||
| admissible | پذیرفتنی | قابل قبول | ||
| acceptable | پذیرفتنی | قابل قبول | ||
| full | پر | |||
| fill | پر شد/شو | |||
| parameter | پراسنجه | پارامتر | ||
| problem | پراسه | مسئله | ||
| problematical | پراسه‌ای | مشکل‌ساز | ||
| problematic | پراسه‌ای | مشکل‌ساز | ||
| gettier problem | پراسه‌ی گتیه | مسئله‌ی گتیه | ||
| parallel | پراسو | موازی | ||
| paralleled | پراسوشده | موازی‌شده | ||
| scatter | پراکنده شد/شو | |||
| throw | پرتاب کرد/کن | |||
| orange | پرتقال | |||
| cliff | پرتگاه | |||
| massive | پرجرم | |||
| massively | پرجرمانه | |||
| glut | پرخوری | |||
| processing | پردازش | |||
| bold | پررنگ | |||
| permitted | پرزامیده | اجازه داده شده | ||
| fuzzy | پرزوار | فازی | ||
| question | پرسش | |||
| precise | پرسون | دقیق | ||
| precisely | پرسونانه | دقیقا | ||
| preciseness | پرسونی | دقت | ||
| query | پرس‌و‌جو | |||
| jump | پرش | |||
| quick | پرشتاب | سریع | ||
| bird | پرنده | |||
| study | پرهانه | مطالعه | ||
| poset | پرهنگرد | مجموعه‌ی مرتب جزئی | ||
| circle | پرهون | دایره | ||
| avoidance | پرهیز | |||
| avoid | پرهیز کرد/کن | |||
| caution | پروا | احتیاط | ||
| flight | پرواز | |||
| take off | پرواز کرد | |||
| flight | پرواز کرد/کن | |||
| fly | پرواز کرد/کن | |||
| butterfly | پروانه | |||
| let me | پروانه دهید | اجازه دهید | ||
| let | پروانه داد/ده | اجازه داد/ده | ||
| allow | پروانه داد/ده | اجازه داد/ده | ||
| cautious | پرواگر | محتاط | ||
| convinced | پروخیده | معتقد | ||
| Principle of Explosion | پروز اسکفت | بنیاد ترکیدن | اصل انفجار | |
| Principle of bivalence | پروز دو ارزشی بودن | بنیاد دو ارزشی بودن | اصل دو ارزشی بودن | |
| principle of charity | پروز همدلی | بنیاد همدلی | اصل همدلی | |
| Principle of sufficient reason | پروز چرایی بسنده | بنیاد چرایی بسنده | اصل دلیل کافی | |
| critique | پرژنش | سنجش | نقد | |
| crisis | پرژنه | بحران | ||
| critical | پرژنی | سنجشگرانه | انتقادی | |
| useful | پرکاربرد | |||
| perspective | پرگاسیک | پرسپکتیو | ||
| environment | پرگیر | محیط | ||
| environmental | پرگیری | محیطی | ||
| priority | پرینی | پیشی | اولویت | |
| doctor | پزشک | |||
| medical | پزشکی | |||
| later | پس | |||
| after | پس از | |||
| p.m. | پس از نیمروز | بعد از ظهر | ||
| postpone | پس افکند/افکن | عقب انداخت/انداز | ||
| post | پست | |||
| son | پسر | |||
| boy | پسر | |||
| suffix | پسوند | |||
| suffixing | پسوندیدن | |||
| next | پسین | بعدی | ||
| posteriori | پسینی | |||
| background | پس‌زمینه | |||
| afternoon | پس‌نیمروز | بعد از ظهر | ||
| behind | پشت | |||
| back | پشت | |||
| support | پشتیبانی | |||
| support | پشتیبانی کرد/کن | |||
| wool | پشم | |||
| woolen | پشمی | |||
| bridge | پل | |||
| five | پنج | |||
| fifty | پنجاه | |||
| window | پنجره | |||
| Thursday | پنجشنبه | |||
| fifth | پنجم | |||
| notion | پنداره | تصور/مفهوم | ||
| notion of existence | پنداره‌ی هستومندی | مفهوم وجود | ||
| Aristotle's Notion of Existence | پنداشت ارستو از هستی | وجود نزد ارسطو | ||
| Frege's Notion of Existence | پنداشت فرگه از هستی | وجود نزد فرگه | ||
| Meinong's Notion of Existence | پنداشت ماینونگ از هستی | وجود نزد ماینونگ | ||
| cheese | پنیر | |||
| menu | پهرست | منو | ||
| listed | پهرست شده | لیست شده | ||
| monitor | پهره‌گر | صفحه‌ی نمایش | ||
| monitoring | پهره‌گری | مونیتورینگ | ||
| breadth | پهنا | عرض | ||
| vast | پهناور | وسیع | ||
| extent | پهناوری | وسعت | ||
| module | پودمان | |||
| apology | پوزش | عذرخواهی | ||
| apologize | پوزش خواست/خواه | عذرخواهی کرد/کن | ||
| snout | پوزه | |||
| skin | پوست | |||
| covering | پوشاندن | |||
| covered | پوشانده | |||
| coverage | پوشش | |||
| cover | پوشش | |||
| folder | پوشه | |||
| volume | پوشینه | جلد | ||
| cover | پوشینه | جلد | ||
| money | پول | |||
| pound | پوند | |||
| containing | پَربَنشپربنش | در بر دارنده | شامل | |
| container | پَربَنگرپربنگر | گنجانه | parbangar | ظرف |
| principled | پَروزیپروزی | اصولی | ||
| principle | پَروَزپروز | بنیاد | اصل | |
| opinionated | پَژانیدهپژانیده | خودرای | خودرأی | |
| variety | پُرگونیپرگونی | تنوع | ||
| population | پُرینشپرینش | جمعیت | ||
| back-end | پُشت‌تَهپشت‌ته | |||
| opinion | پژان | pažân | نظر | |
| investigation | پژوهش | |||
| research | پژوهش | |||
| investigated | پژوهش شده | |||
| investigator | پژوهشگر | |||
| researcher | پژوهشگر | |||
| infer | پی برد/بر | نتیجه‌گیری کرد/کن | ||
| continue | پی گرفت/گیر | ادامه داد/ده | ||
| proceed | پی یافت/یاب | ادامه یافت/یاب | ||
| overhaul | پیاده,کرد,کن | |||
| walk | پیاده‌روی | |||
| onion | پیاز | |||
| message | پیام | |||
| ramification | پیامد | |||
| consequence | پیامد | |||
| logical consequence | پیامد گویایی | پیامد منطقی | ||
| consequently | پیامدانه | نتیجتا | ||
| successor | پیای | تالی | ||
| consequent | پیای | پی‌آینده | تالی | |
| Pythagoreanism | پیتاگوریان | فیثاغوریان | ||
| work sth out | پیدا کرد/کن | |||
| emergence | پیدایش | |||
| old | پیر | |||
| old man | پیر مرد | |||
| surrounding | پیرامون | |||
| circumstance | پیرامون | محیط | ||
| shirt | پیراهن | |||
| follower | پیرو | |||
| follow | پیروی کرد/کن | |||
| followed | پیروی‌شده | |||
| ago | پیش | |||
| already | پیش از این | |||
| b.c. | پیش از زایش | قبل از میلاد | ||
| facing | پیش روی | |||
| preview | پیش نمایش | |||
| advance | پیش برد/بر | |||
| present | پیشاست | حاضر | ||
| presence | پیشاستی | حضور | ||
| immanence | پیشاستی در همه‌جا | حضور در همه‌جا | ||
| antecedent | پیشای | مقدم | ||
| precedence | پیشایی | تقدم | ||
| leading | پیشتاز | |||
| earlier | پیشتر | |||
| counter | پیشخوان | |||
| advance | پیشرفت | |||
| advanced | پیشرفته | |||
| suggestion | پیشنهاد | |||
| recommendation | پیشنهاد | |||
| proposal | پیشنهاد | |||
| proposed | پیشنهاد شده | |||
| suggest | پیشنهاد داد/ده | |||
| recommend | پیشنهاد داد/ده | |||
| propose | پیشنهاد کرد/کن | |||
| offer | پیشنهاد کرد/کن | |||
| profession | پیشه | حرفه | ||
| career | پیشه | حرفه | ||
| preposition | پیشهل | میانجی‌واژه | حرف اضافه | |
| professional | پیشه‌ای | حرفه‌ای | ||
| jargon | پیشه‌واژه | اصطلاح | ||
| prefix | پیشوند | |||
| prefix | پیشوند | |||
| prefixing | پیشوندیدن | |||
| Prefixing | پیشوندیدن | |||
| Prefixing | پیشوندیدن | |||
| prefixed | پیشوندیده | |||
| present | پیشکش | هدیه | ||
| plan | پیشگار | |||
| precursor | پیشگام | |||
| pioneering | پیشگام | |||
| pioneer | پیشگام | |||
| premise | پیشگذارده | مقدمه | ||
| preface | پیشگفتار | |||
| prioritize | پیشی داد/ده | اولویت داد/ده | ||
| predecessor | پیشین | |||
| previous | پیشین | |||
| former | پیشین | |||
| a priori | پیشینی | |||
| predecessors | پیشینیان | |||
| before | پیش‌از | |||
| presupposition | پیش‌انگاری | |||
| default | پیش‌انگاشته | پیش‌فرض | ||
| forecast | پیش‌بینی | |||
| front-end | پیش‌تَهپیش‌ته | |||
| dashboard | پیشخوان | داشبورد | ||
| prejudiced | پیش‌داوری‌شده | |||
| provision | پیش‌دیدن | تدارک | ||
| prerequisite | پیش‌نیاز | |||
| prolegomenon | پیشگفتار | |||
| foregoing | پیش‌گفته | |||
| convention | پیمان | قرارداد | ||
| promise | پیمان بست/بند | وعده داد/ده | ||
| conventional | پیمانی | قراردادی | ||
| infidelity | پیمان‌شکنی | خیانت | ||
| conventionalist | پیمان‌گرا | قرارداد گرا | ||
| repairman | پینه‌گر | تعمیرکار | ||
| appendix | پیوست | ضمیمه | ||
| continuum | پیوستار | |||
| continuously | پیوستانه | |||
| join | پیوستن | |||
| continuous | پیوسته | |||
| continuity | پیوستگی | |||
| link | پیوند داد/ده | |||
| relate | پیوند داشت/دار | مربوط بود/باش | ||
| juncture | پیوندگاه | |||
| screw | پیچ | |||
| maze | پیچ و خم | |||
| intricate | پیچیده | |||
| complex | پیچیده | |||
| complicate | پیچیده کرد/کن | |||
| more complex | پیچیده‌تر | |||
| complication | پیچیدگی | |||
| complexity | پیچیدگی | |||
| distorted | پیچ‌خورده | |||
| arrow | پیکان | |||
| figure | پیکر گرفت/گیر | شکل گرفت/گیر | ||
| figure | پیکره | شکل | ||
| pursued | پیگرد شده | تعقیب شده | ||
| pursuit | پیگرد,کرد,کن | تعقیب,کرد,کن | ||
| chase | پیگرد کرد/کن | تعقیب کرد/کن | ||
| follow-up | پیگیری | |||
| inference | پی‌برد | نتیجه‌گیری | ||
| continuant | پی‌دار | ادامه‌دار | ||
| continued | پی‌دار | ادامه‌دار | ||
| continually | پی‌داشتانه | |||
| continuation | پی‌داشتن | |||
| successive | پی‌در‌پی | |||
| beat | پی‌در‌پی زد/زن | |||
| problem solving | چاره‌یابی | حل مسئله | ||
| schemata | چارچوب | |||
| framework | چارچوب | |||
| square | چارگوش | مربع | ||
| knife | چاقو | |||
| challenging | چالشی | |||
| poet | چامه‌سرا | شاعر | ||
| چاپ | ||||
| flattery | چاپلوسی | |||
| tea | چای | |||
| umbrella | چتر | |||
| why | چرا | |||
| light | چراغ | |||
| reason | چرایی | دلیل | ||
| reasons | چرایی‌ها | دلایل | ||
| turning point | چرخشگاه | نقطه عطف | ||
| cycle | چرخه | |||
| eye | چشم | |||
| expect | چشم داشت/دار | انتظار داشت/دار | ||
| eminently | چشمگیرانه | |||
| landscape | چشم‌انداز | |||
| meaning | چمار | معنا | ||
| semantics | چماریک | معناشناسی | ||
| semantic | چماریک | معناشناسی | ||
| possible worlds semantics | چماریک جهان‌های شدنی | معناشناسی جهان‌های ممکن | ||
| semantically | چماریکانه | بطور معنایی | ||
| semantical | چماریکی | |||
| luggage | چمدان | |||
| grass | چمن | |||
| meaningful | چم‌دار | با معنا | ||
| as follows | چنانکه در پی می‌آید | به شرح زیر | ||
| ring | چنبره | حلقه | ||
| Ring | چنبره | حلقه | ||
| some | چند | |||
| many | چند | |||
| many-valued | چند ارزشی | |||
| poly-modal | چند مُدیچند مدی | |||
| idempotent | چندبار شونده | تکرار شونده | ||
| polygon | چندبر | |||
| polynomial | چندجمله‌ای | |||
| ambiguous | چندپهلو | مبهم | ||
| ambiguousness | چندپهلویی | ابهام | ||
| ambiguity | چندپهلویی | ابهام | ||
| quantity | چندی | کمیت | ||
| quantitative | چندیمند | |||
| several | چندین | |||
| unquantified | چندی‌نگذارده | نامسور | ||
| quantified | چندی‌گذارده | تسویری | ||
| quantifying | چندی‌گذاری | |||
| quantify | چندی‌گذاری | |||
| quantification | چندی‌گذاری | |||
| quantifier | چندی‌گر | سور | ||
| such a | چنین | |||
| such | چنین | |||
| such a number | چنین شماره‌ای | چنین عددی | ||
| what | چه | |||
| how | چه اندازه | چقدر | ||
| when | چه زمانی | |||
| who | چه کسی | |||
| four | چهار | |||
| Wednesday | چهارشنبه | |||
| fourth | چهارمین | |||
| countenance | چهره | |||
| face | چهره | |||
| forty | چهل | |||
| whom | چه‌کسی | |||
| stick | چوب | |||
| as a consequence of | چون پیامدی برای | به عنوان یک نتیجه | ||
| qualia | چونی | |||
| quality | چونی | کیفیت | ||
| qualify | چونی نمود/نمای | |||
| qualified | چونیمند | |||
| qualifier | چونی‌نما | |||
| qualifying | چونی‌نمایی | |||
| qualification | چونی‌نمایی | |||
| left | چپ | |||
| leftmost | چپ‌ترین | |||
| poem | چکامه | شعر | ||
| hammer | چکش | |||
| negotiation | چک‌و‌چانه زدن | مذاکره | ||
| dense | چگال | |||
| density | چگالی | |||
| condensed | چگالیده | |||
| how | چگونه | |||
| how | چگونه | |||
| how do you do | چگونه‌اید | چطورید | ||
| layout | چیدمان | |||
| conquer | چیره شد/شو | |||
| skilled | چیره‌دست | ماهر | ||
| skillfully | چیره‌دستانه | ماهرانه | ||
| skill | چیره‌دستی | مهارت | ||
| conquered | چیره‌شده | |||
| thing | چیز | |||
| Ceteris paribus | چیزهای دیگر هموگ باشند | |||
| something | چیزی | |||
| what is | چیست | |||
| puzzle | چیستان | معما | ||
| nature of | چیستی | ماهیت | ||
| nature | چیستی | ماهیت | ||
| China | چین | |||
| disposal | چینش | |||
| sex | ژانه | جنسیت | ||
| sexual | ژانه‌ای | جنسی | ||
| deep | ژرف | |||
| deeper | ژرف‌تر | |||
| gene | ژن | |||
| genetic | ژنتیک | |||
| activity | ژیرندگی | کُنشگری | فعالیت | |
| actual | ژیروند | فعلی | ||
| actually | ژیروندانه | در واقع | ||
| actuality | ژیروندی | واقعیت | ||
| randomly | کاتورانه | بطور تصادفی | ||
| random | کاتوره | تصادفی | ||
| randomness | کاتورگی | |||
| pine | کاج | |||
| castle | کاخ | |||
| effort | کار | تلاش | ||
| work | کار | |||
| labour | کار | |||
| artwork | کار هنری | |||
| affair | کار و بار | امر | ||
| work | کار کرد/کن | |||
| detective | کارآگاه | |||
| efficiently | کارا | بطور موثر | ||
| efficient | کارا | |||
| policy | کاراه | سیاست | ||
| efficiency | کارایی | |||
| performance | کارایی | |||
| user | کاربر | |||
| use | کاربرد | |||
| usage | کاربرد | |||
| application | کاربرد | |||
| applicable | کاربردپذیر | |||
| exercise | کاربست | |||
| applicability | کاربست‌پذیری | قابلیت اجرا | ||
| factory | کارخانه | |||
| surgeon | کاردپزشک | جراح | ||
| campaign | کارزار | کمپین | ||
| expert | کارشناس | خبره | ||
| employer | کارفرما | |||
| employee | کارمند | |||
| officer | کارمند | |||
| caravan | کاروان | |||
| verb | کارواژه | فعل | ||
| energy | کاروژ | انرژی | ||
| homework | کارِ خانهکار خانه | |||
| teamwork | کارِگروهیکارگروهی | |||
| function | کارکرد | عملکرد | ||
| operational | کارکردی | عملکردی | ||
| functional | کارکردی | عملکردی | ||
| shortcoming | کاستی | |||
| paper | کاغذ | |||
| wallpaper | کاغذ دیواری | |||
| intention | کامش | قصد | ||
| intentionality | کامندگی | حیث التفاتی، قصدمندی | ||
| successful | کامیاب | موفق | ||
| succeed | کامیاب شد/شو | موفق شد/شو | ||
| successfully | کامیابانه | با موفقیت | ||
| success | کامیابی | موفقیت | ||
| intended | کامیده | مورد نظر | ||
| truck | کامیون | |||
| center | کانون | مرکز | ||
| reducing | کاهش‌دادن | |||
| liver | کبد | |||
| dove | کبوتر | |||
| bruise | کبود شد/شو | |||
| coat | کت | |||
| textbook | کتاب درسی | |||
| category | کتاگر | دسته | طبقه‌بندی | |
| categorial | کتاگریک | |||
| categorially | کتاگریکانه | |||
| where | کجا | |||
| code | کد | |||
| which | کدام | |||
| Mr | کدبان | آقای | ||
| coding | کدکردن | |||
| coder | کدکننده | |||
| falsity | کذب | |||
| frequently | کرارا | |||
| bound | کران | |||
| horizon | کران | افق | ||
| bounded | کراندار | |||
| adverb | کرانواژه | قید | ||
| rent | کرایه کرد/کن | |||
| butter | کره | |||
| factor | کروند | فاکتور | ||
| crocodile | کروکودیل | |||
| industry | کروگی | صنعت | ||
| industrial | کروگیک | صنعتی | ||
| function | کریا | تابع | ||
| functor | کریاگون | |||
| subject | کرین | پوینده | فاعل | |
| Kripke | کریپکی | |||
| cricket | کریکت | |||
| gain | کسب کرد/کن | |||
| business | کسب و کار | |||
| gained | کسب‌شده | |||
| fraction | کسر | |||
| somebody | کسی | |||
| someone | کسی | |||
| one | کسی | |||
| who | کسی | |||
| farmer | کشاورز | |||
| agriculture | کشاورزی | |||
| agricultural | کشاورزی | |||
| ship | کشتی | |||
| country | کشور | |||
| floor | کف | |||
| shoe | کفش | |||
| class | کلاس | |||
| classic | کلاسیک | |||
| raven | کلاغ | |||
| skein | کلاف | |||
| metropolis | کلان‌شهر | |||
| hat | کلاه | |||
| universal | کلی | |||
| universal | کلی | |||
| key | کلید | |||
| church | کلیسا | |||
| kidney | کلیه | |||
| renate | کلیه‌دار | |||
| little | کم | |||
| low | کم | |||
| few | کم | |||
| more or less | کم و بیش | |||
| fall off | کم شد/شو | |||
| parenthese | کمانک | پرانتز | ||
| fewer | کمتر | |||
| less | کمتر | |||
| rare | کمیاب | |||
| committee | کمیسیون | |||
| minimum | کمینه | |||
| at least | کمینه | حداقل | ||
| minimal | کمینه‌ای | حداقلی | ||
| minimalist | کمینه‌گرا | حداقل‌گرا | ||
| weak | کم‌زور | ضعیف | ||
| weaker | کم‌زورتر | ضعیف‌تر | ||
| weakest | کم‌زورترین | ضعیف‌ترین | ||
| weakness | کم‌زوری | ضعف | ||
| weakening | کم‌زور‌سازی | تضعیف | ||
| get along | کنار آمد/بیا | |||
| pull out | کنار کشید/کش | |||
| bypass | کنار گذشت/گذر | |||
| bypass | کنارگذر | |||
| curious | کنجکاو | |||
| action | کنش | عمل | ||
| agent | کنشگر | عامل | ||
| present | کنون | حال | ||
| the present conditional | کنون بوتاری | کنون سامه‌ای | حال شرطی | |
| currently | کنونانه | در حال حاضر | ||
| current | کنونی | جاری | ||
| which | که | |||
| who | که | |||
| that | که | |||
| that | که | |||
| whereby | که با آن | |||
| galaxy | کهکشان | |||
| minor | کهین | kehin | ||
| quantum | کوانتوم | |||
| short | کوتاه | |||
| short-term | کوتاه دوره | کوتاه مدت | ||
| succinct | کوتاه‌شده | مختصر | ||
| brief | کوتاه‌شده | مختصر | ||
| succinctly | کوتاه‌شده‌وار | بطور مختصر | ||
| briefly | کوتاه‌شده‌وار | بطور خلاصه | ||
| child | کودک | |||
| industrious | کوشا | |||
| trying | کوشش | سعی | ||
| attempt | کوشش | |||
| attempting | کوشیدن | |||
| mountain | کوه | |||
| little | کوچک | |||
| small | کوچک | |||
| smallest | کوچکترین | |||
| least | کوچکترین | |||
| contraction | کوچک‌شدن | انقباض | ||
| minus | کَمَنکمن | منها | ||
| object | کُندارکندار | پوییده | Kondâr, literally "action receiver," from kon- present stem of kardan "to do, make," → -or, used as action noun (like xor, xâb, foruš), + dâr agent noun from dâštan "to receive" (Dehxodâ), originally "to have, hold, possess," → property. | مفعول |
| junior | کِهترکهتر | |||
| deviation | کژرفت | انحراف | ||
| illusion | کژپنداره | خیال باطل | ||
| identity | کیستی | هویت | ||
| religious | کیشی | مذهبی | ||
| bag | کیف | |||
| wallet | کیف پول | |||
| chemistry | کیمیا | شیمی | ||
| chemical | کیمیایی | شیمیایی | ||
| spite | کینه | |||
| cosmological | کیهان‌شناختی | |||
| garage | گاراژ | |||
| gas | گاز | |||
| phase | گام | فاز | ||
| step | گام | |||
| step | گام برداشت/بردار | |||
| stage | گامه | صحنه | ||
| date | گاهداد | تاریخ | ||
| calendar | گاهشمار | تقویم | ||
| occasionally | گاهی | |||
| sometimes | گاهی | گاهی اوقات | ||
| passage | گذر | |||
| path | گذر | مسیر | ||
| passing | گذر کردن | عبور کردن | ||
| cross | گذر کرد/کن | عبور کرد/کن | ||
| transitive | گذرا | متعدی | ||
| provisional | گذرا | موقت | ||
| last | گذشته | قبل | ||
| past | گذشته | |||
| aside | گذشته از | |||
| respect | گرامیداشت | احترام | ||
| gravity | گرانی | ثقل | ||
| tending | گرایش | تمایل | ||
| tendency | گرایش | |||
| attitude | گرایش | |||
| incline | گرایش داشت/دار | |||
| cat | گربه | |||
| sketch | گرته | |||
| sketch | گرته زد/زن | طراحی کرد/کن | ||
| collect | گرد آورد/آور | جمع‌آوری کرد/کن | ||
| whirlpool | گرداب | |||
| loop | گردال | حلقه | ||
| around | گرداگرد | |||
| collection | گردایه | مجموعه | ||
| workflow | گردش کار | |||
| tourist | گردشگر | |||
| tourism | گردشگری | |||
| neck | گردن | |||
| disk | گرده | دیسک | دیسک | |
| walnut | گردو | |||
| hungry | گرسنه | |||
| warm | گرم | |||
| heat | گرم کرد/کن | |||
| node | گره | |||
| tie | گره | |||
| tie up | گره خورد/خور | |||
| tie | گره خورد/خور | |||
| group | گروه | |||
| Group | گروه | |||
| Abelian Group | گروه آبلی | |||
| crowd | گروه بزرگی از مردم | |||
| groupoid | گروه‌واره | |||
| grouping | گروه‌کردن | |||
| hostage | گروگان | |||
| though | گرچه | |||
| wolf | گرگ | |||
| important | گرین | مهند | garin related to gerân | مهم |
| importance | گرینی | مهندی | اهمیت | |
| account | گزارش | |||
| report | گزارش | |||
| report | گزارش داد/ده | |||
| proposition | گزاره | |||
| propositional | گزاره‌ای | |||
| general propositions | گزاره‌های هروین | گزاره‌های کلی | ||
| adjective | گزارواژه | گون‌واژه | صفت | |
| election | گزینش | انتخاب | ||
| selector | گزیننده | |||
| selection | گزینه | |||
| option | گزینه | انتخاب | ||
| choice | گزینه | |||
| eligible | گزین‌پذیر | واجد شرایط | ||
| consume | گسارش | مصرف | ||
| consumer | گسارنده | مصرف‌کننده | ||
| spreading | گسترده | |||
| spread | گسترده | |||
| extensive | گسترده | |||
| widely | گسترده | |||
| extensivity | گستردگی | |||
| vastness | گستردگی | |||
| extend | گسترش داد/ده | |||
| expand | گسترش داد/ده | |||
| develop | گسترش داد/ده | توسعه داد/ده | ||
| developer | گسترش‌دهنده | توسعه دهنده | ||
| extended | گسترش‌یافته | |||
| area | گستره | ناحیه | ||
| emission | گسیلش | |||
| mission | گسیلش | ماموریت | ||
| emiter | گسیلنده | |||
| emitting | گسیلیدن | |||
| emitted | گسیلیده | |||
| wide | گشاده | عریض | ||
| circuit | گشتراه | مدار | ||
| discourse | گفتار | |||
| speech | گفتار | |||
| quote | گفتاورد | نقل‌قول | ||
| dialogue | گفت‌و‌گو | |||
| talk | گفت‌و‌گو کرد/کن | حرف زد/زن | ||
| flower | گل | |||
| vase | گلدان | |||
| lose | گم شد/شو | |||
| assignment | گمارش | تکلیف | ||
| assigning | گماشتن | |||
| assignation | گماشتن | |||
| assigned | گماشته | |||
| likelihood | گمان | احتمال | ||
| doubt | گمان | شک | ||
| plausibly | گمان می‌رود | احتمالا | ||
| presumably | گمان می‌رود | احتمالا | ||
| likely | گمان می‌رود | احتمالا | ||
| guess | گمانه زد/زن | حدس زد/زن | ||
| doubtful | گمان‌انگیز | مشکوک | ||
| skeptical | گمان‌باورانه | شک‌گرایانه | ||
| Skepticism (Scepticism) | گمان‌باوری | شک‌گرایی | ||
| misleading | گمراه کننده | |||
| mislead | گمراه کرد/کن | |||
| misleadingness | گمراه‌کنندگی | |||
| manage | گنارش | |||
| manageable | گنارش‌پذیر | |||
| management | گنارمان | مدیریت | ||
| manager | گنارگر | مدیر | ||
| managed | گناریده | |||
| guilt | گناه | |||
| volume | گنجایش | |||
| cradle | گهواره | |||
| rarely | گهگاه | به‌ندرت | ||
| development | گوالش | توسعه | ||
| developmental | گوالشی | توسعه‌ای | ||
| documentation | گواهمندسازی | |||
| license | گواهینامه | |||
| ironically | گواژانه | بطور طعنه‌آمیز | ||
| irony | گواژه | کنایه | ||
| ironic | گواژیک | |||
| tomatoe | گوجه‌فرنگی | |||
| tomato | گوجه‌فرنگی | |||
| tomb | گور | قبر | ||
| sheep | گوسفند | |||
| listen | گوش داد/ده | |||
| meat | گوشت | |||
| beef | گوشت گاو | |||
| corner | گوشه | |||
| various | گوناگون | |||
| diversity | گوناگونی | |||
| genre | گونه | |||
| type | گونه | نوع | ||
| kind | گونه | نوع | ||
| typical | گونه‌وار | نوعی | ||
| typically | گونه‌وارانه | در بیشتر فتادها | معمولا | |
| wedge | گوه | |||
| essence | گوهر | جوهر، ذات | ||
| essentially | گوهرانه | بطور ذاتی | ||
| essential | گوهری | اساسی | ||
| sphere | گوی | |||
| rational | گویا | |||
| logic | گویایی | منطق | ||
| Logic B | گویایی B | منطق B | ||
| Logic E | گویایی E | منطق E | ||
| Logic R | گویایی R | منطق R | ||
| Positive Free Logic | گویایی آزاد داهیدار | گویایی آزاد افزوده | منطق آزاد مثبت | |
| Negative Free Logic | گویایی آزاد ناییدار | گویایی آزاد کاسته | منطق آزاد منفی | |
| Neutral Free Logic | گویایی آزاد نتار | گویایی آزاد بی‌سو | منطق آزاد خنثی | |
| Provability logic | گویایی آوین‌پذیری | منطق اثبات پذیری | ||
| Multiple-valued logic | گویایی بستا ارزشی | گویایی چندین ارزشی | منطق چند ارزشی | |
| Relevance logic | گویایی بستگی | منطق ربط | ||
| Relevant logic | گویایی بستگی | منطق ربط | ||
| Many-valued logic | گویایی بسیار ارزشی | منطق چند ارزشی , منطق بسیار ارزشی | ||
| Infinite-valued logic | گویایی بی‌پایان ارزشی | منطق بی‌نهایت ارزشی | ||
| Linear Logic | گویایی ختی | منطق خطی | ||
| Intuitionistic logic | گویایی درگس‌باوری | منطق شهودی , منطق شهودگرایی | ||
| First-order logic | گویایی رایه‌ی یکم | منطق مرتبه‌ی اول | ||
| Modal Logic | گویایی مدی | منطق موجهات | ||
| Quantified modal logic | گویایی مدی چندی‌گذارده | منطق موجهات محمولی | ||
| Propositional modal logic | گویایی مدی گزاره‌ای | منطق موجهات گزاره‌ای | ||
| mathematical logic | گویایی مزداهیک | گویایی انگارشی | منطق ریاضی | |
| Predicate Logic | گویایی واخته‌ها | منطق محمول‌ها | ||
| Fuzzy Logic | گویایی پرزوار | |||
| Categorical Logic | گویایی کتاگریک | منطق حملی | ||
| Kreisel–Putnam logic | گویایی کرایزل-پاتنم | منطق کرایزل-پاتنم | ||
| Classical logic | گویایی کلاسیک | منطق کلاسیک | ||
| Propositional Logic | گویایی گزاره‌ای | منطق گزاره‌ای | ||
| Classical Propositional Logic | گویایی گزاره‌ای کلاسیک | منطق گزاره‌ای کلاسیک | ||
| logical | گویاییک | منطقی | ||
| logician | گویایی‌دان | منطقدان | ||
| Free Logics | گویایی‌های آزاد | منطق آزاد | ||
| Relevance logics | گویایی‌های بستگی | منطق‌های ربط | ||
| Relevant logics | گویایی‌های بستگی | منطق‌های ربط | ||
| Substructural Logics | گویایی‌های زیرساختاری | |||
| Sub-classical logics | گویایی‌های فروکلاسیک | منطق‌های فروکلاسیک | ||
| Non-classical logics | گویایی‌های ناکلاسیک | منطق‌های ناکلاسیک | ||
| Extended logics | گویایی‌های گسترش‌یافته | منطق‌های گسترش‌یافته، گویایی‌های فراکلاسیک | ||
| affixing relevant logics | گویایی‌هایِ بستگیِ وندیگویایی‌های بستگی وندی | منطق‌های ربطِ وندی | ||
| speaker | گوینده | |||
| logically | گوییکانه | بطور منطقی | ||
| Vienna Circle | گِردنشینی وینگردنشینی وین | حلقه وین | ||
| secular | گیانی | |||
| plant | گیاه | |||
| universe | گیتی | |||
| confused | گیج | |||
| confuse | گیج کرد/کن | |||
| confuse | گیج کرد/کن | |||
| entangled | گیر افتاده | |||
| entangle | گیر افتاد/افت | |||
| attractive | گیرا | جذاب | ||
| attraction | گیرایی | جذابیت | ||
| or | یا | |||
| learn | یاد گرفت/گیر | |||
| mnemonic | یادآور | |||
| reminiscent | یادآور | |||
| remainder | یادآور | |||
| learning | یادگیری | |||
| machine learning | یادگیری ماشین | |||
| team | یارگان | تیم | ||
| help | یاری کرد/کن | کمک کرد/کن | ||
| helpful | یاری‌بخش | |||
| finding | یافتن | |||
| heuristic | یافتیک | اکتشافی | ||
| absurd | یاوه | نامعقول | ||
| ice | یخ | |||
| fridge | یخچال | |||
| itemise | یوتریدن | |||
| item | یوتَریوتر | فتاد | مورد | |
| attack | یورش | حمله | ||
| Greek | یونانی | |||
| one | یک | |||
| a | یک | |||
| a prime | یک شماره‌ی نخست | یک عدد اول | ||
| one-dimensional | یک وامونی | یک بعدی | ||
| one-to-one | یک-به-یک | |||
| one-one | یک-یک | |||
| unit | یکا | واحد | ||
| once | یکبار | |||
| unique | یکتا | |||
| uniquely | یکتاوار | |||
| uniqueness | یکتایی | |||
| pooling | یکجا کردن | |||
| solid | یکدست | |||
| uniform | یکدیس | |||
| uniformly | یکدیسانه | |||
| uniformity | یکدیسی | |||
| sincerity | یکرنگی | |||
| same | یکسان | |||
| Sunday | یکشنبه | |||
| prime | یکم | اول | ||
| the first one | یکمی | اولی | ||
| monotone | یکنواخت | |||
| monotonicity | یکنواختی | |||
| Monotonicity | یکنواختی | |||
| Monotonicity of entailment | یکنواختی دمداشت | |||
| integration | یکپارچه‌سازی | |||
| either of | یکی از | |||
| one of | یکی از | |||
| unify | یکی کرد/کن | |||
| unity | یگانگی | وحدت | ||
| 3-valued | ۳-ارزشی | |||
| 4-valued | ۴-ارزشی |